summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/pt_BR/datebook.ts
Unidiff
Diffstat (limited to 'i18n/pt_BR/datebook.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/pt_BR/datebook.ts188
1 files changed, 90 insertions, 98 deletions
diff --git a/i18n/pt_BR/datebook.ts b/i18n/pt_BR/datebook.ts
index 535620c..8f6b6fc 100644
--- a/i18n/pt_BR/datebook.ts
+++ b/i18n/pt_BR/datebook.ts
@@ -92,3 +92,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
92 <source>Duplicate Event</source> 92 <source>Duplicate Event</source>
93 <translation type="unfinished"></translation> 93 <translation>Duplicar Evento</translation>
94 </message> 94 </message>
@@ -96,3 +96,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
96 <source>Edit...</source> 96 <source>Edit...</source>
97 <translation type="unfinished"></translation> 97 <translation>Editar...</translation>
98 </message> 98 </message>
@@ -100,3 +100,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
100 <source>error box</source> 100 <source>error box</source>
101 <translation type="unfinished"></translation> 101 <translation>caixa de erro</translation>
102 </message> 102 </message>
@@ -107,3 +107,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
107 <source>F</source> 107 <source>F</source>
108 <translation type="unfinished">S</translation> 108 <translation>S</translation>
109 </message> 109 </message>
@@ -111,3 +111,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
111 <source>M</source> 111 <source>M</source>
112 <translation type="unfinished">S</translation> 112 <translation>S</translation>
113 </message> 113 </message>
@@ -115,3 +115,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
115 <source>S</source> 115 <source>S</source>
116 <translation type="unfinished">S</translation> 116 <translation>S</translation>
117 </message> 117 </message>
@@ -119,3 +119,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
119 <source>T</source> 119 <source>T</source>
120 <translation type="unfinished">Q</translation> 120 <translation>Q</translation>
121 </message> 121 </message>
@@ -123,3 +123,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
123 <source>W</source> 123 <source>W</source>
124 <translation type="unfinished">Q</translation> 124 <translation>Q</translation>
125 </message> 125 </message>
@@ -185,3 +185,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
185 <source>This is an all day event.</source> 185 <source>This is an all day event.</source>
186 <translation type="unfinished"></translation> 186 <translation>Este evento ocupa todo o dia.</translation>
187 </message> 187 </message>
@@ -189,3 +189,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
189 <source>Time</source> 189 <source>Time</source>
190 <translation type="unfinished"></translation> 190 <translation>Horário</translation>
191 </message> 191 </message>
@@ -193,3 +193,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
193 <source> - </source> 193 <source> - </source>
194 <translation type="unfinished"></translation> 194 <translation> - </translation>
195 </message> 195 </message>
@@ -197,3 +197,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
197 <source>Duplicate</source> 197 <source>Duplicate</source>
198 <translation type="unfinished"></translation> 198 <translation>Duplicar</translation>
199 </message> 199 </message>
@@ -201,3 +201,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
201 <source>Beam this occurence</source> 201 <source>Beam this occurence</source>
202 <translation type="unfinished"></translation> 202 <translation>Enviar esta ocorrência</translation>
203 </message> 203 </message>
@@ -228,3 +228,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
228 <source>Calendar</source> 228 <source>Calendar</source>
229 <translation type="unfinished">Calendário</translation> 229 <translation>Calendário</translation>
230 </message> 230 </message>
@@ -235,3 +235,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
235 <source>Alarm Preset</source> 235 <source>Alarm Preset</source>
236 <translation type="unfinished">Alarme Padrão</translation> 236 <translation>Alarme Padrão</translation>
237 </message> 237 </message>
@@ -239,3 +239,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
239 <source>Start viewing events</source> 239 <source>Start viewing events</source>
240 <translation type="unfinished">Horário de início dos eventos</translation> 240 <translation>Horário de inicial dos eventos</translation>
241 </message> 241 </message>
