| -rw-r--r-- | i18n/pt/todolist.ts | 529 |
1 files changed, 464 insertions, 65 deletions
diff --git a/i18n/pt/todolist.ts b/i18n/pt/todolist.ts index 9617254..ba92425 100644 --- a/i18n/pt/todolist.ts +++ b/i18n/pt/todolist.ts @@ -2,2 +2,118 @@ <context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <source>New Task</source> + <translation type="unfinished">Nova Tarefa</translation> + </message> + <message> + <source>Edit Task</source> + <translation type="unfinished">Editar Tarefa</translation> + </message> + <message> + <source>View Task</source> + <translation type="unfinished">Ver Tarefa</translation> + </message> + <message> + <source>Delete...</source> + <translation type="unfinished">Apagar...</translation> + </message> + <message> + <source>Delete all...</source> + <translation type="unfinished">Apagar Todas...</translation> + </message> + <message> + <source>Delete completed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Duplicate</source> + <translation type="unfinished">Duplicar</translation> + </message> + <message> + <source>Beam</source> + <translation type="unfinished">Irradiar</translation> + </message> + <message> + <source>Find</source> + <translation type="unfinished">Procurar</translation> + </message> + <message> + <source>Completed tasks</source> + <translation type="unfinished">Tarefas Completas</translation> + </message> + <message> + <source>Show Deadline</source> + <translation type="unfinished">Mostrar Limite</translation> + </message> + <message> + <source>Data</source> + <translation type="unfinished">Dados</translation> + </message> + <message> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished">Categoria</translation> + </message> + <message> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished">Opções</translation> + </message> + <message> + <source>Show only over due</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>View</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>New from template</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>All Categories</source> + <translation type="unfinished">Todas as Categoria</translation> + </message> + <message> + <source>Out of space</source> + <translation type="unfinished">Sem espaço</translation> + </message> + <message> + <source>Todo was unable +to save your changes. +Free up some space +and try again. + +Quit Anyway?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Todo</source> + <translation type="unfinished">Tarefa</translation> + </message> + <message> + <source>Can not edit data, currently syncing</source> + <translation type="unfinished">Não pode editar enquanto sincroniza</translation> + </message> + <message> + <source>all tasks?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>all completed tasks?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unfiled</source> + <translation type="unfinished">Vazio</translation> + </message> + <message> + <source><P>%1 new tasks arrived.<p>Would you like to add them to your Todolist?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>New Tasks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>NewTaskDialog</name> @@ -5,3 +121,3 @@ <source>Todo List</source> - <translation>Lista Tarefas</translation> + <translation type="obsolete">Lista Tarefas</translation> </message> @@ -12,3 +128,3 @@ <source>New Task</source> - <translation>Nova Tarefa</translation> + <translation type="obsolete">Nova Tarefa</translation> </message> @@ -16,3 +132,3 @@ <source>Category:</source> - <translation>Categoria:</translation> + <translation type="obsolete">Categoria:</translation> </message> @@ -20,3 +136,3 @@ <source>Summary:</source> - <translation>Sumário:</translation> + <translation type="obsolete">Sumário:</translation> </message> @@ -24,3 +140,3 @@ <source>&Completed</source> - <translation>&Completo</translation> + <translation type="obsolete">&Completo</translation> </message> @@ -28,3 +144,3 @@ <source>D&ue</source> - <translation>&Limite</translation> + <translation type="obsolete">&Limite</translation> </message> @@ -32,3 +148,3 @@ <source>1 Jan 2001</source> - <translation>1 Jan 2001</translation> + <translation type="obsolete">1 Jan 2001</translation> </message> @@ -36,3 +152,3 @@ <source>Priority:</source> - <translation>Prioridade:</translation> + <translation type="obsolete">Prioridade:</translation> </message> @@ -40,3 +156,3 @@ <source>1 - Very High</source> - <translation>1 - Muito Alta</translation> + <translation type="obsolete">1 - Muito Alta</translation> </message> @@ -44,3 +160,3 @@ <source>2 - High</source> - <translation>2 - Alta</translation> + <translation type="obsolete">2 - Alta</translation> </message> @@ -48,3 +164,3 @@ <source>3 - Normal</source> - <translation>3 - Normal</translation> + <translation type="obsolete">3 - Normal</translation> </message> @@ -52,3 +168,3 @@ <source>4 - Low</source> - <translation>4 - Baixa</translation> + <translation type="obsolete">4 - Baixa</translation> </message> @@ -56,6 +172,82 @@ <source>5 - Very Low</source> - <translation>5 - Muito Baixa</translation> + <translation type="obsolete">5 - Muito Baixa</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OTaskEditor</name> + <message> + <source>Overview</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Description</source> + <translation type="unfinished">Descrição</translation> + </message> + <message> + <source>Advanced</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Alarms</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Reminders</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>X-Ref</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Recurrance</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Enter Task</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Edit Task</source> + <translation type="unfinished">Editar Tarefa</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TableView</name> + <message> + <source>C.