| -rw-r--r-- | i18n/ru/libcardmonapplet.ts | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/i18n/ru/libcardmonapplet.ts b/i18n/ru/libcardmonapplet.ts index 574e091..6209821 100644 --- a/i18n/ru/libcardmonapplet.ts +++ b/i18n/ru/libcardmonapplet.ts @@ -1,41 +1,41 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>CardMonitor</name> <message> <source>CF/PCMCIA card eject failed!</source> - <translation>Выброс CF/PCMCIA карты не удался!</translation> + <translation>Не могу выдвинуть CF/PCMCIA карту!</translation> </message> <message> <source>SD/MMC card eject failed!</source> - <translation>Выброс SD/MMC карты не удался!</translation> + <translation>Не могу выдвинуть SD/MMC карту!</translation> </message> <message> <source>New card: </source> <translation>Новая карта:</translation> </message> <message> <source>Ejected: </source> - <translation>Выброшена:</translation> + <translation>Выдвинута:</translation> </message> <message> <source>Eject SD/MMC card</source> - <translation>Выбросить SD/MMC карту</translation> + <translation>Выдвинуть SD/MMC карту</translation> </message> <message> <source>Eject card 0: %1</source> - <translation>Выбросить карту 0: %1</translation> + <translation>Выдвинуть карту 0: %1</translation> </message> <message> <source>Eject card 1: %1</source> - <translation>Выбросить карту 1: %1</translation> + <translation>Выдвинуть карту 1: %1</translation> </message> <message> <source>New card: SD/MMC</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Новая карта: SD/MMC</translation> </message> <message> <source>Ejected: SD/MMC</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Выдвинута: SD/MMC</translation> </message> </context> </TS> |