@@ -243,3 +243,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
243 <source> minutes</source> 243 <source> minutes</source>
244 <translation type="unfinished"> minutos</translation> 244 <translation> minutos</translation>
245 </message> 245 </message>
@@ -247,3 +247,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
247 <source>Start Time:</source> 247 <source>Start Time:</source>
248 <translation type="unfinished">Horário de Inicio:</translation> 248 <translation>Horário Inicial:</translation>
249 </message> 249 </message>
@@ -251,3 +251,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
251 <source>Preferences</source> 251 <source>Preferences</source>
252 <translation type="unfinished">Preferências</translation> 252 <translation>Preferências</translation>
253 </message> 253 </message>
@@ -255,3 +255,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
255 <source>Alarm Settings</source> 255 <source>Alarm Settings</source>
256 <translation type="unfinished">Configuração do Alarme</translation> 256 <translation>Configuração do Alarme</translation>
257 </message> 257 </message>
@@ -259,3 +259,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
259 <source>:00</source> 259 <source>:00</source>
260 <translation type="unfinished">:00</translation> 260 <translation>:00</translation>
261 </message> 261 </message>
@@ -263,3 +263,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
263 <source>Misc</source> 263 <source>Misc</source>
264 <translation type="unfinished"></translation> 264 <translation>Misc</translation>
265 </message> 265 </message>
@@ -267,3 +267,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
267 <source>Row style:</source> 267 <source>Row style:</source>
268 <translation type="unfinished"></translation> 268 <translation>Estilo de coluna:</translation>
269 </message> 269 </message>
@@ -271,3 +271,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
271 <source>Default</source> 271 <source>Default</source>
272 <translation type="unfinished"></translation> 272 <translation>Padrão</translation>
273 </message> 273 </message>
@@ -275,3 +275,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
275 <source>Medium</source> 275 <source>Medium</source>
276 <translation type="unfinished"></translation> 276 <translation>Médio</translation>
277 </message> 277 </message>
@@ -279,3 +279,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
279 <source>Large</source> 279 <source>Large</source>
280 <translation type="unfinished"></translation> 280 <translation>Grande</translation>
281 </message> 281 </message>
@@ -283,3 +283,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
283 <source>Views</source> 283 <source>Views</source>
284 <translation type="unfinished"></translation> 284 <translation>Vistas</translation>
285 </message> 285 </message>
@@ -287,3 +287,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
287 <source>Default view:</source> 287 <source>Default view:</source>
288 <translation type="unfinished"></translation> 288 <translation>Vista padrão:</translation>
289 </message> 289 </message>
@@ -291,3 +291,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
291 <source>Day</source> 291 <source>Day</source>
292 <translation type="unfinished">Dia</translation> 292 <translation>Dia</translation>
293 </message> 293 </message>
@@ -295,3 +295,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
295 <source>Week</source> 295 <source>Week</source>
296 <translation type="unfinished">Semana</translation> 296 <translation>Semana</translation>
297 </message> 297 </message>
@@ -299,3 +299,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
299 <source>Week List</source> 299 <source>Week List</source>
300 <translation type="unfinished"></translation> 300 <translation>Lista Semanal</translation>
301 </message> 301 </message>
@@ -303,3 +303,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
303 <source>Month</source> 303 <source>Month</source>
304 <translation type="unfinished">Mês</translation> 304 <translation>Mês</translation>
305 </message> 305 </message>
@@ -307,3 +307,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
307 <source>Jump to current time</source> 307 <source>Jump to current time</source>
308 <translation type="unfinished"></translation> 308 <translation>Ir para a hora corrente</translation>
309 </message> 309 </message>
@@ -311,3 +311,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
311 <source>Time display</source> 311 <source>Time display</source>
