| -rw-r--r-- | i18n/pt_BR/qpe.ts | 50 |
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/i18n/pt_BR/qpe.ts b/i18n/pt_BR/qpe.ts index f24f4ec..ef303fd 100644 --- a/i18n/pt_BR/qpe.ts +++ b/i18n/pt_BR/qpe.ts @@ -1,126 +1,126 @@ <!DOCTYPE TS><TS> -<codec>iso8859-1</codec> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>CategoryTabWidget</name> <message> <source>Documents</source> - <translation type='obsolete'>Documentos</translation> + <translation type="obsolete">Documentos</translation> </message> </context> <context> <name>Desktop</name> <message> <source>Battery Status</source> - <translation type='obsolete'>Estado da Bateria</translation> + <translation type="obsolete">Estado da Bateria</translation> </message> </context> <context> <name>DesktopApplication</name> <message> <source>Battery level is critical! Keep power off until power restored!</source> - <translation type='obsolete'>O nível da bateria está crítico ! + <translation type="obsolete">O nível da bateria está crítico ! Mantenha desligado até restaurar a energia!</translation> </message> <message> <source>business card</source> - <translation type='obsolete'>cartão de visita</translation> + <translation type="obsolete">cartão de visita</translation> </message> <message> <source>Battery is running very low.</source> - <translation type='obsolete'>A bateria está ficando baixa.</translation> + <translation type="obsolete">A bateria está ficando baixa.</translation> </message> <message> <source>The Back-up battery is very low. Please charge the back-up battery.</source> - <translation type='obsolete'>A bateria de reserva está baixa. + <translation type="obsolete">A bateria de reserva está baixa. Por favor recarregue a bateria de reserva.</translation> </message> </context> <context> <name>Launcher</name> <message> <source> - Launcher</source> - <translation type='obsolete'> - Lançador</translation> + <translation type="obsolete"> - Lançador</translation> </message> <message> <source>Launcher</source> - <translation type='obsolete'>Lançador</translation> + <translation type="obsolete">Lançador</translation> </message> <message> <source><p>No application is defined for this document.<p>Type is %1.</source> - <translation type='obsolete'><p>Nenhuma aplicação está definida para este documento.</translation> + <translation type="obsolete"><p>Nenhuma aplicação está definida para este documento.</translation> </message> <message> <source>No application</source> - <translation type='obsolete'>Nenhuma aplicação</translation> + <translation type="obsolete">Nenhuma aplicação</translation> </message> </context> <context> <name>LauncherView</name> <message> <source>All</source> - <translation type='obsolete'>Tudo</translation> + <translation type="obsolete">Tudo</translation> </message> <message> <source>Type: %1</source> - <translation type='obsolete'>Tipo: %1</translation> + <translation type="obsolete">Tipo: %1</translation> </message> <message> <source>Document View</source> - <translation type='obsolete'>Visualização de Documento</translation> + <translation type="obsolete">Visualização de Documento</translation> </message> </context> <context> <name>Shutdown</name> <message> <source>Shut down...</source> - <translation type='obsolete'>Desligar...</translation> + <translation type="unfinished">Desligar...</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> - <translation type='obsolete'>Cancelar</translation> + <translation type="unfinished">Cancelar</translation> </message> <message> <source><p> These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary.</source> - <translation type='obsolete'><p> + <translation type="unfinished"><p> Estas opções de finalização são fornecidas primariamente para uso durante o desenvolvimento e teste do sistema Opie. Em um ambiente normal estes conceitos são desnecessários</translation> </message> <message> <source>Reboot</source> - <translation type='obsolete'>Reiniciar</translation> + <translation type="unfinished">Reiniciar</translation> </message> <message> <source>Terminate Opie</source> - <translation type='obsolete'>Finalizar Opie</translation> + <translation type="unfinished">Finalizar Opie</translation> </message> <message> <source>Terminate</source> - <translation type='obsolete'>Terminar</translation> + <translation type="unfinished">Terminar</translation> </message> <message> <source>Restart Opie</source> - <translation type='obsolete'>Reiniciar Opie</translation> + <translation type="unfinished">Reiniciar Opie</translation> </message> <message> <source>Shutdown</source> - <translation type='obsolete'>Desligar</translation> + <translation type="unfinished">Desligar</translation> </message> </context> <context> <name>SyncDialog</name> <message> <source><b>Contacts</b></source> - <translation type='obsolete'><b>Contatos</b></translation> + <translation type="unfinished"><b>Contatos</b></translation> </message> <message> <source>&Cancel</source> - <translation type='obsolete'>&Cancelar</translation> + <translation type="unfinished">&Cancelar</translation> </message> <message> <source>Syncing</source> - <translation type='obsolete'>Sincronizando</translation> + <translation type="unfinished">Sincronizando</translation> </message> </context> </TS> |