-rw-r--r-- | i18n/ru/addressbook.ts | 4 |
1 files changed, 4 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/ru/addressbook.ts b/i18n/ru/addressbook.ts index f1202e9..8b9c297 100644 --- a/i18n/ru/addressbook.ts +++ b/i18n/ru/addressbook.ts | |||
@@ -1295,96 +1295,100 @@ Opie-Mail - свободная программа!</translation> | |||
1295 | <message> | 1295 | <message> |
1296 | <source>Kiribati</source> | 1296 | <source>Kiribati</source> |
1297 | <translation>Кирибати</translation> | 1297 | <translation>Кирибати</translation> |
1298 | </message> | 1298 | </message> |
1299 | <message> | 1299 | <message> |
1300 | <source>Kyrgyzstan</source> | 1300 | <source>Kyrgyzstan</source> |
1301 | <translation>Киргизстан</translation> | 1301 | <translation>Киргизстан</translation> |
1302 | </message> | 1302 | </message> |
1303 | <message> | 1303 | <message> |
1304 | <source>Palestinian Sovereign Areas</source> | 1304 | <source>Palestinian Sovereign Areas</source> |
1305 | <translation>Палестинские независимые территории</translation> | 1305 | <translation>Палестинские независимые территории</translation> |
1306 | </message> | 1306 | </message> |
1307 | <message> | 1307 | <message> |
1308 | <source>Pitcairn Islands</source> | 1308 | <source>Pitcairn Islands</source> |
1309 | <translation>Питкернские о-ва</translation> | 1309 | <translation>Питкернские о-ва</translation> |
1310 | </message> | 1310 | </message> |
1311 | <message> | 1311 | <message> |
1312 | <source>Vietnam</source> | 1312 | <source>Vietnam</source> |
1313 | <translation>Вьетнам</translation> | 1313 | <translation>Вьетнам</translation> |
1314 | </message> | 1314 | </message> |
1315 | <message> | 1315 | <message> |
1316 | <source>Press to enter last- middle and firstname</source> | 1316 | <source>Press to enter last- middle and firstname</source> |
1317 | <translation>Нажать для ввода ФИО</translation> | 1317 | <translation>Нажать для ввода ФИО</translation> |
1318 | </message> | 1318 | </message> |
1319 | <message> | 1319 | <message> |
1320 | <source>Enter fullname directly ! If you have a lastname with multiple words ( for instance "de la Guerra"), please write <lastname>,<firstnames> like this: "de la Guerra, Carlos Pedro"</source> | 1320 | <source>Enter fullname directly ! If you have a lastname with multiple words ( for instance "de la Guerra"), please write <lastname>,<firstnames> like this: "de la Guerra, Carlos Pedro"</source> |
1321 | <translation>Введите полное имя ! Если у вас фамилия из нескольких слов (например "de la Guerra"), пожалуйста введите <lastname>,<firstnames> таким образом:"de la Guerra, Carlos Pedro" </translation> | 1321 | <translation>Введите полное имя ! Если у вас фамилия из нескольких слов (например "de la Guerra"), пожалуйста введите <lastname>,<firstnames> таким образом:"de la Guerra, Carlos Pedro" </translation> |
1322 | </message> | 1322 | </message> |
1323 | <message> | 1323 | <message> |
1324 | <source>The jobtitle..</source> | 1324 | <source>The jobtitle..</source> |
1325 | <translation>Работа...</translation> | 1325 | <translation>Работа...</translation> |
1326 | </message> | 1326 | </message> |
1327 | <message> | 1327 | <message> |
1328 | <source>Something like "jr."..</source> | 1328 | <source>Something like "jr."..</source> |
1329 | <translation>Что-нибудь типа "jr."..</translation> | 1329 | <translation>Что-нибудь типа "jr."..</translation> |
1330 | </message> | 1330 | </message> |
1331 | <message> | 1331 | <message> |
1332 | <source>The working place of the contact</source> | 1332 | <source>The working place of the contact</source> |
1333 | <translation>Место работы контакта</translation> | 1333 | <translation>Место работы контакта</translation> |
1334 | </message> | 1334 | </message> |
1335 | <message> | 1335 | <message> |
1336 | <source>Press to select attribute to change</source> | 1336 | <source>Press to select attribute to change</source> |
