-rw-r--r-- | i18n/pt_BR/libqpe.ts | 102 |
1 files changed, 75 insertions, 27 deletions
diff --git a/i18n/pt_BR/libqpe.ts b/i18n/pt_BR/libqpe.ts index de66689..5f75520 100644 --- a/i18n/pt_BR/libqpe.ts +++ b/i18n/pt_BR/libqpe.ts | |||
@@ -1,26 +1,26 @@ | |||
1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
2 | <codec>iso8859-1</codec> | 2 | <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> |
3 | <context> | 3 | <context> |
4 | <name>Categories</name> | 4 | <name>Categories</name> |
5 | <message> | 5 | <message> |
6 | <source>All</source> | 6 | <source>All</source> |
7 | <translation>Tudo</translation> | 7 | <translation>Tudo</translation> |
8 | </message> | 8 | </message> |
9 | <message> | 9 | <message> |
10 | <source>Unfiled</source> | 10 | <source>Unfiled</source> |
11 | <translation>Não Preenchido</translation> | 11 | <translation>Não Preenchido</translation> |
12 | </message> | 12 | </message> |
13 | <message> | 13 | <message> |
14 | <source> (multi.)</source> | 14 | <source> (multi.)</source> |
15 | <translation> (mult.)</translation> | 15 | <translation> (mult.)</translation> |
16 | </message> | 16 | </message> |
17 | <message> | 17 | <message> |
18 | <source>Business</source> | 18 | <source>Business</source> |
19 | <translation>Negócios</translation> | 19 | <translation>Negócios</translation> |
20 | </message> | 20 | </message> |
21 | <message> | 21 | <message> |
22 | <source>Personal</source> | 22 | <source>Personal</source> |
23 | <translation>Pessoal</translation> | 23 | <translation>Pessoal</translation> |
24 | </message> | 24 | </message> |
25 | </context> | 25 | </context> |
26 | <context> | 26 | <context> |
@@ -28,69 +28,69 @@ | |||
28 | <message> | 28 | <message> |
29 | <source> (Multi.)</source> | 29 | <source> (Multi.)</source> |
30 | <translation> (Mult.)</translation> | 30 | <translation> (Mult.)</translation> |
31 | </message> | 31 | </message> |
32 | </context> | 32 | </context> |
33 | <context> | 33 | <context> |
34 | <name>CategoryEdit</name> | 34 | <name>CategoryEdit</name> |
35 | <message> | 35 | <message> |
36 | <source>All</source> | 36 | <source>All</source> |
37 | <translation>Todos</translation> | 37 | <translation>Todos</translation> |
38 | </message> | 38 | </message> |
39 | <message> | 39 | <message> |
40 | <source>New Category</source> | 40 | <source>New Category</source> |
41 | <translation>Nova Categoria</translation> | 41 | <translation>Nova Categoria</translation> |
42 | </message> | 42 | </message> |
43 | <message> | 43 | <message> |
44 | <source>New Category </source> | 44 | <source>New Category </source> |
45 | <translation>Nova Categoria </translation> | 45 | <translation>Nova Categoria </translation> |
46 | </message> | 46 | </message> |
47 | </context> | 47 | </context> |
48 | <context> | 48 | <context> |
49 | <name>CategoryEditBase</name> | 49 | <name>CategoryEditBase</name> |
50 | <message> | 50 | <message> |
51 | <source>Add</source> | 51 | <source>Add</source> |
52 | <translation type='obsolete'>Adicionar</translation> | 52 | <translation type="unfinished">Adicionar</translation> |
53 | </message> | 53 | </message> |
54 | <message> | 54 | <message> |
55 | <source>Categories Go Here</source> | 55 | <source>Categories Go Here</source> |
56 | <translation type='obsolete'>Categorias Vão Aqui</translation> | 56 | <translation type="unfinished">Categorias Vão Aqui</translation> |
57 | </message> | 57 | </message> |
58 | <message> | 58 | <message> |
59 | <source>Category Edit</source> | 59 | <source>Category Edit</source> |
60 | <translation type='obsolete'>Editar Categoria</translation> | 60 | <translation type="unfinished">Editar Categoria</translation> |
61 | </message> | 61 | </message> |
62 | <message> | 62 | <message> |
63 | <source>Global</source> | 63 | <source>Global</source> |
