| -rw-r--r-- | i18n/ru/launchersettings.ts | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/i18n/ru/launchersettings.ts b/i18n/ru/launchersettings.ts index 64bb36e..f259aed 100644 --- a/i18n/ru/launchersettings.ts +++ b/i18n/ru/launchersettings.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>Enable the Documents Tab</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Разрешить вкладку Документы</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source><b>Note:</b> Changing these settings may need restarting Opie to become effective.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Заметьте:</b> Для того, чтобы эти изменения вступили в силу, может потребоваться перезапустить Opie.</translation> </message> @@ -13,3 +13,3 @@ <source>Check, if you want the Documents Tab to be visible.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Установите если хотите чтобы была видна вкладка Документы.</translation> </message> @@ -20,3 +20,3 @@ <source>Resize application on Popup</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Измеить размер при появлении</translation> </message> @@ -24,3 +24,3 @@ <source>Enable floating and resizing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Разрешить изменение размера и положения</translation> </message> @@ -28,3 +28,3 @@ <source><b>Note:</b> Changing these settings may need restarting Opie to become effective.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Заметьте:</b> Для того, чтобы эти изменения вступили в силу, может потребоваться перезапустить Opie.</translation> </message> @@ -32,3 +32,3 @@ <source>Check, if you want the application to be automatically resized if the input method pops up.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Отметьте если вы хотите чтобы размер окна был автоматически измене при появлении метода ввода.</translation> </message> @@ -36,3 +36,3 @@ <source>Check, if you want to move and/or resize input methods</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Отметьте если вы хотите перемещать и/или изменять размер методов ввода</translation> </message> @@ -40,3 +40,3 @@ <source>Specify the percentage of the screen width for the input method</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Установите процент ширины экрана отводимый для методов ввода</translation> </message> @@ -63,3 +63,3 @@ <source>InputMethods</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Методы ввода</translation> </message> @@ -67,3 +67,3 @@ <source>DocTab</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ДокВкладка</translation> </message> @@ -90,3 +90,3 @@ <source>Show Applications in subpopups</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Показывать приложения в суб-окнах</translation> </message> @@ -187,3 +187,3 @@ <source>foobar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>нечто</translation> </message> @@ -251,3 +251,3 @@ <source>Enable animated busy indicator</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Разрешить анимацию индикатора загрузки</translation> </message> @@ -255,3 +255,3 @@ <source>Activate this, if you want an animatedbusy indicator for starting applications in the Launcher.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Включите если вы хотите анимированный индикатор загрузки приложений.</translation> </message> |