| -rw-r--r-- | i18n/pt_BR/addressbook.ts | 261 |
1 files changed, 192 insertions, 69 deletions
diff --git a/i18n/pt_BR/addressbook.ts b/i18n/pt_BR/addressbook.ts index 5d711c0..2d5c68b 100644 --- a/i18n/pt_BR/addressbook.ts +++ b/i18n/pt_BR/addressbook.ts @@ -18,3 +18,3 @@ <source>Unfiled</source> - <translation>Não Preenchido</translation> + <translation type="obsolete">Não Preenchido</translation> </message> @@ -25,3 +25,3 @@ <source>Notes</source> - <translation>Notas</translation> + <translation type="obsolete">Notas</translation> </message> @@ -29,3 +29,3 @@ <source>Gender</source> - <translation>Sexo</translation> + <translation type="obsolete">Sexo</translation> </message> @@ -33,3 +33,3 @@ <source>Name Title</source> - <translation>Título</translation> + <translation type="obsolete">Título</translation> </message> @@ -37,3 +37,3 @@ <source>First Name</source> - <translation>Primeiro Nome</translation> + <translation type="obsolete">Primeiro Nome</translation> </message> @@ -41,3 +41,3 @@ <source>Last Name</source> - <translation>Sobrenome</translation> + <translation type="obsolete">Sobrenome</translation> </message> @@ -45,3 +45,3 @@ <source>Default Email</source> - <translation>E-mail Padrão</translation> + <translation type="obsolete">E-mail Padrão</translation> </message> @@ -49,3 +49,3 @@ <source>File As</source> - <translation>Arquivar Como</translation> + <translation type="obsolete">Arquivar Como</translation> </message> @@ -56,3 +56,3 @@ <source>Up</source> - <translation type="unfinished">P/ Cima</translation> + <translation type="obsolete">P/ Cima</translation> </message> @@ -60,3 +60,3 @@ <source>Down</source> - <translation type="unfinished">P/ Baixo</translation> + <translation type="obsolete">P/ Baixo</translation> </message> @@ -64,3 +64,3 @@ <source>Arrange Edit Fields</source> - <translation type="unfinished">Organizar Campos de Edição</translation> + <translation type="obsolete">Organizar Campos de Edição</translation> </message> @@ -68,3 +68,3 @@ <source>Select the field order:</source> - <translation type="unfinished">Selecione a ordem dos campos:</translation> + <translation type="obsolete">Selecione a ordem dos campos:</translation> </message> @@ -209,11 +209,3 @@ Sair assim mesmo?</translation> <message> - <source>Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Small</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Normal</source> + <source>Import vCard</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -221,3 +213,3 @@ Sair assim mesmo?</translation> <message> - <source>Large</source> + <source>Close Find</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -225,3 +217,3 @@ Sair assim mesmo?</translation> <message> - <source>Import vCard</source> + <source>Save all Data</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -229,3 +221,3 @@ Sair assim mesmo?</translation> <message> - <source>Find Next</source> + <source>Config</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -233,3 +225,3 @@ Sair assim mesmo?</translation> <message> - <source>Close Find</source> + <source>OContacts</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -237,3 +229,3 @@ Sair assim mesmo?</translation> <message> - <source>Save all Data</source> + <source>Not Found</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -241,3 +233,3 @@ Sair assim mesmo?</translation> <message> - <source>Config</source> + <source>Unable to find a contact for this</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -245,3 +237,3 @@ Sair assim mesmo?</translation> <message> - <source>OContacts</source> + <source>search pattern !</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -249,3 +241,3 @@ Sair assim mesmo?</translation> <message> - <source>Not Found</source> + <source>List</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -253,3 +245,3 @@ Sair assim mesmo?</translation> <message> - <source>Unable to find a contact for this</source> + <source>Cards</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -257,3 +249,3 @@ Sair assim mesmo?</translation> <message> - <source>search pattern !</source> + <source>Card</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -261,3 +253,3 @@ Sair assim mesmo?</translation> <message> - <source>End of list</source> + <source>Start Search</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -265,3 +257,3 @@ Sair assim mesmo?</translation> <message> - <source>End of list. Wrap around now.. !</source> + <source>Right file type ?</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -269,3 +261,3 @@ Sair assim mesmo?</translation> <message> - <source>List</source> + <source>The selected File</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -273,3 +265,3 @@ Sair assim mesmo?</translation> <message> - <source>Phone Book</source> + <source>does not end with ".vcf" </source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -277,3 +269,3 @@ Sair assim mesmo?</translation> <message> - <source>Company Book</source> + <source>Do you really want to open it?</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -281,3 +273,3 @@ Sair assim mesmo?</translation> <message> - <source>Email Book</source> + <source>&Yes</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -285,3 +277,3 @@ Sair assim mesmo?</translation> <message> - <source>Cards</source> + <source>&No</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -296,6 +288,2 @@ Sair assim mesmo?