312 <translation type="unfinished"></translation> 312 <translation>Mostrar horário</translation>
313 </message> 313 </message>
@@ -315,3 +315,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
315 <source>None</source> 315 <source>None</source>
316 <translation type="unfinished"></translation> 316 <translation>Nenhum</translation>
317 </message> 317 </message>
@@ -319,3 +319,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
319 <source>Start</source> 319 <source>Start</source>
320 <translation type="unfinished">Início</translation> 320 <translation>Início</translation>
321 </message> 321 </message>
@@ -323,3 +323,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
323 <source>Start-End</source> 323 <source>Start-End</source>
324 <translation type="unfinished"></translation> 324 <translation>Início-Fim</translation>
325 </message> 325 </message>
@@ -327,3 +327,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
327 <source>Defaults</source> 327 <source>Defaults</source>
328 <translation type="unfinished"></translation> 328 <translation>Padrões</translation>
329 </message> 329 </message>
@@ -331,3 +331,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
331 <source>Location:</source> 331 <source>Location:</source>
332 <translation type="unfinished"></translation> 332 <translation>Localização:</translation>
333 </message> 333 </message>
@@ -335,3 +335,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
335 <source>Office</source> 335 <source>Office</source>
336 <translation type="unfinished"></translation> 336 <translation>Escitório</translation>
337 </message> 337 </message>
@@ -339,3 +339,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
339 <source>Home</source> 339 <source>Home</source>
340 <translation type="unfinished"></translation> 340 <translation>Residência</translation>
341 </message> 341 </message>
@@ -343,3 +343,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
343 <source>Category:</source> 343 <source>Category:</source>
344 <translation type="unfinished"></translation> 344 <translation>Categoria:</translation>
345 </message> 345 </message>
@@ -350,3 +350,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
350 <source>This is an all day event.</source> 350 <source>This is an all day event.</source>
351 <translation type="unfinished"></translation> 351 <translation>Este evento ocupa todo o dia.</translation>
352 </message> 352 </message>
@@ -357,3 +357,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
357 <source>w</source> 357 <source>w</source>
358 <translation type="unfinished"></translation> 358 <translation>s</translation>
359 </message> 359 </message>
@@ -364,11 +364,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
364 <source>00. Jan-00. Jan</source> 364 <source>00. Jan-00. Jan</source>
365 <translation type="unfinished"></translation> 365 <translation>00. Jan-00. Jan</translation>
366 </message>
367</context>
368<context>
369 <name>DateBookWeekLstDayHdr</name>
370 <message>
371 <source>MTWTFSSM</source>
372 <comment>Week days</comment>
373 <translation type="unfinished"></translation>
374 </message> 366 </message>
@@ -379,3 +371,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
379 <source>w</source> 371 <source>w</source>
380 <translation type="unfinished"></translation> 372 <translation>s</translation>
381 </message> 373 </message>
@@ -386,3 +378,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
386 <source>W: 00,00</source> 378 <source>W: 00,00</source>
387 <translation type="unfinished"></translation> 379 <translation>S: 00,00</translation>
388 </message> 380 </message>
@@ -390,3 +382,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
390 <source>2</source> 382 <source>2</source>
391 <translation type="unfinished"></translation> 383 <translation>2</translation>
392 </message> 384 </message>
@@ -432,3 +424,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
432 <source>Start Time</source> 424 <source>Start Time</source>
433 <translation type="unfinished"></translation> 425 <translation>Horário Inicial</translation>
434 </message> 426 </message>
@@ -436,3 +428,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
436 <source>End Time</source> 428 <source>End Time</source>
437 <translation type="unfinished"></translation> 429 <translation>Horário Final</translation>
438 </message> 430 </message>
@@ -443,3 +435,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
443 <source>Home</source> 435 <source>Home</source>
