1 files changed, 13 insertions, 9 deletions

diff --git a/i18n/ru/libopiepim2.ts b/i18n/ru/libopiepim2.ts
index f42885d..a0a61df 100644
--- a/i18n/ru/libopiepim2.ts
+++ b/i18n/ru/libopiepim2.ts
@@ -475,345 +475,349 @@ and </source>
         <translation type="obsolete">месяцев</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
         <translation type="obsolete">Месяц</translation>
     </message>
     <message>
         <source>years</source>
         <translation type="obsolete">лет</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
         <translation type="obsolete">год</translation>
     </message>
     <message>
         <source> and </source>
         <translation type="obsolete">и</translation>
     </message>
     <message>
         <source>,
 and </source>
         <translation type="obsolete">,
 и</translation>
     </message>
     <message>
         <source>, and </source>
         <translation type="obsolete">, и</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat</source>
         <translation type="obsolete">Нет повтора</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day(s)</source>
         <translation type="obsolete">день(дней)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat On</source>
         <translation type="obsolete">Повторять по</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mon</source>
         <translation type="obsolete">Пнд</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tue</source>
         <translation type="obsolete">Втр</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wed</source>
         <translation type="obsolete">Срд</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thu</source>
         <translation type="obsolete">Чтв</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fri</source>
         <translation type="obsolete">Птн</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat</source>
         <translation type="obsolete">Суб</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun</source>
         <translation type="obsolete">Вск</translation>
     </message>
     <message>
         <source>week(s)</source>
         <translation type="obsolete">неделя(и)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat By</source>
         <translation type="obsolete">Повтор</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
         <translation type="obsolete">День</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation type="obsolete">Дата</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month(s)</source>
         <translation type="obsolete">месяц(ев)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year(s)</source>
         <translation type="obsolete">год(а)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
         <translation type="obsolete">Каждый(е)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>on </source>
         <translation type="obsolete">по</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OTimePickerDialogBase</name>
     <message>
         <source>Time:</source>
         <translation type="obsolete">Время:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:</source>
         <translation type="obsolete">:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pick Time:</source>
         <translation type="obsolete">Выбрать время:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Opie::OPimMainWindow</name>
     <message>
         <source>Item</source>
         <translation>Запись</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Все</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to view all items.</source>
-        <translation>Нажмите, чтобы увидеть все записи.</translation>
+        <translation type="obsolete">Нажмите, чтобы увидеть все записи.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to view items belonging to %1.</source>
-        <translation>Нажмите, чтобы увидеть все записи, принадлежащие %1.</translation>
+        <translation type="obsolete">Нажмите, чтобы увидеть все записи, принадлежащие %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation type="unfinished">Не сохранен</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to view all unfiled items.</source>
-        <translation type="unfinished">Нажмите, чтобы увидеть все несохраненные записи.</translation>
+        <translation type="obsolete">Нажмите, чтобы увидеть все несохраненные записи.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
         <translation>Вид</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Создать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to create a new item.</source>
         <translation>Нажмите, чтобы создать новую запись.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Правка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to edit the selected item.</source>
         <translation>Нажмите, чтобы отредактировать выбранную запись.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
         <translation>Сделать копию</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to duplicate the selected item.</source>
         <translation>Нажмите, чтобы сделать копию выбранной записи.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Удалить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to delete the selected item.</source>
         <translation>Нажмите, чтобы удалить выбранную запись.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
         <translation>Отправить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to transmit the selected item.</source>
         <translation>Нажмите, чтобы передать выбранную запись.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
-        <translation>Найти</translation>
+        <translation type="obsolete">Найти</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to search for an item.</source>
-        <translation>Нажмите для поиска записи.</translation>
+        <translation type="obsolete">Нажмите для поиска записи.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure</source>
         <translation>Настроить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to set your preferences for this application.</source>
         <translation>Нажмите, чтобы задать настройки для этого приложения.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter</source>
-        <translation>Фильтр</translation>
+        <translation type="obsolete">Фильтр</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to filter the items displayed.</source>
-        <translation>Нажмите, чтобы отфильтровать отображаемые записи.</translation>
+        <translation type="obsolete">Нажмите, чтобы отфильтровать отображаемые записи.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter Settings</source>
-        <translation>Настройки фильтра</translation>
+        <translation type="obsolete">Настройки фильтра</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to modify the current filter settings.</source>
-        <translation>Нажмите, чтобы изменить настройки текущего фильтра.</translation>
+        <translation type="obsolete">Нажмите, чтобы изменить настройки текущего фильтра.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to filter items by category.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Opie::Ui::OFileDialog</name>
     <message>
         <source>FileDialog</source>
         <translation type="obsolete">ФайлДиалог</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open</source>
         <translation type="obsolete">Открыть</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
         <translation type="obsolete">Сохранить</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Opie::Ui::OFontSelector</name>
     <message>
         <source>Style</source>
         <translation type="obsolete">Стиль</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
         <translation type="obsolete">Размер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
         <translation type="obsolete">А ещё хорошо уметь всем на зависть чётко и складно писать буквы и цифры!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Priority:</source>
         <translation>Приоритет:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress:</source>
         <translation>Прогресс:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deadline:</source>
         <translation>Предел:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation>Категория:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email: </source>
         <translation>E-mail по умолчанию:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office: </source>
         <translation>Офис:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Web Page: </source>
         <translation>Раб. WEB-страница:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone: </source>
         <translation>Раб. телефон:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax: </source>
         <translation>Раб. факс:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile: </source>
         <translation>Раб. моб.:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager: </source>
         <translation>Раб. пейджер:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page: </source>
         <translation>Дом. WEB-страница:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone: </source>
         <translation>Дом. тел.:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax: </source>
         <translation>Дом. факс:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile: </source>
         <translation>Дом. моб.:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All Emails: </source>
         <translation>Все Email:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession: </source>
         <translation>Профессия:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant: </source>
         <translation>Помощник:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager: </source>
         <translation>Управляющий:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Male</source>
         <translation>Муж</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Female</source>
         <translation>Жен</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender: </source>
         <translation>Пол:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse: </source>
         <translation>Супруг(а):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday: </source>