1 files changed, 31 insertions, 29 deletions

diff --git a/i18n/pt_BR/systemtime.ts b/i18n/pt_BR/systemtime.ts
index c16c802..14ac764 100644
--- a/i18n/pt_BR/systemtime.ts
+++ b/i18n/pt_BR/systemtime.ts
@@ -6,3 +6,3 @@
         <source>Time format</source>
-        <translation type="unfinished">Formato de hora</translation>
+        <translation>Formato de hora</translation>
     </message>
@@ -10,3 +10,3 @@
         <source>hh:mm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hh:mm</translation>
     </message>
@@ -14,3 +14,3 @@
         <source>D/M hh:mm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>D/M hh:mm</translation>
     </message>
@@ -18,3 +18,3 @@
         <source>M/D hh:mm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>M/D hh:mm</translation>
     </message>
@@ -22,3 +22,3 @@
         <source>12/24 hour</source>
-        <translation type="unfinished">12/24 horas</translation>
+        <translation>12/24 horas</translation>
     </message>
@@ -26,3 +26,3 @@
         <source>24 hour</source>
-        <translation type="unfinished">24 horas</translation>
+        <translation>24 horas</translation>
     </message>
@@ -30,3 +30,3 @@
         <source>12 hour</source>
-        <translation type="unfinished">12 horas</translation>
+        <translation>12 horas</translation>
     </message>
@@ -34,3 +34,3 @@
         <source>Date format</source>
-        <translation type="unfinished">Formato de data</translation>
+        <translation>Formato de data</translation>
     </message>
@@ -38,3 +38,3 @@
         <source>Weeks start on</source>
-        <translation type="unfinished">Semana começa no(a)</translation>
+        <translation>Semana começa no(a)</translation>
     </message>
@@ -42,3 +42,3 @@
         <source>Sunday</source>
-        <translation type="unfinished">Domingo</translation>
+        <translation>Domingo</translation>
     </message>
@@ -46,3 +46,3 @@
         <source>Monday</source>
-        <translation type="unfinished">Segunda</translation>
+        <translation>Segunda</translation>
     </message>
@@ -53,3 +53,3 @@
         <source>SystemTime</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hora do Sistema</translation>
     </message>
@@ -57,3 +57,3 @@
         <source>Time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Horário</translation>
     </message>
@@ -61,3 +61,3 @@
         <source>Format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formato</translation>
     </message>
@@ -65,3 +65,3 @@
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajustes</translation>
     </message>
@@ -69,3 +69,3 @@
         <source>Predict</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prediz</translation>
     </message>
@@ -73,3 +73,3 @@
         <source>Continue?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Continua ?</translation>
     </message>
@@ -78,3 +78,4 @@
 ntpdate </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Executando:
+ntpdate</translation>
     </message>
@@ -82,3 +83,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro</translation>
     </message>
@@ -86,3 +87,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Error while getting time from network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro obtendo horário da rede.</translation>
     </message>
@@ -90,3 +91,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Error while executing ntpdate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro executando ntpdate</translation>
     </message>
@@ -94,3 +95,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Time Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Servidor de Tempo</translation>
     </message>
@@ -99,3 +100,4 @@ ntpdate </source>
  server: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro obtendo horário do
+servidor:</translation>
     </message>
@@ -103,3 +105,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Could not connect to server </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossível conectar ao servidor</translation>
     </message>
@@ -211,3 +213,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Hour</source>
-        <translation type="unfinished">Hora</translation>
+        <translation>Hora</translation>
     </message>
@@ -215,3 +217,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Minute</source>
-        <translation type="unfinished">Minuto</translation>
+        <translation>Minuto</translation>
     </message>
@@ -219,3 +221,3 @@ ntpdate </source>
         <source>AM</source>
-        <translation type="unfinished">AM</translation>
+        <translation>AM</translation>
     </message>
@@ -223,3 +225,3 @@ ntpdate </source>
         <source>PM</source>
-        <translation type="unfinished">PM</translation>
+        <translation>PM</translation>
     </message>
@@ -227,3 +229,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Data</translation>
+        <translation>Data</translation>
     </message>