444 <translation type="unfinished">Casa</translation> 436 <translation>Residência</translation>
445 </message> 437 </message>
@@ -447,3 +439,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
447 <source>Loud</source> 439 <source>Loud</source>
448 <translation type="unfinished">Alto</translation> 440 <translation>Alto</translation>
449 </message> 441 </message>
@@ -451,3 +443,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
451 <source>Lunch</source> 443 <source>Lunch</source>
452 <translation type="unfinished">Almoço</translation> 444 <translation>Almoço</translation>
453 </message> 445 </message>
@@ -455,3 +447,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
455 <source>&amp;Alarm</source> 447 <source>&amp;Alarm</source>
456 <translation type="unfinished">&amp;Alarme</translation> 448 <translation>&amp;Alarme</translation>
457 </message> 449 </message>
@@ -459,3 +451,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
459 <source>Meeting</source> 451 <source>Meeting</source>
460 <translation type="unfinished">Reunião</translation> 452 <translation>Reunião</translation>
461 </message> 453 </message>
@@ -463,3 +455,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
463 <source>No Repeat...</source> 455 <source>No Repeat...</source>
464 <translation type="unfinished">Sem Repetição...</translation> 456 <translation>Sem Repetição...</translation>
465 </message> 457 </message>
@@ -467,3 +459,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
467 <source> minutes</source> 459 <source> minutes</source>
468 <translation type="unfinished"> minutos</translation> 460 <translation> minutos</translation>
469 </message> 461 </message>
@@ -471,3 +463,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
471 <source>Dinner</source> 463 <source>Dinner</source>
472 <translation type="unfinished">Jantar</translation> 464 <translation>Jantar</translation>
473 </message> 465 </message>
@@ -475,3 +467,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
475 <source>Office</source> 467 <source>Office</source>
476 <translation type="unfinished">Escritório</translation> 468 <translation>Escritório</translation>
477 </message> 469 </message>
@@ -479,3 +471,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
479 <source>Repeat</source> 471 <source>Repeat</source>
480 <translation type="unfinished">Repetir</translation> 472 <translation>Repetir</translation>
481 </message> 473 </message>
@@ -483,3 +475,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
483 <source>Location</source> 475 <source>Location</source>
484 <translation type="unfinished">Local</translation> 476 <translation>Local</translation>
485 </message> 477 </message>
@@ -487,3 +479,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
487 <source>Silent</source> 479 <source>Silent</source>
488 <translation type="unfinished">Silencioso</translation> 480 <translation>Silencioso</translation>
489 </message> 481 </message>
@@ -491,3 +483,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
491 <source>Travel</source> 483 <source>Travel</source>
492 <translation type="unfinished">Viagem</translation> 484 <translation>Viagem</translation>
493 </message> 485 </message>
@@ -495,3 +487,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
495 <source>All day</source> 487 <source>All day</source>
496 <translation type="unfinished">O Dia Todo</translation> 488 <translation>O Dia Todo</translation>
497 </message> 489 </message>
@@ -499,3 +491,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
499 <source>Category</source> 491 <source>Category</source>
500 <translation type="unfinished">Categoria</translation> 492 <translation>Categoria</translation>
501 </message> 493 </message>
@@ -507,7 +499,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
507 <source>Jan 02 00</source> 499 <source>Jan 02 00</source>
508 <translation type="unfinished"></translation> 500 <translation>Jan 02 00</translation>
509 </message>
510 <message>
511 <source>Start time</source>
512 <translation type="unfinished"></translation>
513 </message> 501 </message>
@@ -515,3 +503,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
515 <source>Time zone</source> 503 <source>Time zone</source>
516 <translation type="unfinished"></translation> 504 <translation>Zona Horária</translation>
517 </message> 505 </message>
@@ -519,3 +507,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
519 <source>Description </source> 507 <source>Description </source>
