| -rw-r--r-- | i18n/pt_BR/datebook.ts | 652 |
1 files changed, 652 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/pt_BR/datebook.ts b/i18n/pt_BR/datebook.ts new file mode 100644 index 0000000..d9b582d --- a/dev/null +++ b/i18n/pt_BR/datebook.ts @@ -0,0 +1,652 @@ +<!DOCTYPE TS><TS> +<codec>iso8859-1</codec> +<context> + <name>DateBook</name> + <message> + <source>OK</source> + <translation>OK</translation> + </message> + <message> + <source>Day</source> + <translation>Dia</translation> + </message> + <message> + <source>New</source> + <translation>Novo</translation> + </message> + <message> + <source>Find</source> + <translation>Localizar</translation> + </message> + <message> + <source>View</source> + <translation>Ver</translation> + </message> + <message> + <source>Week</source> + <translation>Semana</translation> + </message> + <message> + <source>Month</source> + <translation>Mês</translation> + </message> + <message> + <source>Today</source> + <translation>Hoje</translation> + </message> + <message> + <source> minutes)</source> + <translation> minutos)</translation> + </message> + <message> + <source>Calendar was unable to save +your changes. +Free up some space and try again. + +Quit anyway?</source> + <translation>Calendário nao pode salvar +suas modificações. +Libere algum espaço e tente novamente. + +Sair assim mesmo?</translation> + </message> + <message> + <source>Error!</source> + <translation>Erro!</translation> + </message> + <message> + <source>Fix it</source> + <translation>Conserte</translation> + </message> + <message> + <source>(Unknown)</source> + <translation>(Desconhecido)</translation> + </message> + <message> + <source>Event duration is potentially longer +than interval between repeats.</source> + <translation>A duração do evento é potencialmente mais +longa que o intervalo entre repetições.</translation> + </message> + <message> + <source>Edit Event</source> + <translation>Edit Event</translation> + </message> + <message> + <source>Continue</source> + <translation>Continuar</translation> + </message> + <message> + <source>Calendar</source> + <translation>Calendário</translation> + </message> + <message> + <source>Can not edit data, currently syncing</source> + <translation>Impossível editar dados durante sincronização</translation> + </message> + <message> + <source>Settings</source> + <translation>Configurações</translation> + </message> + <message> + <source>Out of space</source> + <translation>Sem espaço</translation> + </message> + <message> + <source>Alarm and Start Time...</source> + <translation>Alarme e Horário de Inicio...</translation> + </message> + <message> + <source>WeekLst</source> + <translation>ListaSem</translation> + </message> + <message> + <source>Default View</source> + <translation>Visualiz. Padrão</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateBookDayHeaderBase</name> + <message> + <source>F</source> + <translation type='obsolete'>S</translation> + </message> + <message> + <source>M</source> + <translation type='obsolete'>S</translation> + </message> + <message> + <source>S</source> + <translation type='obsolete'>S</translation> + </message> + <message> + <source>T</source> + <translation type='obsolete'>Q</translation> + </message> + <message> + <source>W</source> + <translation type='obsolete'>Q</translation> + </message> + <message> + <source>Friday</source> + <translation>Sexta</translation> + </message> + <message> + <source>Monday</source> + <translation>Segunda</translation> + </message> + <message> + <source>Sunday</source> + <translation>Domingo</translation> + </message> + <message> + <source>Saturday</source> + <translation>Sábado</translation> + </message> + <message> + <source>Wednesday</source> + <translation>Quarta</translation> + </message> + <message> + <source>Tuesday</source> + <translation>Terça</translation> + </message> + <message> + <source>Thursday</source> + <translation>Quinta</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateBookDayView</name> + <message> + <source>:00p</source> + <translation>:00p</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateBookDayWidget</name> + <message> + <source>End</source> + <translation>Fim</translation> + </message> + <message> + <source>Beam</source> + <translation>Enviar</translation> + </message> + <message> + <source>Edit</source> + <translation>Editar</translation> + </message> + <message> + <source>Start</source> + <translation>Início</translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation>Apagar</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateBookSettings</name> + <message> + <source>:00 PM</source> + <translation>:00 PM</translation> + </message> + <message> + <source>:00 AM</source> + <translation>:00 AM</translation> + </message> + <message> + <source>PM</source> + <translation>PM</translation> + </message> + <message> + <source>AM</source> + <translation>AM</translation> + </message> + <message> + <source>:00</source> + <translation>:00</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateBookSettingsBase</name> + <message> + <source>Alarm