| -rw-r--r-- | i18n/pt_BR/filebrowser.ts | 118 |
1 files changed, 59 insertions, 59 deletions
diff --git a/i18n/pt_BR/filebrowser.ts b/i18n/pt_BR/filebrowser.ts index a7e2016..8589d79 100644 --- a/i18n/pt_BR/filebrowser.ts +++ b/i18n/pt_BR/filebrowser.ts @@ -3,245 +3,245 @@ <name>FileBrowser</name> <message> <source>File Manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gerenciador de Arquivo</translation> </message> <message> <source>Dir</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dir</translation> </message> <message> <source>Sort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ordenar</translation> </message> <message> <source>by Name </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>por Nome</translation> </message> <message> <source>by Size </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>por Tamanho</translation> </message> <message> <source>by Date </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>por Data</translation> </message> <message> <source>by Type </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>por Tipo</translation> </message> <message> <source>Ascending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ascendente</translation> </message> <message> <source>Hidden</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oculto</translation> </message> <message> <source>Symlinks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Link Simb</translation> </message> <message> <source>Thumbnails</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Miniatura</translation> </message> <message> <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ver</translation> </message> <message> <source>Previous dir</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dir Anterior</translation> </message> <message> <source>Parent dir</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dir acima</translation> </message> <message> <source>New folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nova Pasta</translation> </message> <message> <source>Cut</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cortar</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copiar</translation> </message> <message> <source>Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Colar</translation> </message> <message> <source>/</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>/</translation> </message> </context> <context> <name>FileView</name> <message> <source>File Manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gerenciador de Arquivos</translation> </message> <message> <source>Can't show /dev/ directory.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IMpossível exibir diretório /dev/.</translation> </message> <message> <source>&Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ok</translation> </message> <message> <source>Rename file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Renomear arquivo</translation> </message> <message> <source>Rename failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Falhou ao renomear!</translation> </message> <message> <source>Paste file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Colar arquivo</translation> </message> <message> <source>Paste failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Falhou ao colar!</translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ok</translation> </message> <message> <source>Cut file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cortar arquivo</translation> </message> <message> <source>Cut failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Falhou ao cortar!</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Remover</translation> </message> <message> <source>Are you sure?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tem certeza?</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sim</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Não</translation> </message> <message> <source>Delete failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Falhou ao Remover!</translation> </message> <message> <source>New folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nova Pasta</translation> </message> <message> <source>Folder creation failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Falhou ao criar pasta!</translation> </message> <message> <source>Launch Application</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lançar aplicação</translation> </message> <message> <source>Launch failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Falhou ao lançar!</translation> </message> <message> <source>Add to Documents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adicioanar à Documentos</translation> </message> <message> <source>Run</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Executar</translation> </message> <message> <source>View as text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ver como texto</translation> </message> <message> <source>Rename</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Renomear</translation> </message> <message> <source>Cut</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cortar</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copiar</translation> </message> <message> <source>Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Colar</translation> </message> <message> <source>Change Permissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mudar Permissões</translation> </message> <message> <source>Select all</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selecionar tudo</translation> </message> <message> <source>Deselect all</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deselecionar tudo</translation> </message> <message> <source>Change permissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mudar Permissões</translation> </message> </context> <context> <name>filePermissions</name> <message> <source>Set File Permissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajustar Permissões de Arquivo</translation> </message> <message> <source>Set file permissions for:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajustar permissões de arquivo para:</translation> </message> <message> <source>owner</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>dono</translation> </message> <message> <source>group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>grupo</translation> </message> <message> <source>others</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>outros</translation> </message> <message> <source>Owner</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dono</translation> </message> <message> <source>Group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grupo</translation> </message> <message> <source>read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ler</translation> </message> <message> <source>write</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>escrever</translation> </message> <message> <source>execute</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>executar</translation> </message> </context> </TS> |