1 files changed, 5 insertions, 1 deletions

diff --git a/i18n/pt_BR/keypebble.ts b/i18n/pt_BR/keypebble.ts
index 43842a8..75e884a 100644
--- a/i18n/pt_BR/keypebble.ts
+++ b/i18n/pt_BR/keypebble.ts
@@ -36,22 +36,26 @@ a conexão.</translation>
     <message>
         <source>Connected to %1</source>
         <translation>Conectado a %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Waiting for server initialisation...</source>
-        <translation>Eperando a inicialização do servidor...</translation>
+        <translation type="obsolete">Eperando a inicialização do servidor...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Protocol Error: An unknown encoding was used by the server %1</source>
         <translation>Erro de Protocolo: Uma codificação desconhecida foi usada pelo servidor %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Protocol Error: Message Id %1 was found when expecting an update message.</source>
         <translation>Erro de Protocolo: A mensagem Id %1 foi </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Waiting for server initialization...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KRFBLogin</name>
     <message>
         <source>Error: Invalid server version, %1</source>
         <translation>Erro: Versão do servidor inválida, %1</translation>