4 files changed, 8 insertions, 4 deletions

diff --git a/i18n/pt/libqjumpx.ts b/i18n/pt/libqjumpx.ts
index 3e14a92..7b5ea85 100644
--- a/i18n/pt/libqjumpx.ts
+++ b/i18n/pt/libqjumpx.ts
@@ -3,7 +3,7 @@
     <name>InputMethods</name>
     <message>
         <source>JumpX</source>
-        <translation>JumpX</translation>
+        <translation type="obsolete">JumpX</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/pt/libqkjumpx.ts b/i18n/pt/libqkjumpx.ts
index 2f0bdbc..de802c8 100644
--- a/i18n/pt/libqkjumpx.ts
+++ b/i18n/pt/libqkjumpx.ts
@@ -3,7 +3,7 @@
     <name>InputMethods</name>
     <message>
         <source>KJumpX</source>
-        <translation>KJumpX</translation>
+        <translation type="obsolete">KJumpX</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/pt/libqpe.ts b/i18n/pt/libqpe.ts
index e8f7fdf..baf3647 100644
--- a/i18n/pt/libqpe.ts
+++ b/i18n/pt/libqpe.ts
@@ -500,7 +500,7 @@ Free some memory and try again.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esposa:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday: </source>
@@ -652,7 +652,7 @@ Free some memory and try again.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Esposa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
diff --git a/i18n/pt/oipkg.ts b/i18n/pt/oipkg.ts
index cfb9842..9612659 100644
--- a/i18n/pt/oipkg.ts
+++ b/i18n/pt/oipkg.ts
@@ -176,6 +176,10 @@
         <source>New version, old version installed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>documents</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PackageListView</name>