64 | <translation type='obsolete'>Global</translation> | 64 | <translation type="unfinished">Global</translation> |
65 | </message> | 65 | </message> |
66 | <message> | 66 | <message> |
67 | <source>Categories</source> | 67 | <source>Categories</source> |
68 | <translation type='obsolete'>Categorias</translation> | 68 | <translation type="unfinished">Categorias</translation> |
69 | </message> | 69 | </message> |
70 | <message> | 70 | <message> |
71 | <source>Application</source> | 71 | <source>Application</source> |
72 | <translation type='obsolete'>Aplicação</translation> | 72 | <translation type="unfinished">Aplicação</translation> |
73 | </message> | 73 | </message> |
74 | </context> | 74 | </context> |
75 | <context> | 75 | <context> |
76 | <name>CategoryMenu</name> | 76 | <name>CategoryMenu</name> |
77 | <message> | 77 | <message> |
78 | <source>All</source> | 78 | <source>All</source> |
79 | <translation>Tudo</translation> | 79 | <translation>Tudo</translation> |
80 | </message> | 80 | </message> |
81 | <message> | 81 | <message> |
82 | <source>Unfiled</source> | 82 | <source>Unfiled</source> |
83 | <translation>Não Preenchido</translation> | 83 | <translation>Não Preenchido</translation> |
84 | </message> | 84 | </message> |
85 | </context> | 85 | </context> |
86 | <context> | 86 | <context> |
87 | <name>CategorySelect</name> | 87 | <name>CategorySelect</name> |
88 | <message> | 88 | <message> |
89 | <source>All</source> | 89 | <source>All</source> |
90 | <translation>Tudo</translation> | 90 | <translation>Tudo</translation> |
91 | </message> | 91 | </message> |
92 | <message> | 92 | <message> |
93 | <source>Error</source> | 93 | <source>Error</source> |
94 | <translation>Erro</translation> | 94 | <translation>Erro</translation> |
95 | </message> | 95 | </message> |
96 | <message> | 96 | <message> |
@@ -124,73 +124,77 @@ editando as categorias.</translation> | |||
124 | <message> | 124 | <message> |
125 | <source>Name</source> | 125 | <source>Name</source> |
126 | <translation>Nome</translation> | 126 | <translation>Nome</translation> |
127 | </message> | 127 | </message> |
128 | <message> | 128 | <message> |
129 | <source>There are no files in this directory.</source> | 129 | <source>There are no files in this directory.</source> |
130 | <translation>Não existem arquivos neste diretório.</translation> | 130 | <translation>Não existem arquivos neste diretório.</translation> |
131 | </message> | 131 | </message> |
132 | </context> | 132 | </context> |
133 | <context> | 133 | <context> |
134 | <name>FindWidget</name> | 134 | <name>FindWidget</name> |
135 | <message> | 135 | <message> |
136 | <source>String Not Found.</source> | 136 | <source>String Not Found.</source> |
137 | <translation>Seqüência não encontrada.</translation> | 137 | <translation>Seqüência não encontrada.</translation> |
138 | </message> | 138 | </message> |
139 | <message> | 139 | <message> |
140 | <source>End reached, starting at beginning</source> | 140 | <source>End reached, starting at beginning</source> |
141 | <translation>Fim atingido, reiniciando a partir do início</translation> | 141 | <translation>Fim atingido, reiniciando a partir do início</translation> |
142 | </message> | 142 | </message> |
143 | </context> | 143 | </context> |
144 | <context> | 144 | <context> |
145 | <name>FindWidgetBase</name> | 145 | <name>FindWidgetBase</name> |
146 | <message> | 146 | <message> |
147 | <source>Find</source> | 147 | <source>Find</source> |
148 | <translation type='obsolete'>Localizar</translation> | 148 | <translation type="unfinished">Localizar</translation> |
149 | </message> | 149 | </message> |
150 | <message> | 150 | <message> |
151 | <source>&Find</source> | 151 | <source>&Find</source> |
152 | <translation type='obsolete'>&Localizar</translation> | 152 | <translation type="unfinished">&Localizar</translation> |
