1 files changed, 13 insertions, 9 deletions

diff --git a/i18n/ru/libopiepim2.ts b/i18n/ru/libopiepim2.ts
index f42885d..a0a61df 100644
--- a/i18n/ru/libopiepim2.ts
+++ b/i18n/ru/libopiepim2.ts
@@ -579,137 +579,141 @@ and </source>
         <source>Time:</source>
         <translation type="obsolete">Время:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:</source>
         <translation type="obsolete">:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pick Time:</source>
         <translation type="obsolete">Выбрать время:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Opie::OPimMainWindow</name>
     <message>
         <source>Item</source>
         <translation>Запись</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Все</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to view all items.</source>
-        <translation>Нажмите, чтобы увидеть все записи.</translation>
+        <translation type="obsolete">Нажмите, чтобы увидеть все записи.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to view items belonging to %1.</source>
-        <translation>Нажмите, чтобы увидеть все записи, принадлежащие %1.</translation>
+        <translation type="obsolete">Нажмите, чтобы увидеть все записи, принадлежащие %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation type="unfinished">Не сохранен</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to view all unfiled items.</source>
-        <translation type="unfinished">Нажмите, чтобы увидеть все несохраненные записи.</translation>
+        <translation type="obsolete">Нажмите, чтобы увидеть все несохраненные записи.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
         <translation>Вид</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Создать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to create a new item.</source>
         <translation>Нажмите, чтобы создать новую запись.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Правка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to edit the selected item.</source>
         <translation>Нажмите, чтобы отредактировать выбранную запись.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
         <translation>Сделать копию</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to duplicate the selected item.</source>
         <translation>Нажмите, чтобы сделать копию выбранной записи.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Удалить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to delete the selected item.</source>
         <translation>Нажмите, чтобы удалить выбранную запись.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
         <translation>Отправить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to transmit the selected item.</source>
         <translation>Нажмите, чтобы передать выбранную запись.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
-        <translation>Найти</translation>
+        <translation type="obsolete">Найти</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to search for an item.</source>
-        <translation>Нажмите для поиска записи.</translation>
+        <translation type="obsolete">Нажмите для поиска записи.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure</source>
         <translation>Настроить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to set your preferences for this application.</source>
         <translation>Нажмите, чтобы задать настройки для этого приложения.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter</source>
-        <translation>Фильтр</translation>
+        <translation type="obsolete">Фильтр</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to filter the items displayed.</source>
-        <translation>Нажмите, чтобы отфильтровать отображаемые записи.</translation>
+        <translation type="obsolete">Нажмите, чтобы отфильтровать отображаемые записи.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter Settings</source>
-        <translation>Настройки фильтра</translation>
+        <translation type="obsolete">Настройки фильтра</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to modify the current filter settings.</source>
-        <translation>Нажмите, чтобы изменить настройки текущего фильтра.</translation>
+        <translation type="obsolete">Нажмите, чтобы изменить настройки текущего фильтра.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to filter items by category.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Opie::Ui::OFileDialog</name>
     <message>
         <source>FileDialog</source>
         <translation type="obsolete">ФайлДиалог</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open</source>
         <translation type="obsolete">Открыть</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
         <translation type="obsolete">Сохранить</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Opie::Ui::OFontSelector</name>
     <message>
         <source>Style</source>
         <translation type="obsolete">Стиль</translation>
     </message>
     <message>