1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/i18n/ru/datebook.ts b/i18n/ru/datebook.ts
index e917561..5b9aae6 100644
--- a/i18n/ru/datebook.ts
+++ b/i18n/ru/datebook.ts
@@ -510,105 +510,105 @@ Quit anyway?</source>
         <translation>Время начала</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All day</source>
         <translation>Весь день</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time zone</source>
         <translation>Час. пояс</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Alarm</source>
         <translation>&amp;Сигнал</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes</source>
         <translation type="obsolete">минут</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Silent</source>
         <translation>Беззвучно</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loud</source>
         <translation>Громко</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat</source>
         <translation>Повтор</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat...</source>
         <translation>Нет повтора...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description </source>
         <translation>Описание</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start - End </source>
         <translation>С...по...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note...</source>
         <translation>Заметки...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>minutes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>минут</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hours</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>часов</translation>
     </message>
     <message>
         <source>days</source>
-        <translation type="unfinished">дней</translation>
+        <translation>дней</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DatebookAlldayDisp</name>
     <message>
         <source>Info</source>
         <translation>Информация</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NoteEntryBase</name>
     <message>
         <source>Edit Note</source>
         <translation>Редакт. заметки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Lunch</source>
         <translation>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Обед</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Start</source>
         <translation>Начало</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End</source>
         <translation>Оконч.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
         <translation>Каждые</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2 every </source>
         <translation>%1 %2 кажд.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The %1 every </source>
         <translation>%1 кажд.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The %1 %1 of every</source>
         <translation>%1 %1 кажд.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every </source>