153 | </message> | 153 | </message> |
154 | <message> | 154 | <message> |
155 | <source>Start Search at:</source> | 155 | <source>Start Search at:</source> |
156 | <translation type='obsolete'>Começar procura em:</translation> | 156 | <translation type="unfinished">Começar procura em:</translation> |
157 | </message> | 157 | </message> |
158 | <message> | 158 | <message> |
159 | <source>Search Backwards</source> | 159 | <source>Search Backwards</source> |
160 | <translation type='obsolete'>Procurar p/ trás</translation> | 160 | <translation type="unfinished">Procurar p/ trás</translation> |
161 | </message> | 161 | </message> |
162 | <message> | 162 | <message> |
163 | <source>Find what:</source> | 163 | <source>Find what:</source> |
164 | <translation type='obsolete'>Localizar:</translation> | 164 | <translation type="unfinished">Localizar:</translation> |
165 | </message> | 165 | </message> |
166 | <message> | 166 | <message> |
167 | <source>Category:</source> | 167 | <source>Category:</source> |
168 | <translation type='obsolete'>Categoria:</translation> | 168 | <translation type="unfinished">Categoria:</translation> |
169 | </message> | 169 | </message> |
170 | <message> | 170 | <message> |
171 | <source>Case Sensitive</source> | 171 | <source>Case Sensitive</source> |
172 | <translation type='obsolete'>Sensível a caixa</translation> | 172 | <translation type="unfinished">Sensível a caixa</translation> |
173 | </message> | ||
174 | <message> | ||
175 | <source>Dec 02 01</source> | ||
176 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
173 | </message> | 177 | </message> |
174 | </context> | 178 | </context> |
175 | <context> | 179 | <context> |
176 | <name>LnkProperties</name> | 180 | <name>LnkProperties</name> |
177 | <message> | 181 | <message> |
178 | <source>File deletion failed.</source> | 182 | <source>File deletion failed.</source> |
179 | <translation>Remoção de arquivo falhou.</translation> | 183 | <translation>Remoção de arquivo falhou.</translation> |
180 | </message> | 184 | </message> |
181 | <message> | 185 | <message> |
182 | <source>Delete</source> | 186 | <source>Delete</source> |
183 | <translation>Apagar</translation> | 187 | <translation>Apagar</translation> |
184 | </message> | 188 | </message> |
185 | <message> | 189 | <message> |
186 | <source>Copy of </source> | 190 | <source>Copy of </source> |
187 | <translation>Cópia de </translation> | 191 | <translation>Cópia de </translation> |
188 | </message> | 192 | </message> |
189 | <message> | 193 | <message> |
190 | <source>Icon deletion failed.</source> | 194 | <source>Icon deletion failed.</source> |
191 | <translation>Remoção de ícone falhou.</translation> | 195 | <translation>Remoção de ícone falhou.</translation> |
192 | </message> | 196 | </message> |
193 | <message> | 197 | <message> |
194 | <source>Duplicate</source> | 198 | <source>Duplicate</source> |
195 | <translation>Duplicata</translation> | 199 | <translation>Duplicata</translation> |
196 | </message> | 200 | </message> |
@@ -198,110 +202,154 @@ editando as categorias.</translation> | |||
198 | <source>File copy failed.</source> | 202 | <source>File copy failed.</source> |
199 | <translation>Cópia de arquivos falhou.</translation> | 203 | <translation>Cópia de arquivos falhou.</translation> |
200 | </message> | 204 | </message> |
201 | <message> | 205 | <message> |
202 | <source>Details</source> | 206 | <source>Details</source> |
203 | <translation>Detalhes</translation> | 207 | <translation>Detalhes</translation> |
204 | </message> | 208 | </message> |
205 | <message> | 209 | <message> |
206 | <source>Delete Icon and leave file</source> | 210 | <source>Delete Icon and leave file</source> |
207 | <translation>Apagar ícone e deixar arquivo</translation> | 211 | <translation>Apagar ícone e deixar arquivo</translation> |
