| -rw-r--r-- | i18n/ru/addressbook.ts | 247 |
1 files changed, 0 insertions, 247 deletions
diff --git a/i18n/ru/addressbook.ts b/i18n/ru/addressbook.ts index 54792b4..ed167da 100644 --- a/i18n/ru/addressbook.ts +++ b/i18n/ru/addressbook.ts @@ -1,231 +1,151 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>AbTable</name> <message> <source>Full Name</source> <translation>Полное имя</translation> </message> <message> <source>Contact</source> <translation>Контакт</translation> </message> <message> <source>Pick</source> <translation>Выбрать</translation> </message> </context> <context> <name>AbView</name> <message> <source>Unfiled</source> <translation>Без категории</translation> </message> </context> <context> <name>AddressbookWindow</name> <message> <source>Contacts</source> <translation>Контакты</translation> </message> <message> - <source>Contact</source> - <translation type="obsolete">Контакт</translation> - </message> - <message> - <source>List</source> - <translation type="obsolete">Список</translation> - </message> - <message> - <source>Card</source> - <translation type="obsolete">Карта</translation> - </message> - <message> - <source>New</source> - <translation type="obsolete">Новый</translation> - </message> - <message> - <source>Edit</source> - <translation type="obsolete">Редактировать</translation> - </message> - <message> - <source>Delete</source> - <translation type="obsolete">Удалить</translation> - </message> - <message> - <source>Find</source> - <translation type="obsolete">Поиск</translation> - </message> - <message> - <source>Start Search</source> - <translation type="obsolete">Начать поиск</translation> - </message> - <message> - <source>Close Find</source> - <translation type="obsolete">Закрыть</translation> - </message> - <message> - <source>Write Mail To</source> - <translation type="obsolete">Написать письмо</translation> - </message> - <message> - <source>Beam Entry</source> - <translation type="obsolete">Отправить</translation> - </message> - <message> - <source>Import vCard</source> - <translation type="obsolete">Импорт vCard</translation> - </message> - <message> - <source>My Personal Details</source> - <translation type="obsolete">Сведения обо мне</translation> - </message> - <message> - <source>Save all Data</source> - <translation type="obsolete">Записать все</translation> - </message> - <message> - <source>Config</source> - <translation type="obsolete">Конфигурация</translation> - </message> - <message> - <source>View</source> - <translation type="obsolete">Просмотр</translation> - </message> - <message> <source>Right file type ?</source> <translation>Тип файла правильный?</translation> </message> <message> <source>The selected file does not end with ".vcf". Do you really want to open it?</source> <translation>Выбранный файл не имеет расширения ".vcf". Вы действительно хотите открыть его?</translation> </message> <message> <source>&Yes</source> <translation>&Да</translation> </message> <message> <source>&No</source> <translation>&Нет</translation> </message> <message> <source>Add Contact?</source> <translation>Добавить контакт?</translation> </message> <message> <source>Do you really want add contact for %1?</source> <translation>Вы действительно хотите добавить контакт для %1?</translation> </message> <message> <source>&All Yes</source> <translation>Да для всех</translation> </message> <message> <source>Can not edit data, currently syncing</source> <translation>Не могу редактировать, синхронизируюсь</translation> </message> <message> - <source>Edit Address</source> - <translation type="obsolete">Редактировать адрес</translation> - </message> - <message> <source>Edit My Personal Details</source> <translation>Редактировать сведения обо мне</translation> </message> <message> <source>Contacts - My Personal Details</source> <translation>Контакты - Сведения обо мне</translation> </message> <message> <source>Out of space</source> <translation>Нет места</translation> </message> <message> <source>Unable to save information. Free up some space and try again. Quit anyway?</source> <translation>Не могу записать информацию. Освободите место и попробуйте снова. Все равно выйти? </translation> </message> <message> <source>Not Found</source> <translation>Не найдено</translation> </message> <message> <source>Unable to find a contact for this search pattern!</source> <translation>Не могу найти контакт для заданных условий поиска!</translation> </message> <message> - <source>Cards</source> - <translation type="obsolete">Карточки</translation> - </message> - <message> <source>All</source> <translation>Все</translation> </message> <message> - <source>Unfiled</source> - <translation type="obsolete">Без категории</translation> - </message> - <message> - <source>Export vCard</source> - <translation type="obsolete">Экспорт vCard</translation> - </message> - <message> <source>You have to select a contact !</source> <translation>Вы выбрали контакт!</translation> </message> <message> <source>You have to set a filename !</source> <translation>Вы должны задать имя файла !</translation> </message> <message> <source>Edit Contact</source> <translation>Правка контакта</translation> </message> </context> <context> <name>ConfigDlg_Base</name> <message> <source>Configuration</source> <translation>Конфигурация</translation> </message> <message> <source>Misc</source> <translation>Смешанное</translation> </message> <message> <source>Search Settings</source> <translation>Настройки поиска</translation> </message> <message> <source>Query Style</source> <translation>Стиль запроса</translation> </message> <message> <source>Use Regular Expressions</source> <translation>Выражения</translation> </message> <message> <source>Use Wildcards (*,?)</source> <translation>Шаблоны (*,?)</translation> </message> <message> <source>Case Sensitive</source> <translation>Чувствителен к регистру</translation> </message> <message> <source>Font</source> <translation>Шрифт</translation> </message> <message> <source>Small</source> @@ -1346,216 +1266,49 @@ Opie-Mail - свободная программа!