1 files changed, 14 insertions, 6 deletions

diff --git a/i18n/pt_BR/libqhandwriting.ts b/i18n/pt_BR/libqhandwriting.ts
index 9496c19..2b40b7b 100644
--- a/i18n/pt_BR/libqhandwriting.ts
+++ b/i18n/pt_BR/libqhandwriting.ts
@@ -1,14 +1,14 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
-<codec>iso8859-1</codec>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>HandwritingHelp</name>
     <message>
         <source>Tips</source>
         <translation>Dicas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trainer</source>
         <translation>Treinador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;When you start to use the handwriting recogniser write slowly, accurately and firmly.&lt;li&gt;Use the guide lines when drawing your characters.&lt;li&gt;When drawing a character with multiple strokes, each successive stroke must be drawn before the grayed strokes are erased.&lt;li&gt;Practice your handwriting using the handwriting trainer.&lt;li&gt;When adding your own character templates make sure they are sufficiently different from other characters&apos; templates.&lt;/ul&gt;</source>
@@ -70,37 +70,45 @@
 </context>
 <context>
     <name>QIMPenInputCharDlg</name>
     <message>
         <source>Enter new character</source>
         <translation>Entre o novo caractere</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QIMPenPrefBase</name>
     <message>
         <source>Input areas displayed</source>
-        <translation type='obsolete'>Áreas de entrada exibidas</translation>
+        <translation type="unfinished">Áreas de entrada exibidas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upper and lower case areas</source>
-        <translation type='obsolete'>Área p/ minúsculas e maiúsculas</translation>
+        <translation type="unfinished">Área p/ minúsculas e maiúsculas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multi-stroke character timeout:</source>
-        <translation type='obsolete'>Tempo limite p/ caractere multi-linha</translation>
+        <translation type="unfinished">Tempo limite p/ caractere multi-linha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower case (toggle Upper case)</source>
-        <translation type='obsolete'>Minúsculas (ligar Maiúsculas)</translation>
+        <translation type="unfinished">Minúsculas (ligar Maiúsculas)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Form1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ms</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QIMPenSetup</name>
     <message>
         <source>Unable to save information.
 Free up some space
 and try again.
 
 Quit anyway?</source>
         <translation>Impossível salvar informação.
 Libere algum espaço e
@@ -120,16 +128,16 @@ Sair assim mesmo ?</translation>
         <translation>Personalizar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Preferências</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
         <translation>Sem espaço</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 ms</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>