1 files changed, 13 insertions, 9 deletions

diff --git a/i18n/ru/libopiepim2.ts b/i18n/ru/libopiepim2.ts
index f42885d..a0a61df 100644
--- a/i18n/ru/libopiepim2.ts
+++ b/i18n/ru/libopiepim2.ts
@@ -602,3 +602,3 @@ and </source>
         <source>Click here to view all items.</source>
-        <translation>Нажмите, чтобы увидеть все записи.</translation>
+        <translation type="obsolete">Нажмите, чтобы увидеть все записи.</translation>
     </message>
@@ -606,3 +606,3 @@ and </source>
         <source>Click here to view items belonging to %1.</source>
-        <translation>Нажмите, чтобы увидеть все записи, принадлежащие %1.</translation>
+        <translation type="obsolete">Нажмите, чтобы увидеть все записи, принадлежащие %1.</translation>
     </message>
@@ -614,3 +614,3 @@ and </source>
         <source>Click here to view all unfiled items.</source>
-        <translation type="unfinished">Нажмите, чтобы увидеть все несохраненные записи.</translation>
+        <translation type="obsolete">Нажмите, чтобы увидеть все несохраненные записи.</translation>
     </message>
@@ -662,3 +662,3 @@ and </source>
         <source>Find</source>
-        <translation>Найти</translation>
+        <translation type="obsolete">Найти</translation>
     </message>
@@ -666,3 +666,3 @@ and </source>
         <source>Click here to search for an item.</source>
-        <translation>Нажмите для поиска записи.</translation>
+        <translation type="obsolete">Нажмите для поиска записи.</translation>
     </message>
@@ -678,3 +678,3 @@ and </source>
         <source>Filter</source>
-        <translation>Фильтр</translation>
+        <translation type="obsolete">Фильтр</translation>
     </message>
@@ -682,3 +682,3 @@ and </source>
         <source>Click here to filter the items displayed.</source>
-        <translation>Нажмите, чтобы отфильтровать отображаемые записи.</translation>
+        <translation type="obsolete">Нажмите, чтобы отфильтровать отображаемые записи.</translation>
     </message>
@@ -686,3 +686,3 @@ and </source>
         <source>Filter Settings</source>
-        <translation>Настройки фильтра</translation>
+        <translation type="obsolete">Настройки фильтра</translation>
     </message>
@@ -690,3 +690,7 @@ and </source>
         <source>Click here to modify the current filter settings.</source>
-        <translation>Нажмите, чтобы изменить настройки текущего фильтра.</translation>
+        <translation type="obsolete">Нажмите, чтобы изменить настройки текущего фильтра.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to filter items by category.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>