| -rw-r--r-- | i18n/ru/libopie.ts | 94 |
1 files changed, 47 insertions, 47 deletions
diff --git a/i18n/ru/libopie.ts b/i18n/ru/libopie.ts index 0011470..20d82c9 100644 --- a/i18n/ru/libopie.ts +++ b/i18n/ru/libopie.ts @@ -69,3 +69,3 @@ <source>OK Button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Кнопка ОК</translation> </message> @@ -73,3 +73,3 @@ <source>End Button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Кнопка "End"</translation> </message> @@ -417,3 +417,3 @@ and </source> <source>:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>:</translation> </message> @@ -656,3 +656,3 @@ and </source> <source>Description:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Описание:</translation> </message> @@ -660,3 +660,3 @@ and </source> <source><br><b>Work Address:</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><br><b>Раб. адрес:</b></translation> </message> @@ -664,3 +664,3 @@ and </source> <source><br><b>Home Address:</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><br><b>Дом. адрес:</b></translation> </message> @@ -668,3 +668,3 @@ and </source> <source>User Id</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ID пользователя</translation> </message> @@ -672,3 +672,3 @@ and </source> <source>Categories</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Категории</translation> </message> @@ -680,3 +680,3 @@ and </source> <source>First Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Имя</translation> </message> @@ -684,3 +684,3 @@ and </source> <source>Middle Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Отчество</translation> </message> @@ -688,3 +688,3 @@ and </source> <source>Last Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Фамилия</translation> </message> @@ -692,3 +692,3 @@ and </source> <source>Suffix</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Суффикс</translation> </message> @@ -700,3 +700,3 @@ and </source> <source>Job Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Должность</translation> </message> @@ -704,3 +704,3 @@ and </source> <source>Department</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Отдел</translation> </message> @@ -708,3 +708,3 @@ and </source> <source>Company</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Организация</translation> </message> @@ -712,3 +712,3 @@ and </source> <source>Business Phone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Раб. телефон</translation> </message> @@ -716,3 +716,3 @@ and </source> <source>Business Fax</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Раб. факс</translation> </message> @@ -720,3 +720,3 @@ and </source> <source>Business Mobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Раб. мобильный</translation> </message> @@ -724,3 +724,3 @@ and </source> <source>Default Email</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>E-mail по умолчанию</translation> </message> @@ -728,3 +728,3 @@ and </source> <source>Emails</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Email адреса</translation> </message> @@ -732,3 +732,3 @@ and </source> <source>Home Phone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Дом. телефон</translation> </message> @@ -736,3 +736,3 @@ and </source> <source>Home Fax</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Дом. факс</translation> </message> @@ -740,3 +740,3 @@ and </source> <source>Home Mobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Дом. мобильный</translation> </message> @@ -744,3 +744,3 @@ and </source> <source>Business Street</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Работа - улица</translation> </message> @@ -748,3 +748,3 @@ and </source> <source>Business City</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Работа - город</translation> </message> @@ -752,3 +752,3 @@ and </source> <source>Business State</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Работа - область</translation> </message> @@ -756,3 +756,3 @@ and </source> <source>Business Zip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Работа - индекс</translation> </message> @@ -760,3 +760,3 @@ and </source> <source>Business Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Работа - страна</translation> </message> @@ -764,3 +764,3 @@ and </source> <source>Business Pager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Раб. пейджер</translation> </message> @@ -768,3 +768,3 @@ and </source> <source>Business WebPage</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Раб. WEB-страница</translation> </message> @@ -772,3 +772,3 @@ and </source> <source>Office</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Офис</translation> </message> @@ -776,3 +776,3 @@ and </source> <source>Profession</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Профессия</translation> </message> @@ -780,3 +780,3 @@ and </source> <source>Assistant</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Помощник</translation> </message> @@ -784,3 +784,3 @@ and </source> <source>Manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Управляющий</translation> </message> @@ -788,3 +788,3 @@ and </source> <source>Home Street</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Дом. - улица</translation> </message> @@ -792,3 +792,3 @@ and </source> <source>Home City</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Дом. - город</translation> </message> @@ -796,3 +796,3 @@ and </source> <source>Home State</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Дом. - область</translation> </message> @@ -800,3 +800,3 @@ and </source> <source>Home Zip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Дом. - индекс</translation> </message> @@ -804,3 +804,3 @@ and </source> <source>Home Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Дом. - страна</translation> </message> @@ -808,3 +808,3 @@ and </source> <source>Home Web Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Дом. WEB-страница</translation> </message> @@ -812,3 +812,3 @@ and </source> <source>Spouse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Супруг(а)</translation> </message> @@ -816,3 +816,3 @@ and </source> <source>Gender</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пол</translation> </message> @@ -820,3 +820,3 @@ and </source> <source>Birthday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>День рожд.</translation> </message> @@ -824,3 +824,3 @@ and </source> <source>Anniversary</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Годовщина</translation> </message> @@ -828,3 +828,3 @@ and </source> <source>Nickname</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Прозвище</translation> </message> @@ -832,3 +832,3 @@ and </source> <source>Children</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Дети</translation> </message> @@ -836,3 +836,3 @@ and </source> <source>Notes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Заметки</translation> </message> |