1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/i18n/ru/addressbook.ts b/i18n/ru/addressbook.ts
index a5422f1..54792b4 100644
--- a/i18n/ru/addressbook.ts
+++ b/i18n/ru/addressbook.ts
@@ -20,3 +20,3 @@
         <source>Unfiled</source>
-        <translation type="unfinished">Без категории</translation>
+        <translation>Без категории</translation>
     </message>
@@ -192,3 +192,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Edit Contact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Правка контакта</translation>
     </message>
@@ -1362,3 +1362,3 @@ Opie-Mail - свободная программа!</translation>
         <source>Contact</source>
-        <translation type="unfinished">Контакт</translation>
+        <translation>Контакт</translation>
     </message>
@@ -1366,3 +1366,3 @@ Opie-Mail - свободная программа!</translation>
         <source>Contacts</source>
-        <translation type="unfinished">Контакты</translation>
+        <translation>Контакты</translation>
     </message>
@@ -1370,3 +1370,3 @@ Opie-Mail - свободная программа!</translation>
         <source>Start Search</source>
-        <translation type="unfinished">Начать поиск</translation>
+        <translation>Начать поиск</translation>
     </message>
@@ -1374,3 +1374,3 @@ Opie-Mail - свободная программа!</translation>
         <source>Write Mail To</source>
-        <translation type="unfinished">Написать письмо</translation>
+        <translation>Написать письмо</translation>
     </message>
@@ -1378,3 +1378,3 @@ Opie-Mail - свободная программа!</translation>
         <source>Import vCard</source>
-        <translation type="unfinished">Импорт vCard</translation>
+        <translation>Импорт vCard</translation>
     </message>
@@ -1382,3 +1382,3 @@ Opie-Mail - свободная программа!</translation>
         <source>Export vCard</source>
-        <translation type="unfinished">Экспорт vCard</translation>
+        <translation>Экспорт vCard</translation>
     </message>
@@ -1386,3 +1386,3 @@ Opie-Mail - свободная программа!</translation>
         <source>My Personal Details</source>
-        <translation type="unfinished">Сведения обо мне</translation>
+        <translation>Сведения обо мне</translation>
     </message>
@@ -1390,3 +1390,3 @@ Opie-Mail - свободная программа!</translation>
         <source>Show quick search bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Показать панель поиска</translation>
     </message>