520 <translation type="unfinished"></translation> 508 <translation>Descrição</translation>
521 </message> 509 </message>
@@ -523,3 +511,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
523 <source>Start - End </source> 511 <source>Start - End </source>
524 <translation type="unfinished"></translation> 512 <translation>Início - Fim</translation>
525 </message> 513 </message>
@@ -527,3 +515,7 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
527 <source>Note...</source> 515 <source>Note...</source>
528 <translation type="unfinished"></translation> 516 <translation>Nota...</translation>
517 </message>
518 <message>
519 <source>Start Time</source>
520 <translation>Horário Inicial</translation>
529 </message> 521 </message>
@@ -534,3 +526,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
534 <source>Info</source> 526 <source>Info</source>
535 <translation type="unfinished"></translation> 527 <translation>Info</translation>
536 </message> 528 </message>
@@ -541,3 +533,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
541 <source>Edit Note</source> 533 <source>Edit Note</source>
542 <translation type="unfinished"></translation> 534 <translation>Editar Nota</translation>
543 </message> 535 </message>
@@ -545,3 +537,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
545 <source>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Lunch</source> 537 <source>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Lunch</source>
546 <translation type="unfinished"></translation> 538 <translation>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Almoço</translation>
547 </message> 539 </message>
@@ -700,3 +692,3 @@ e </translation>
700 <source>on </source> 692 <source>on </source>
701 <translation type="unfinished"></translation> 693 <translation>em</translation>
702 </message> 694 </message>
@@ -707,3 +699,3 @@ e </translation>
707 <source>Day</source> 699 <source>Day</source>
708 <translation type="unfinished">Dia</translation> 700 <translation>Dia</translation>
709 </message> 701 </message>
@@ -739,3 +731,3 @@ e </translation>
739 <source>None</source> 731 <source>None</source>
740 <translation type="unfinished">Nenhum</translation> 732 <translation>Nenhum</translation>
741 </message> 733 </message>
@@ -743,3 +735,3 @@ e </translation>
743 <source>Week</source> 735 <source>Week</source>
744 <translation type="unfinished">Semana</translation> 736 <translation>Semana</translation>
745 </message> 737 </message>
@@ -747,3 +739,3 @@ e </translation>
747 <source>Year</source> 739 <source>Year</source>
748 <translation type="unfinished">Ano</translation> 740 <translation>Ano</translation>
749 </message> 741 </message>
@@ -755,3 +747,3 @@ e </translation>
755 <source>Month</source> 747 <source>Month</source>
756 <translation type="unfinished">Mês</translation> 748 <translation>Mês</translation>
757 </message> 749 </message>
@@ -767,3 +759,3 @@ e </translation>
767 <source>Every:</source> 759 <source>Every:</source>
768 <translation type="unfinished">Todo(a):</translation> 760 <translation>Todo(a):</translation>
769 </message> 761 </message>
@@ -779,3 +771,3 @@ e </translation>
779 <source>End On:</source> 771 <source>End On:</source>
780 <translation type="unfinished">Fim Em:</translation> 772 <translation>Termina Em:</translation>
781 </message> 773 </message>
@@ -783,3 +775,3 @@ e </translation>
783 <source>Frequency</source> 775 <source>Frequency</source>
784 <translation type="unfinished">Freqüência</translation> 776 <translation>Freqüência</translation>
785 </message> 777 </message>
@@ -787,3 +779,3 @@ e </translation>
787 <source>Repeating Event </source> 779 <source>Repeating Event </source>
788 <translation type="unfinished">Evento Repetitivo </translation> 780 <translation>Evento Repetitivo </translation>
789 </message> 781 </message>
@@ -791,3 +783,3 @@ e </translation>
791 <source>Var1</source> 783 <source>Var1</source>
792 <translation type="unfinished"></translation> 784 <translation>Var1</translation>
793 </message> 785 </message>
@@ -795,3 +787,3 @@ e </translation>
795 <source>Var 2</source> 787 <source>Var 2</source>
796 <translation type="unfinished"></translation> 788 <translation>Var 2</translation>
797 </message> 789 </message>
@@ -799,3 +791,3 @@ e </translation>
799 <source>WeekVar</source> 791 <source>WeekVar</source>
800 <translation type="unfinished"></translation> 792 <translation>WeekVar</translation>
801 </message> 793 </message>