</source> + <translation type="unfinished">C.</translation> + </message> + <message> + <source>Prior.</source> + <translation type="unfinished">Pri.</translation> </message> <message> - <source>Progress:</source> + <source>Description</source> + <translation type="unfinished">Descrição</translation> + </message> + <message> + <source>Deadline</source> + <translation type="unfinished">Limite</translation> + </message> + <message> + <source>Table View</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source> day(s)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TaskEditorAdvanced</name> + <message> + <source>Form2</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -63,3 +255,3 @@ <message> - <source>0%</source> + <source>State:</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -67,3 +259,3 @@ <message> - <source>20%</source> + <source>Started</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -71,3 +263,3 @@ <message> - <source>40%</source> + <source>Postponed</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -75,3 +267,3 @@ <message> - <source>60%</source> + <source>Finished</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -79,3 +271,3 @@ <message> - <source>80%</source> + <source>Not started</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -83,3 +275,229 @@ <message> - <source>100%</source> + <source>Maintainer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>test</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Maintain Mode:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Responsible</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Done By</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Coordinating</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TaskEditorAlarms</name> + <message> + <source>Form3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>empty</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Remove</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TaskEditorOverView</name> + <message> + <source>Form1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Priority</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>1 - Very High</source> + <translation type="unfinished">1 - Muito Alta</translation> + </message> + <message> + <source>2 - High</source> + <translation type="unfinished">2 - Alta</translation> + </message> + <message> + <source>3 - Normal</source> + <translation type="unfinished">3 - Normal</translation> + </message> + <message> + <source>4 - Low</source> + <translation type="unfinished">4 - Baixa</translation> + </message> + <message> + <source>5 - Very Low</source> + <translation type="unfinished">5 - Muito Baixa</translation> + </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>0 %</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>20 %</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>40 %</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>60 %</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>80 %</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>100 %</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Due Date:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>1 Januar 2002</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Start Date:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>1 Januar 2001</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Summary</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Complete</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>work on</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>buy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>organize</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>get</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Update</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Plan</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Call</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Mail</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Completed Date</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Completed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished">Categoria</translation> + </message> + <message> + <source>Enable Recurrance</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TaskEditorOverViewImpl</name> + <message> + <source>Todo List</source> + <translation type="unfinished">Lista Tarefas</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TemplateDialog</name> + <message> + <source>Template Editor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Edit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TemplateDialogImpl</name> + <message> + <source>Name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>New Template %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TemplateEditor</name> + <message> + <source>Configure Templates</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -91,3 +509,3 @@ <source>C.