1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/i18n/pt/sheetqt.ts b/i18n/pt/sheetqt.ts
index a498eb4..309c19d 100644
--- a/i18n/pt/sheetqt.ts
+++ b/i18n/pt/sheetqt.ts
@@ -410,17 +410,17 @@
     <message>
         <source>&amp;Addition</source>
         <translation>&amp;Adição</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subtraction</source>
-        <translation>Subtração</translation>
+        <translation>Subtracção</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Subtraction</source>
-        <translation>&amp;Subtração</translation>
+        <translation>&amp;Subtracção</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiplication</source>
         <translation>Multiplicação</translation>
     </message>
     <message>
@@ -522,13 +522,13 @@
     <message>
         <source>Si&amp;ne</source>
         <translation>Se&amp;no</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arc Sine</source>
-        <translation>Arc-Seno</translation>
+        <translation>Arco-Seno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A&amp;rc Sine</source>
         <translation>A&amp;rco-Seno</translation>
     </message>
     <message>
@@ -538,41 +538,41 @@
     <message>
         <source>&amp;Cosine</source>
         <translation>&amp;Coseno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ArcCosine</source>
-        <translation>Arc-Coseno</translation>
+        <translation>Arco-Coseno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arc Cos&amp;ine</source>
-        <translation>Arc-Cos&amp;eno</translation>
+        <translation>Arco-Cos&amp;eno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tangent</source>
         <translation>Tangente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Tangent</source>
         <translation>&amp;Tangente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arc Tangent</source>
-        <translation>Arc-Tangente</translation>
+        <translation>Arco-Tangente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arc Tan&amp;gent</source>
-        <translation>Arc-Tan&amp;gente</translation>
+        <translation>Arco-Tan&amp;gente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arc Tangent of Coordinates</source>
-        <translation>Arc-Tangende das Cordenadas</translation>
+        <translation>Arco-Tangente das Coordenadas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;oor. Arc Tangent</source>
-        <translation>C&amp;oordenadas Arc-Tangente</translation>
+        <translation>C&amp;oordenadas Arco-Tangente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exponential</source>
         <translation>Exponencial</translation>
     </message>
     <message>
@@ -712,13 +712,13 @@ Software para o Opie
 Vencedor do Beta QWDC (como Sheet/Qt)
 
 Desenvolvido por: Serdar Ozler
 Versão 1.0.2
 Data: 8 de Outubro de 2002
 
-Este software está licenciado sob a licença GPL. A sua distribuição é livre. Para obter uma versão mais recente ou o código fonte, visite o site web.
+Este software está licenciado sob a licença GPL. A sua distribuição é livre. Para obter uma versão mais recente ou o código fonte, visite o sítio web.
 
 http://qtopia.sitebest.com</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Sheet</name>
@@ -760,13 +760,13 @@ http://qtopia.sitebest.com</translation>
     <message>
         <source>&amp;Case Sensitive</source>
         <translation>&amp;Procura exacta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Direction</source>
-        <translation>&amp;Direção</translation>
+        <translation>&amp;Direcção</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Top to bottom (rows)</source>
         <translation>&amp;Cima para baixo (linhas)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -788,10 +788,10 @@ http://qtopia.sitebest.com</translation>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>One cell cannot be sorted!</source>
-        <translation>Não é possivel ordenar apenas uma célula!</translation>
+        <translation>Não é possível ordenar apenas uma célula!</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>