1 files changed, 8 insertions, 0 deletions

diff --git a/i18n/ru/checkbook.ts b/i18n/ru/checkbook.ts
index 3be4e04..287d21c 100644
--- a/i18n/ru/checkbook.ts
+++ b/i18n/ru/checkbook.ts
@@ -273,96 +273,104 @@ protected</source>
     <message>
         <source>Expense</source>
         <translation>Расход</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Income</source>
         <translation>Приход</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Categories</source>
         <translation>&amp;Категории</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Payee</source>
         <translation>Получатель</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Payee</source>
         <translation>Новый получатель</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Payees</source>
         <translation>&amp;Получатели</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open last checkbook</source>
         <translation>Открыть последнюю книгу</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether the last open checkbook will be opened at startup.</source>
         <translation>Щелкните здесь чтобы выбрать будет ли последняя книга открываться при запуске.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show last checkbook tab</source>
         <translation>Показать последнюю вкладку в книге</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether the last tab in a checkbook should be displayed.</source>
         <translation>Щелкните здесь чтобы выбрать будет ли отображена последняя вкладка в книге.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save new description as payee</source>
         <translation>Сохранять новые описания как получателей</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to save new descriptions in the list of payess.</source>
         <translation>Щелкните здесь чтобы сохранять новые описания в списке получателей.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Use smaller font for list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to select smaller font for transactions.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ListEdit</name>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Добавить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Удалить</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Checkbook</source>
         <translation>Чековая книжка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Новая</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to create a new checkbook.
 
 You also can select New from the Checkbook menu.</source>
         <translation>Щелкните здесь для создания новой чековой книги.
 
 Вы также можете выбрать Новая из меню.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Правка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a checkbook and then click here to edit it.
 
 You also can select Edit from the Checkbook menu, or click and hold on a checkbook name.</source>
         <translation>Выберите чековую книгу и щелкните здесь для ее изменения.
 
 Вы также можете выбрать Изменить в меню или нажать и удерживать название книги.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Удалить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a checkbook and then click here delete it.