1 files changed, 19 insertions, 7 deletions
diff --git a/i18n/pt_BR/libbatteryapplet.ts b/i18n/pt_BR/libbatteryapplet.ts
index 3b20405..34d096c 100644
--- a/i18n/pt_BR/libbatteryapplet.ts
+++ b/i18n/pt_BR/libbatteryapplet.ts
@@ -1,86 +1,98 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>BatteryStatus</name>
     <message>
         <source>Low</source>
         <translation>Baixo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Good</source>
         <translation>Bom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery status: </source>
         <translation>Estado da Bateria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
         <translation>Fechar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External power disconnected</source>
         <translation>Energia externa desconectada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Percentage battery remaining</source>
         <translation>Porcentagem de bateria restante</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Power on-line</source>
         <translation>Energia ligada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>On backup power</source>
         <translation>Usando energia de reserva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery time remaining</source>
         <translation>Tempo restante de bateria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Critical</source>
         <translation>Crítico</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Desconhecido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Very Low</source>
         <translation>Muito Baixo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charging</source>
         <translation>Carregando</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Situação da bateria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Falha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>could not open file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>não pude abrir arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charging both devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Carregando ambos dispositivos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Percentage battery remaining: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Porcentagem de bateria restante:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery time remaining: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tempo restante de bateria:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No jacket with battery inserted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nenhuma jaqueta com bateria inserida</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no data</source>
+        <translation>sem dados</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ipaq  </source>
+        <translation>Ipaq  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Jacket  </source>
+        <translation>Jaqueta</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>