1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/i18n/ru/libopieobex.ts b/i18n/ru/libopieobex.ts
index 54f8a4e..4e19ac8 100644
--- a/i18n/ru/libopieobex.ts
+++ b/i18n/ru/libopieobex.ts
@@ -1,139 +1,139 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>OpieObex::OtherHandler</name>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;Received:&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;Принято:&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Accept</source>
         <translation>Принять</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deny</source>
         <translation>Отказать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You received a file of type %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;&gt; )What do you want to do?</source>
         <translation>&lt;p&gt;Вы приняли файл типа %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;&gt; )Что вы хотите с ним сделать?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OpieObex::SendWidget</name>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Sending:&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Отправляется:&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Done</source>
         <translation type="obsolete">Готово</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IrDa is not enabled!</source>
         <translation type="obsolete">IrDa не разрешен!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searching for IrDa Devices.</source>
         <translation type="obsolete">Ищу IrDa устройства.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bluetooth is not available</source>
         <translation type="obsolete">Bluetooth недоступен</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searching for bluetooth Devices.</source>
         <translation type="obsolete">Ищу Bluetooth устройства.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scheduling for beam.</source>
         <translation type="obsolete">Планирую для отправки.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to beam</source>
         <translation type="obsolete">Нажмите чтобы отправить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sent</source>
         <translation>Отправлено</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failure</source>
         <translation>Неудача</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Try %1</source>
         <translation>Попытка %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search again for IrDa.</source>
         <translation type="obsolete">Искать снова используя IrDa.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start sending</source>
         <translation>Начать отправку</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ready.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>готов.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>error :(</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ошибка :(</translation>
     </message>
     <message>
         <source>complete.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>завершена.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>not enabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>не включена.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>searching...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ищу...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>obexSendBase</name>
     <message>
         <source>Send via OBEX</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отправить через OBEX</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sending:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отправляю:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Неизвестный</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Receiver</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Получающий</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>S</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Статус</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Rescan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Пересканировать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Send</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Отправить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Закрыть</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>