208 | </message> | 212 | </message> |
209 | <message> | 213 | <message> |
210 | <source>Moving Document failed.</source> | 214 | <source>Moving Document failed.</source> |
211 | <translation>Falhou ao mover Documento.</translation> | 215 | <translation>Falhou ao mover Documento.</translation> |
212 | </message> | 216 | </message> |
213 | <message> | 217 | <message> |
214 | <source>Document View</source> | 218 | <source>Document View</source> |
215 | <translation>Visualizador de Documentos</translation> | 219 | <translation>Visualizador de Documentos</translation> |
216 | </message> | 220 | </message> |
217 | </context> | 221 | </context> |
218 | <context> | 222 | <context> |
219 | <name>LnkPropertiesBase</name> | 223 | <name>LnkPropertiesBase</name> |
220 | <message> | 224 | <message> |
221 | <source>Beam</source> | 225 | <source>Beam</source> |
222 | <translation type='obsolete'>Enviar</translation> | 226 | <translation type="unfinished">Enviar</translation> |
223 | </message> | 227 | </message> |
224 | <message> | 228 | <message> |
225 | <source>Copy</source> | 229 | <source>Copy</source> |
226 | <translation type='obsolete'>Copia</translation> | 230 | <translation type="unfinished">Copia</translation> |
227 | </message> | 231 | </message> |
228 | <message> | 232 | <message> |
229 | <source>Name:</source> | 233 | <source>Name:</source> |
230 | <translation type='obsolete'>Nome:</translation> | 234 | <translation type="unfinished">Nome:</translation> |
231 | </message> | 235 | </message> |
232 | <message> | 236 | <message> |
233 | <source>Type:</source> | 237 | <source>Type:</source> |
234 | <translation type='obsolete'>Tipo:</translation> | 238 | <translation type="unfinished">Tipo:</translation> |
235 | </message> | 239 | </message> |
236 | <message> | 240 | <message> |
237 | <source>Delete</source> | 241 | <source>Delete</source> |
238 | <translation type='obsolete'>Apagar</translation> | 242 | <translation type="unfinished">Apagar</translation> |
239 | </message> | 243 | </message> |
240 | <message> | 244 | <message> |
241 | <source>Fast load (consumes memory)</source> | 245 | <source>Fast load (consumes memory)</source> |
242 | <translation type='obsolete'>Carregamento rápido (consome memória)</translation> | 246 | <translation type="unfinished">Carregamento rápido (consome memória)</translation> |
243 | </message> | 247 | </message> |
244 | <message> | 248 | <message> |
245 | <source>Comment:</source> | 249 | <source>Comment:</source> |
246 | <translation type='obsolete'>Comentário:</translation> | 250 | <translation type="unfinished">Comentário:</translation> |
247 | </message> | 251 | </message> |
248 | <message> | 252 | <message> |
249 | <source>Location:</source> | 253 | <source>Location:</source> |
250 | <translation type='obsolete'>Localização</translation> | 254 | <translation type="unfinished">Localização</translation> |
251 | </message> | 255 | </message> |
252 | <message> | 256 | <message> |
253 | <source>Details</source> | 257 | <source>Details</source> |
254 | <translation type='obsolete'>Detalhes</translation> | 258 | <translation type="unfinished">Detalhes</translation> |
255 | </message> | 259 | </message> |
256 | <message> | 260 | <message> |
257 | <source>Del Icon</source> | 261 | <source>Del Icon</source> |
258 | <translation type='obsolete'>Rem. Ícone</translation> | 262 | <translation type="unfinished">Rem. Ícone</translation> |
259 | </message> | 263 | </message> |
260 | </context> | 264 | </context> |
261 | <context> | 265 | <context> |
262 | <name>OwnerDlg</name> | 266 | <name>OwnerDlg</name> |
263 | <message> | 267 | <message> |
264 | <source>Owner Information</source> | 268 | <source>Owner Information</source> |
265 | <translation>Informações sobre o Proprietário</translation> | 269 | <translation>Informações sobre o Proprietário</translation> |