</translation> <message> - <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Query Style</source> @@ -316,6 +304,2 @@ Sair assim mesmo?</translation> <message> - <source>Signal Wrap Around</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Mail</source> @@ -339,3 +323,43 @@ is provided free !</source> <message> - <source>&OK</source> + <source>Misc</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Search Settings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Font</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Small</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Normal</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Large</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Select Contact Order:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Up</source> + <translation type="unfinished">P/ Cima</translation> + </message> + <message> + <source>Down</source> + <translation type="unfinished">P/ Baixo</translation> + </message> + <message> + <source>Add</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -343,3 +367,3 @@ is provided free !</source> <message> - <source>&Cancel</source> + <source>Remove</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -351,7 +375,3 @@ is provided free !</source> <source>Default Email</source> - <translation type="unfinished">E-mail Padrão</translation> - </message> - <message> - <source>Emails</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">E-mail Padrão</translation> </message> @@ -390,6 +410,2 @@ is provided free !</source> <message> - <source>Company</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Notes</source> @@ -1302,3 +1318,3 @@ is provided free !</source> <message> - <source>Business Fax</source> + <source>Birthday</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1306,3 +1322,11 @@ is provided free !</source> <message> - <source>Home Fax</source> + <source>Anniversary</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Kuwait</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Kyrgystan</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1310,2 +1334,13 @@ is provided free !</source> <message> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation type="unfinished">Apagar</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> <source>Business Phone</source> @@ -1314,3 +1349,3 @@ is provided free !</source> <message> - <source>Home Phone</source> + <source>Business Fax</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1322,7 +1357,7 @@ is provided free !</source> <message> - <source>Home Mobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Default Email</source> + <translation type="unfinished">E-mail Padrão</translation> </message> <message> - <source>Business WebPage</source> + <source>Emails</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1330,3 +1365,3 @@ is provided free !</source> <message> - <source>Home Web Page</source> + <source>Home Phone</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1334,3 +1369,3 @@ is provided free !</source> <message> - <source>Business Pager</source> + <source>Home Fax</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1338,3 +1373,3 @@ is provided free !</source> <message> - <source>Department</source> + <source>Home Mobile</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1362,2 +1397,6 @@ is provided free !</source> <message> + <source>Gender</source> + <translation type="unfinished">Sexo</translation> + </message> + <message> <source>Birthday</source> @@ -1378,3 +1417,7 @@ is provided free !</source> <message> - <source>Kuwait</source> + <source>Name Title</source> + <translation type="unfinished">Título</translation> + </message> + <message> + <source>First Name</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1382,3 +1425,3 @@ is provided free !</source> <message> - <source>Kyrgystan</source> + <source>Middle Name</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1386,3 +1429,83 @@ is provided free !</source> <message> - <source>Unknown</source> + <source>Last Name</source> + <translation type="unfinished">Sobrenome</translation> + </message> + <message> + <source>Suffix</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>File As</source> + <translation type="unfinished">Arquivar Como</translation> + </message> + <message> + <source>Job Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Department</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Company</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Business Street</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Business City</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Business State</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Business Zip</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Business Country</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Business Pager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Business WebPage</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Home Street</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Home City</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Home State</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Home Zip</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Home Country</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Home Web Page</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Notes</source> + <translation type="unfinished">Notas</translation> + </message> + <message> + <source>Groups</source> <translation type="unfinished"></translation> |