| -rw-r--r-- | i18n/ru/libcable.ts | 78 |
1 files changed, 39 insertions, 39 deletions
diff --git a/i18n/ru/libcable.ts b/i18n/ru/libcable.ts index e561d56..a432809 100644 --- a/i18n/ru/libcable.ts +++ b/i18n/ru/libcable.ts @@ -1,167 +1,167 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>CableEdit</name> <message> <source>Device filename needed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Необходимо имя файла устройства</translation> </message> </context> <context> <name>CableGUI</name> <message> <source>Cable</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Кабель</translation> </message> <message> <source>Lock file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lock-файл</translation> </message> <message> <source>Device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Устройство</translation> </message> <message> <source>Serial settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Настройки связи</translation> </message> <message> <source>2400</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2400</translation> </message> <message> <source>9600</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>9600</translation> </message> <message> <source>19200</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>19200</translation> </message> <message> <source>38400</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>38400</translation> </message> <message> <source>57600</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>57600</translation> </message> <message> <source>115200</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>115200</translation> </message> <message> <source>230400</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>230400</translation> </message> <message> <source>460800</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>460800</translation> </message> <message> <source>500000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>500000</translation> </message> <message> <source>921600</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>921600</translation> </message> <message> <source>1000000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1000000</translation> </message> <message> <source>1152000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1152000</translation> </message> <message> <source>1500000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1500000</translation> </message> <message> <source>2000000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2000000</translation> </message> <message> <source>2500000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2500000</translation> </message> <message> <source>3000000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>3000000</translation> </message> <message> <source>3500000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>3500000</translation> </message> <message> <source>4000000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>4000000</translation> </message> <message> <source>Parity</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Четность</translation> </message> <message> <source>Data bits</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Биты данных</translation> </message> <message> <source>Speed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Скорость</translation> </message> <message> <source>Stop bits</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Стоп-биты</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Нет</translation> </message> <message> <source>Even</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Четные</translation> </message> <message> <source>Odd</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Нечетные</translation> </message> <message> <source>Mark</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Метка</translation> </message> <message> <source>Space</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пробел</translation> </message> <message> <source>1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1</translation> </message> <message> <source>2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2</translation> </message> <message> <source>Flow control :</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Контроль потока:</translation> </message> <message> <source>Hardware</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Аппаратный</translation> </message> <message> <source>Software</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Программный</translation> </message> </context> <context> <name>CableNetNode</name> <message> <source>Cable Connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Кабельное соединение</translation> </message> <message> <source><p>Sets up a wired serial or parallel.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Устанавливает последовательную или параллельную связь по кабелю.</p></translation> </message> </context> </TS> |