266 | </message> | 270 | </message> |
267 | </context> | 271 | </context> |
268 | <context> | 272 | <context> |
269 | <name>PasswordBase</name> | 273 | <name>PasswordBase</name> |
270 | <message> | 274 | <message> |
271 | <source>OK</source> | 275 | <source>OK</source> |
272 | <translation type='obsolete'>OK</translation> | 276 | <translation type="unfinished">OK</translation> |
273 | </message> | 277 | </message> |
274 | <message> | 278 | <message> |
275 | <source>Enter passcode</source> | 279 | <source>Enter passcode</source> |
276 | <translation type='obsolete'>Entre a senha</translation> | 280 | <translation type="unfinished">Entre a senha</translation> |
281 | </message> | ||
282 | <message> | ||
283 | <source>Form1</source> | ||
284 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
285 | </message> | ||
286 | <message> | ||
287 | <source>1</source> | ||
288 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
289 | </message> | ||
290 | <message> | ||
291 | <source>2</source> | ||
292 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
293 | </message> | ||
294 | <message> | ||
295 | <source>3</source> | ||
296 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
297 | </message> | ||
298 | <message> | ||
299 | <source>4</source> | ||
300 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
301 | </message> | ||
302 | <message> | ||
303 | <source>5</source> | ||
304 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
305 | </message> | ||
306 | <message> | ||
307 | <source>6</source> | ||
308 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
309 | </message> | ||
310 | <message> | ||
311 | <source>7</source> | ||
312 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
313 | </message> | ||
314 | <message> | ||
315 | <source>8</source> | ||
316 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
317 | </message> | ||
318 | <message> | ||
319 | <source>9</source> | ||
320 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
321 | </message> | ||
322 | <message> | ||
323 | <source>0</source> | ||
324 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
277 | </message> | 325 | </message> |
278 | </context> | 326 | </context> |
279 | <context> | 327 | <context> |
280 | <name>PasswordDialog</name> | 328 | <name>PasswordDialog</name> |
281 | <message> | 329 | <message> |
282 | <source>Owner Information</source> | 330 | <source>Owner Information</source> |
283 | <translation type='obsolete'>Informação sobre o Proprietário</translation> | 331 | <translation type="obsolete">Informação sobre o Proprietário</translation> |
284 | </message> | 332 | </message> |
285 | </context> | 333 | </context> |
286 | <context> | 334 | <context> |
287 | <name>QObject</name> | 335 | <name>QObject</name> |
288 | <message> | 336 | <message> |
289 | <source>Y</source> | 337 | <source>Y</source> |
290 | <translation>S</translation> | 338 | <translation>S</translation> |
291 | </message> | 339 | </message> |
292 | <message> | 340 | <message> |
293 | <source>Fri</source> | 341 | <source>Fri</source> |
294 | <translation>Sex</translation> | 342 | <translation>Sex</translation> |
295 | </message> | 343 | </message> |
296 | <message> | 344 | <message> |
297 | <source>Mon</source> | 345 | <source>Mon</source> |
298 | <translation>Seg</translation> | 346 | <translation>Seg</translation> |
299 | </message> | 347 | </message> |
300 | <message> | 348 | <message> |
301 | <source>Sat</source> | 349 | <source>Sat</source> |
302 | <translation>Sab</translation> | 350 | <translation>Sab</translation> |
303 | </message> | 351 | </message> |
304 | <message> | 352 | <message> |
305 | <source>Sun</source> | 353 | <source>Sun</source> |
306 | <translation>Dom</translation> | 354 | <translation>Dom</translation> |
307 | </message> | 355 | </message> |