</translation> <message> <source>Press to select attribute to change</source> <translation>Нажать для выбора изменяемого атрибута</translation> </message> <message> <source>Press to select how to store the name (and howto show it in the listview)</source> <translation>Нажать для выбора, как записывать имя и как его показывать</translation> </message> <message> <source></source> <translation></translation> </message> </context> <context> <name>Opie</name> <message> <source>Contact</source> <translation>Контакт</translation> </message> <message> <source>Contacts</source> <translation>Контакты</translation> </message> <message> <source>Start Search</source> <translation>Начать поиск</translation> </message> <message> <source>Write Mail To</source> <translation>Написать письмо</translation> </message> <message> <source>Import vCard</source> <translation>Импорт vCard</translation> </message> <message> <source>Export vCard</source> <translation>Экспорт vCard</translation> </message> <message> <source>My Personal Details</source> <translation>Сведения обо мне</translation> </message> <message> <source>Show quick search bar</source> <translation>Показать панель поиска</translation> </message> </context> -<context> - <name>QObject</name> - <message> - <source>Business Phone</source> - <translation type="obsolete">Раб. тел.</translation> - </message> - <message> - <source>Business Fax</source> - <translation type="obsolete">Раб. факс</translation> - </message> - <message> - <source>Business Mobile</source> - <translation type="obsolete">Раб. моб.</translation> - </message> - <message> - <source>Default Email</source> - <translation type="obsolete">E-mail по умолчанию</translation> - </message> - <message> - <source>Emails</source> - <translation type="obsolete">E-Mail</translation> - </message> - <message> - <source>Home Phone</source> - <translation type="obsolete">Дом. тел.</translation> - </message> - <message> - <source>Home Fax</source> - <translation type="obsolete">Дом. факс</translation> - </message> - <message> - <source>Home Mobile</source> - <translation type="obsolete">Дом. моб.</translation> - </message> - <message> - <source>Office</source> - <translation type="obsolete">Офис</translation> - </message> - <message> - <source>Profession</source> - <translation type="obsolete">Профессия</translation> - </message> - <message> - <source>Assistant</source> - <translation type="obsolete">Помощник</translation> - </message> - <message> - <source>Manager</source> - <translation type="obsolete">Управляющий</translation> - </message> - <message> - <source>Spouse</source> - <translation type="obsolete">Супруг(а)</translation> - </message> - <message> - <source>Gender</source> - <translation type="obsolete">Пол</translation> - </message> - <message> - <source>Birthday</source> - <translation type="obsolete">День рожд.</translation> - </message> - <message> - <source>Anniversary</source> - <translation type="obsolete">Годовщина</translation> - </message> - <message> - <source>Nickname</source> - <translation type="obsolete">Прозвище</translation> - </message> - <message> - <source>Children</source> - <translation type="obsolete">Дети</translation> - </message> - <message> - <source>Name Title</source> - <translation type="obsolete">Name Title</translation> - </message> - <message> - <source>First Name</source> - <translation type="obsolete">Имя</translation> - </message> - <message> - <source>Middle Name</source> - <translation type="obsolete">Отчество</translation> - </message> - <message> - <source>Last Name</source> - <translation type="obsolete">Фамилия</translation> - </message> - <message> - <source>Suffix</source> - <translation type="obsolete">Суффикс</translation> - </message> - <message> - <source>File As</source> - <translation type="obsolete">Файл</translation> - </message> - <message> - <source>Job Title</source> - <translation type="obsolete">Должность</translation> - </message> - <message> - <source>Department</source> - <translation type="obsolete">Отдел</translation> - </message> - <message> - <source>Company</source> - <translation type="obsolete">Компания</translation> - </message> - <message> - <source>Business Street</source> - <translation type="obsolete">Раб. улица</translation> - </message> - <message> - <source>Business City</source> - <translation type="obsolete">Раб. город</translation> - </message> - <message> - <source>Business State</source> - <translation type="obsolete">Раб. область</translation> - </message> - <message> - <source>Business Zip</source> - <translation type="obsolete">Раб. индекс</translation> - </message> - <message> - <source>Business Country</source> - <translation type="obsolete">Страна(раб.)</translation> - </message> - <message> - <source>Business Pager</source> - <translation type="obsolete">Раб. пейджер</translation> - </message> - <message> - <source>Business WebPage</source> - <translation type="obsolete">Раб. WEB-страница</translation> - </message> - <message> - <source>Home Street</source> - <translation type="obsolete">Дом. ул.</translation> - </message> - <message> - <source>Home City</source> - <translation type="obsolete">Дом. город</translation> - </message> - <message> - <source>Home State</source> - <translation type="obsolete">Дом.обл.</translation> - </message> - <message> - <source>Home Zip</source> - <translation type="obsolete">Дом.индекс</translation> - </message> - <message> - <source>Home Country</source> - <translation type="obsolete">Страна(дом)</translation> - </message> - <message> - <source>Home Web Page</source> - <translation type="obsolete">Дом.WEB</translation> - </message> - <message> - <source>Notes</source> - <translation type="obsolete">Заметки</translation> - </message> -</context> </TS> |