1337 | <translation>Нажать для выбора изменяемого атрибута</translation> | 1337 | <translation>Нажать для выбора изменяемого атрибута</translation> |
1338 | </message> | 1338 | </message> |
1339 | <message> | 1339 | <message> |
1340 | <source>Press to select how to store the name (and howto show it in the listview)</source> | 1340 | <source>Press to select how to store the name (and howto show it in the listview)</source> |
1341 | <translation>Нажать для выбора, как записывать имя и как его показывать</translation> | 1341 | <translation>Нажать для выбора, как записывать имя и как его показывать</translation> |
1342 | </message> | 1342 | </message> |
1343 | <message> | ||
1344 | <source></source> | ||
1345 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1346 | </message> | ||
1343 | </context> | 1347 | </context> |
1344 | <context> | 1348 | <context> |
1345 | <name>QObject</name> | 1349 | <name>QObject</name> |
1346 | <message> | 1350 | <message> |
1347 | <source>Business Phone</source> | 1351 | <source>Business Phone</source> |
1348 | <translation type="obsolete">Раб. тел.</translation> | 1352 | <translation type="obsolete">Раб. тел.</translation> |
1349 | </message> | 1353 | </message> |
1350 | <message> | 1354 | <message> |
1351 | <source>Business Fax</source> | 1355 | <source>Business Fax</source> |
1352 | <translation type="obsolete">Раб. факс</translation> | 1356 | <translation type="obsolete">Раб. факс</translation> |
1353 | </message> | 1357 | </message> |
1354 | <message> | 1358 | <message> |
1355 | <source>Business Mobile</source> | 1359 | <source>Business Mobile</source> |
1356 | <translation type="obsolete">Раб. моб.</translation> | 1360 | <translation type="obsolete">Раб. моб.</translation> |
1357 | </message> | 1361 | </message> |
1358 | <message> | 1362 | <message> |
1359 | <source>Default Email</source> | 1363 | <source>Default Email</source> |
1360 | <translation type="obsolete">E-mail по умолчанию</translation> | 1364 | <translation type="obsolete">E-mail по умолчанию</translation> |
1361 | </message> | 1365 | </message> |
1362 | <message> | 1366 | <message> |
1363 | <source>Emails</source> | 1367 | <source>Emails</source> |
1364 | <translation type="obsolete">E-Mail</translation> | 1368 | <translation type="obsolete">E-Mail</translation> |
1365 | </message> | 1369 | </message> |
1366 | <message> | 1370 | <message> |
1367 | <source>Home Phone</source> | 1371 | <source>Home Phone</source> |
1368 | <translation type="obsolete">Дом. тел.</translation> | 1372 | <translation type="obsolete">Дом. тел.</translation> |
1369 | </message> | 1373 | </message> |
1370 | <message> | 1374 | <message> |
1371 | <source>Home Fax</source> | 1375 | <source>Home Fax</source> |
1372 | <translation type="obsolete">Дом. факс</translation> | 1376 | <translation type="obsolete">Дом. факс</translation> |
1373 | </message> | 1377 | </message> |
1374 | <message> | 1378 | <message> |
1375 | <source>Home Mobile</source> | 1379 | <source>Home Mobile</source> |
1376 | <translation type="obsolete">Дом. моб.</translation> | 1380 | <translation type="obsolete">Дом. моб.</translation> |
1377 | </message> | 1381 | </message> |
1378 | <message> | 1382 | <message> |
1379 | <source>Office</source> | 1383 | <source>Office</source> |
1380 | <translation type="obsolete">Офис</translation> | 1384 | <translation type="obsolete">Офис</translation> |
1381 | </message> | 1385 | </message> |
1382 | <message> | 1386 | <message> |
1383 | <source>Profession</source> | 1387 | <source>Profession</source> |
1384 | <translation type="obsolete">Профессия</translation> | 1388 | <translation type="obsolete">Профессия</translation> |
1385 | </message> | 1389 | </message> |
1386 | <message> | 1390 | <message> |
1387 | <source>Assistant</source> | 1391 | <source>Assistant</source> |
1388 | <translation type="obsolete">Помощник</translation> | 1392 | <translation type="obsolete">Помощник</translation> |
1389 | </message> | 1393 | </message> |
1390 | <message> | 1394 | <message> |