</source> - <translation>C.</translation> + <translation type="obsolete">C.</translation> </message> @@ -95,3 +513,3 @@ <source>Prior.</source> - <translation>Pri.</translation> + <translation type="obsolete">Pri.</translation> </message> @@ -99,3 +517,3 @@ <source>Description</source> - <translation>Descrição</translation> + <translation type="obsolete">Descrição</translation> </message> @@ -103,3 +521,3 @@ <source>Deadline</source> - <translation>Limite</translation> + <translation type="obsolete">Limite</translation> </message> @@ -107,3 +525,3 @@ <source>Unfiled</source> - <translation>Vazio</translation> + <translation type="obsolete">Vazio</translation> </message> @@ -111,3 +529,3 @@ <source>All</source> - <translation>Tudo</translation> + <translation type="obsolete">Tudo</translation> </message> @@ -118,3 +536,3 @@ <source>Todo</source> - <translation>Tarefa</translation> + <translation type="obsolete">Tarefa</translation> </message> @@ -122,9 +540,3 @@ <source>Out of Space</source> - <translation>Sem espaço</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to create startup files -Free up some space -before you enter any data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Sem espaço</translation> </message> @@ -132,3 +544,3 @@ before you enter any data</source> <source>New Task</source> - <translation>Nova Tarefa</translation> + <translation type="obsolete">Nova Tarefa</translation> </message> @@ -136,3 +548,3 @@ before you enter any data</source> <source>Edit Task</source> - <translation>Editar Tarefa</translation> + <translation type="obsolete">Editar Tarefa</translation> </message> @@ -140,3 +552,3 @@ before you enter any data</source> <source>View Task</source> - <translation>Ver Tarefa</translation> + <translation type="obsolete">Ver Tarefa</translation> </message> @@ -144,3 +556,3 @@ before you enter any data</source> <source>Delete...</source> - <translation>Apagar...</translation> + <translation type="obsolete">Apagar...</translation> </message> @@ -148,3 +560,3 @@ before you enter any data</source> <source>Delete all...</source> - <translation>Apagar Todas...</translation> + <translation type="obsolete">Apagar Todas...</translation> </message> @@ -152,3 +564,3 @@ before you enter any data</source> <source>Duplicate</source> - <translation>Duplicar</translation> + <translation type="obsolete">Duplicar</translation> </message> @@ -156,3 +568,3 @@ before you enter any data</source> <source>Beam</source> - <translation>Irradiar</translation> + <translation type="obsolete">Irradiar</translation> </message> @@ -160,3 +572,3 @@ before you enter any data</source> <source>Find</source> - <translation>Procurar</translation> + <translation type="obsolete">Procurar</translation> </message> @@ -164,3 +576,3 @@ before you enter any data</source> <source>Completed tasks</source> - <translation>Tarefas Completas</translation> + <translation type="obsolete">Tarefas Completas</translation> </message> @@ -168,3 +580,3 @@ before you enter any data</source> <source>Show Deadline</source> - <translation>Mostrar Limite</translation> + <translation type="obsolete">Mostrar Limite</translation> </message> @@ -172,3 +584,3 @@ before you enter any data</source> <source>Fonts</source> - <translation>Fontes</translation> + <translation type="obsolete">Fontes</translation> </message> @@ -176,3 +588,3 @@ before you enter any data</source> <source>Data</source> - <translation>Dados</translation> + <translation type="obsolete">Dados</translation> </message> @@ -180,3 +592,3 @@ before you enter any data</source> <source>Category</source> - <translation>Categoria</translation> + <translation type="obsolete">Categoria</translation> </message> @@ -184,3 +596,3 @@ before you enter any data</source> <source>Options</source> - <translation>Opções</translation> + <translation type="obsolete">Opções</translation> </message> @@ -188,3 +600,3 @@ before you enter any data</source> <source>Can not edit data, currently syncing</source> - <translation>Não pode editar enquanto sincroniza</translation> + <translation type="obsolete">Não pode editar enquanto sincroniza</translation> </message> @@ -192,3 +604,3 @@ before you enter any data</source> <source>All Categories</source> - <translation>Todas as Categoria</translation> + <translation type="obsolete">Todas as Categoria</translation> </message> @@ -196,3 +608,3 @@ before you enter any data</source> <source>Unfiled</source> - <translation>Vazio</translation> + <translation type="obsolete">Vazio</translation> </message> @@ -200,16 +612,3 @@ before you enter any data</source> <source>Out of space</source> - <translation>Sem espaço</translation> - </message> - <message> - <source>Todo was unable -to save your changes. -Free up some space -and try again. - -Quit Anyway?</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>all tasks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Sem espaço</translation> </message> |