Preset</source> + <translation type='obsolete'>Alarme Padrão</translation> + </message> + <message> + <source>Start viewing events</source> + <translation type='obsolete'>Horário de início dos eventos</translation> + </message> + <message> + <source> minutes</source> + <translation type='obsolete'> minutos</translation> + </message> + <message> + <source>Start Time:</source> + <translation type='obsolete'>Horário de Inicio:</translation> + </message> + <message> + <source>Preferences</source> + <translation type='obsolete'>Preferências</translation> + </message> + <message> + <source>Alarm Settings</source> + <translation type='obsolete'>Configuração do Alarme</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateBookWeekHeaderBase</name> + <message> + <source>W: </source> + <translation type='obsolete'>S: </translation> + </message> + <message> + <source>Y: </source> + <translation type='obsolete'>A: </translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateBookWeekView</name> + <message> + <source>M</source> + <comment>Monday</comment> + <translation>S</translation> + </message> + <message> + <source>T</source> + <comment>Tuesday</comment> + <translation>T</translation> + </message> + <message> + <source>W</source> + <comment>Wednesday</comment> + <translation>Q</translation> + </message> + <message> + <source>T</source> + <comment>Thursday</comment> + <translation>Q</translation> + </message> + <message> + <source>F</source> + <comment>Friday</comment> + <translation>S</translation> + </message> + <message> + <source>S</source> + <comment>Saturday</comment> + <translation>S</translation> + </message> + <message> + <source>S</source> + <comment>Sunday</comment> + <translation>D</translation> + </message> + <message> + <source>p</source> + <translation>p</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateEntry</name> + <message> + <source>No Repeat...</source> + <translation>Sem Repetição...</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat...</source> + <translation>Repetir...</translation> + </message> + <message> + <source>Daily...</source> + <translation>Diariamente...</translation> + </message> + <message> + <source>Calendar</source> + <translation>Calendário</translation> + </message> + <message> + <source>Yearly...</source> + <translation>Anualmente...</translation> + </message> + <message> + <source>Monthly...</source> + <translation>Mensalmente...</translation> + </message> + <message> + <source>Weekly...</source> + <translation>Semanalmente...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateEntryBase</name> + <message> + <source>End</source> + <translation type='obsolete'>Fim</translation> + </message> + <message> + <source>Home</source> + <translation type='obsolete'>Casa</translation> + </message> + <message> + <source>Loud</source> + <translation type='obsolete'>Alto</translation> + </message> + <message> + <source>Lunch</source> + <translation type='obsolete'>Almoço</translation> + </message> + <message> + <source>Start</source> + <translation type='obsolete'>Início</translation> + </message> + <message> + <source>&Alarm</source> + <translation type='obsolete'>&Alarme</translation> + </message> + <message> + <source>(None)</source> + <translation type='obsolete'>(Nenhum)</translation> + </message> + <message> + <source>Meeting</source> + <translation type='obsolete'>Reunião</translation> + </message> + <message> + <source>No Repeat...</source> + <translation type='obsolete'>Sem Repetição...</translation> + </message> + <message> + <source> minutes</source> + <translation type='obsolete'> minutos</translation> + </message> + <message> + <source>Dinner</source> + <translation type='obsolete'>Jantar</translation> + </message> + <message> + <source>Description:</source> + <translation type='obsolete'>Descrição:</translation> + </message> + <message> + <source>(Unknown)</source> + <translation type='obsolete'>(Desconhecido)</translation> + </message> + <message> + <source>Office</source> + <translation type='obsolete'>Escritório</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat</source> + <translation type='obsolete'>Repetir</translation> + </message> + <message> + <source>Location</source> + <translation type='obsolete'>Local</translation> + </message> + <message> + <source>Silent</source> + <translation type='obsolete'>Silencioso</translation> + </message> + <message> + <source>Travel</source> + <translation type='obsolete'>Viagem</translation> + </message> + <message> + <source>Time zone:</source> + <translation type='obsolete'>Zona Horária:</translation> + </message> + <message> + <source>All day</source> + <translation type='obsolete'>O Dia Todo</translation> + </message> + <message> + <source>Category</source> + <translation type='obsolete'>Categoria</translation> + </message> + <message> + <source>New Event</source> + <translation>Novo Evento</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Every</source> + <translation>Todo(a)</translation> + </message> + <message> + <source>%1 %2 every </source> + <translation>%1 %2 todo(a) </translation> + </message> + <message> + <source>Every </source> + <translation>Todo(a) </translation> + </message> + <message> + <source>Friday</source> + <translation>Sexta</translation> + </message> + <message> + <source>Monday</source> + <translation>Segunda</translation> + </message> + <message> + <source>Sunday</source> + <translation>Domingo</translation> + </message> + <message> + <source>Saturday</source> + <translation>Sábado</translation> + </message> + <message> + <source>Wednesday</source> + <translation>Quarta</translation> + </message> + <message> + <source>Tuesday</source> + <translation>Terça</translation> + </message> + <message> + <source>The %1 every </source> + <translation>O(A) %1 a cada </translation> + </message> + <message> + <source>The %1 %1 of every</source> + <translation>O(A) %1 %1 a cada</translation> + </message> + <message> + <source>Thursday</source> + <translation>Quinta</translation> + </message> + <message> + <source>Start</source> + <translation>Início</translation> + </message> + <message> + <source>End</source> + <translation>Fim</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QWidget</name> + <message> + <source>nd</source> + <translation>o(a)</translation> + </message> + <message> + <source>rd</source> + <translation>o(a)</translation> + </message> + <message> + <source>st</source> + <translation>o(a)</translation> + </message> + <message> + <source>th</source> + <translation>o(a)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RepeatEntry</name> + <message> + <source>Day</source> + <translation>Dia</translation> + </message> + <message> + <source>day</source> + <translation>dia</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Data</translation> + </message> + <message> + <source>days</source> + <translation>dias</translation> + </message> + <message> + <source>week</source> + <translation>semana</translation> + </message> + <message> + <source>year</source> + <translation>ano</translation> + </message> + <message> + <source> and </source> + <translation> e </translation> + </message> + <message> + <source>month</source> + <translation>mês</translation> + </message> + <message> + <source>weeks</source> + <translation>semanas</translation> + </message> + <message> + <source>, +and </source> + <translation>, +e </translation> + </message> + <message> + <source>, and </source> + <translation>, e </translation> + </message> + <message> + <source>No Repeat</source> + <translation>Sem Repetição</translation> + </message> + <message> + <source>month(s)</source> + <translation>mês(es)</translation> + </message> + <message> + <source>day(s)</source> + <translation>dia(s)</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat By</source> + <translation>Repetir Por</translation> + </message> + <message> + <source>week(s)</source> + <translation>semana(s)</translation> + </message> + <message> + <source>year(s)</source> + <translation>ano(s)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RepeatEntryBase</name> + <message> + <source>Day</source> + <translation type='obsolete'>Dia</translation> + </message> + <message> + <source>Fri</source> + <translation>Sex</translation> + </message> + <message> + <source>Mon</source> + <translation>Seg</translation> + </message> + <message> + <source>Sat</source> + <translation>Sab</translation> + </message> + <message> + <source>Sun</source> + <translation>Dom</translation> + </message> + <message> + <source>Thu</source> + <translation>Qui</translation> + </message> + <message> + <source>Tue</source> + <translation>Ter</translation> + </message> + <message> + <source>Wed</source> + <translation>Qua</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type='obsolete'>Nenhum</translation> + </message> + <message> + <source>Week</source> + <translation type='obsolete'>Semana</translation> + </message> + <message> + <source>Year</source> + <translation type='obsolete'>Ano</translation> + </message> + <message> + <source>Every</source> + <translation>Todo(a)</translation> + </message> + <message> + <source>Month</source> + <translation type='obsolete'>Mês</translation> + </message> + <message> + <source>years</source> + <translation>anos</translation> + </message> + <message> + <source>No End Date</source> + <translation>Sem Data Final</translation> + </message> + <message> + <source>Every:</source> + <translation type='obsolete'>Todo(a):</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat On</source> + <translation>Repetir Em</translation> + </message> + <message> + <source>months</source> + <translation>meses</translation> + </message> + <message> + <source>End On:</source> + <translation type='obsolete'>Fim Em:</translation> + </message> + <message> + <source>Frequency</source> + <translation type='obsolete'>Freqüência</translation> + </message> + <message> + <source>Repeating Event </source> + <translation type='obsolete'>Evento Repetitivo </translation> + </message> +</context> +</TS> |