1 files changed, 66 insertions, 20 deletions

diff --git a/i18n/ru/addressbook.ts b/i18n/ru/addressbook.ts
index 89badef..a5422f1 100644
--- a/i18n/ru/addressbook.ts
+++ b/i18n/ru/addressbook.ts
@@ -17,2 +17,9 @@
 <context>
+    <name>AbView</name>
+    <message>
+        <source>Unfiled</source>
+        <translation type="unfinished">Без категории</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AddressbookWindow</name>
@@ -24,3 +31,3 @@
         <source>Contact</source>
-        <translation>Контакт</translation>
+        <translation type="obsolete">Контакт</translation>
     </message>
@@ -28,3 +35,3 @@
         <source>List</source>
-        <translation>Список</translation>
+        <translation type="obsolete">Список</translation>
     </message>
@@ -32,3 +39,3 @@
         <source>Card</source>
-        <translation>Карта</translation>
+        <translation type="obsolete">Карта</translation>
     </message>
@@ -36,3 +43,3 @@
         <source>New</source>
-        <translation>Новый</translation>
+        <translation type="obsolete">Новый</translation>
     </message>
@@ -40,3 +47,3 @@
         <source>Edit</source>
-        <translation>Редактировать</translation>
+        <translation type="obsolete">Редактировать</translation>
     </message>
@@ -44,3 +51,3 @@
         <source>Delete</source>
-        <translation>Удалить</translation>
+        <translation type="obsolete">Удалить</translation>
     </message>
@@ -48,3 +55,3 @@
         <source>Find</source>
-        <translation>Поиск</translation>
+        <translation type="obsolete">Поиск</translation>
     </message>
@@ -52,3 +59,3 @@
         <source>Start Search</source>
-        <translation>Начать поиск</translation>
+        <translation type="obsolete">Начать поиск</translation>
     </message>
@@ -56,3 +63,3 @@
         <source>Close Find</source>
-        <translation>Закрыть</translation>
+        <translation type="obsolete">Закрыть</translation>
     </message>
@@ -60,3 +67,3 @@
         <source>Write Mail To</source>
-        <translation>Написать письмо</translation>
+        <translation type="obsolete">Написать письмо</translation>
     </message>
@@ -64,3 +71,3 @@
         <source>Beam Entry</source>
-        <translation>Отправить</translation>
+        <translation type="obsolete">Отправить</translation>
     </message>
@@ -68,3 +75,3 @@
         <source>Import vCard</source>
-        <translation>Импорт vCard</translation>
+        <translation type="obsolete">Импорт vCard</translation>
     </message>
@@ -72,3 +79,3 @@
         <source>My Personal Details</source>
-        <translation>Сведения обо мне</translation>
+        <translation type="obsolete">Сведения обо мне</translation>
     </message>
@@ -76,3 +83,3 @@
         <source>Save all Data</source>
-        <translation>Записать все</translation>
+        <translation type="obsolete">Записать все</translation>
     </message>
@@ -80,3 +87,3 @@
         <source>Config</source>
-        <translation>Конфигурация</translation>
+        <translation type="obsolete">Конфигурация</translation>
     </message>
@@ -84,3 +91,3 @@
         <source>View</source>
-        <translation>Просмотр</translation>
+        <translation type="obsolete">Просмотр</translation>
     </message>
@@ -126,3 +133,3 @@
         <source>Edit Address</source>
-        <translation>Редактировать адрес</translation>
+        <translation type="obsolete">Редактировать адрес</translation>
     </message>
@@ -161,3 +168,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Cards</source>
-        <translation>Карточки</translation>
+        <translation type="obsolete">Карточки</translation>
     </message>
@@ -169,3 +176,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation>Без категории</translation>
+        <translation type="obsolete">Без категории</translation>
     </message>
@@ -173,3 +180,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Export vCard</source>
-        <translation>Экспорт vCard</translation>
+        <translation type="obsolete">Экспорт vCard</translation>
     </message>
@@ -183,2 +190,6 @@ Quit anyway?</source>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit Contact</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
@@ -1348,2 +1359,37 @@ Opie-Mail - свободная программа!</translation>
 <context>
+    <name>Opie</name>
+    <message>
+        <source>Contact</source>
+        <translation type="unfinished">Контакт</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Contacts</source>
+        <translation type="unfinished">Контакты</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start Search</source>
+        <translation type="unfinished">Начать поиск</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write Mail To</source>
+        <translation type="unfinished">Написать письмо</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Import vCard</source>
+        <translation type="unfinished">Импорт vCard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Export vCard</source>
+        <translation type="unfinished">Экспорт vCard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>My Personal Details</source>
+        <translation type="unfinished">Сведения обо мне</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show quick search bar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QObject</name>