| -rw-r--r-- | i18n/pt_BR/libqpe.ts | 102 |
1 files changed, 75 insertions, 27 deletions
diff --git a/i18n/pt_BR/libqpe.ts b/i18n/pt_BR/libqpe.ts index de66689..5f75520 100644 --- a/i18n/pt_BR/libqpe.ts +++ b/i18n/pt_BR/libqpe.ts @@ -1,14 +1,14 @@ <!DOCTYPE TS><TS> -<codec>iso8859-1</codec> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>Categories</name> <message> <source>All</source> <translation>Tudo</translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> <translation>Não Preenchido</translation> </message> <message> <source> (multi.)</source> @@ -40,45 +40,45 @@ <source>New Category</source> <translation>Nova Categoria</translation> </message> <message> <source>New Category </source> <translation>Nova Categoria </translation> </message> </context> <context> <name>CategoryEditBase</name> <message> <source>Add</source> - <translation type='obsolete'>Adicionar</translation> + <translation type="unfinished">Adicionar</translation> </message> <message> <source>Categories Go Here</source> - <translation type='obsolete'>Categorias Vão Aqui</translation> + <translation type="unfinished">Categorias Vão Aqui</translation> </message> <message> <source>Category Edit</source> - <translation type='obsolete'>Editar Categoria</translation> + <translation type="unfinished">Editar Categoria</translation> </message> <message> <source>Global</source> - <translation type='obsolete'>Global</translation> + <translation type="unfinished">Global</translation> </message> <message> <source>Categories</source> - <translation type='obsolete'>Categorias</translation> + <translation type="unfinished">Categorias</translation> </message> <message> <source>Application</source> - <translation type='obsolete'>Aplicação</translation> + <translation type="unfinished">Aplicação</translation> </message> </context> <context> <name>CategoryMenu</name> <message> <source>All</source> <translation>Tudo</translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> <translation>Não Preenchido</translation> </message> @@ -136,49 +136,53 @@ editando as categorias.</translation> <source>String Not Found.</source> <translation>Seqüência não encontrada.</translation> </message> <message> <source>End reached, starting at beginning</source> <translation>Fim atingido, reiniciando a partir do início</translation> </message> </context> <context> <name>FindWidgetBase</name> <message> <source>Find</source> - <translation type='obsolete'>Localizar</translation> + <translation type="unfinished">Localizar</translation> </message> <message> <source>&Find</source> - <translation type='obsolete'>&Localizar</translation> + <translation type="unfinished">&Localizar</translation> </message> <message> <source>Start Search at:</source> - <translation type='obsolete'>Começar procura em:</translation> + <translation type="unfinished">Começar procura em:</translation> </message> <message> <source>Search Backwards</source> - <translation type='obsolete'>Procurar p/ trás</translation> + <translation type="unfinished">Procurar p/ trás</translation> </message> <message> <source>Find what:</source> - <translation type='obsolete'>Localizar:</translation> + <translation type="unfinished">Localizar:</translation> </message> <message> <source>Category:</source> - <translation type='obsolete'>Categoria:</translation> + <translation type="unfinished">Categoria:</translation> </message> <message> <source>Case Sensitive</source> - <translation type='obsolete'>Sensível a caixa</translation> + <translation type="unfinished">Sensível a caixa</translation> + </message> + <message> + <source>Dec 02 01</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>LnkProperties</name> <message> <source>File deletion failed.</source> <translation>Remoção de arquivo falhou.</translation> </message> <message> <source>Delete</source> <translation>Apagar</translation> </message> @@ -210,86 +214,130 @@ editando as categorias.</translation> <source>Moving Document failed.</source> <translation>Falhou ao mover Documento.</translation> </message> <message> <source>Document View</source> <translation>Visualizador de Documentos</translation> </message> </context> <context> <name>LnkPropertiesBase</name> <message> <source>Beam</source> - <translation type='obsolete'>Enviar</translation> + <translation type="unfinished">Enviar</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type='obsolete'>Copia</translation> + <translation type="unfinished">Copia</translation> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type='obsolete'>Nome:</translation> + <translation type="unfinished">Nome:</translation> </message> <message> <source>Type:</source> - <translation type='obsolete'>Tipo:</translation> + <translation type="unfinished">Tipo:</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type='obsolete'>Apagar</translation> + <translation type="unfinished">Apagar</translation> </message> <message> <source>Fast load (consumes memory)</source> - <translation type='obsolete'>Carregamento rápido (consome memória)</translation> + <translation type="unfinished">Carregamento rápido (consome memória)</translation> </message> <message> <source>Comment:</source> - <translation type='obsolete'>Comentário:</translation> + <translation type="unfinished">Comentário:</translation> </message> <message> <source>Location:</source> - <translation type='obsolete'>Localização</translation> + <translation type="unfinished">Localização</translation> </message> <message> <source>Details</source> - <translation type='obsolete'>Detalhes</translation> + <translation type="unfinished">Detalhes</translation> </message> <message> <source>Del Icon</source> - <translation type='obsolete'>Rem. Ícone</translation> + <translation type="unfinished">Rem. Ícone</translation> </message> </context> <context> <name>OwnerDlg</name> <message> <source>Owner Information</source> <translation>Informações sobre o Proprietário</translation> </message> </context> <context> <name>PasswordBase</name> <message> <source>OK</source> - <translation type='obsolete'>OK</translation> + <translation type="unfinished">OK</translation> </message> <message> <source>Enter passcode</source> - <translation type='obsolete'>Entre a senha</translation> + <translation type="unfinished">Entre a senha</translation> + </message> + <message> + <source>Form1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>4</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>5</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>6</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>7</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>8</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>9</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>0</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>PasswordDialog</name> <message> <source>Owner Information</source> - <translation type='obsolete'>Informação sobre o Proprietário</translation> + <translation type="obsolete">Informação sobre o Proprietário</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Y</source> <translation>S</translation> </message> <message> <source>Fri</source> <translation>Sex</translation> </message> |