1 files changed, 43 insertions, 9 deletions

diff --git a/i18n/ru/libopieui2.ts b/i18n/ru/libopieui2.ts
index ebc8992..3908534 100644
--- a/i18n/ru/libopieui2.ts
+++ b/i18n/ru/libopieui2.ts
@@ -115,6 +115,6 @@
 <context>
-    <name>Opie::Ui::OFileDialog</name>
+    <name>OFileDialog</name>
     <message>
         <source>FileDialog</source>
-        <translation>ФайлДиалог</translation>
+        <translation type="unfinished">ФайлДиалог</translation>
     </message>
@@ -122,3 +122,3 @@
         <source>Open</source>
-        <translation>Открыть</translation>
+        <translation type="unfinished">Открыть</translation>
     </message>
@@ -126,3 +126,3 @@
         <source>Save</source>
-        <translation>Сохранить</translation>
+        <translation type="unfinished">Сохранить</translation>
     </message>
@@ -130,3 +130,3 @@
         <source>Select Directory</source>
-        <translation>Выбрать каталог</translation>
+        <translation type="unfinished">Выбрать каталог</translation>
     </message>
@@ -175,6 +175,6 @@
 <context>
-    <name>Opie::Ui::OFontSelector</name>
+    <name>OFontSelector</name>
     <message>
         <source>Style</source>
-        <translation>Стиль</translation>
+        <translation type="unfinished">Стиль</translation>
     </message>
@@ -182,3 +182,3 @@
         <source>Size</source>
-        <translation>Размер</translation>
+        <translation type="unfinished">Размер</translation>
     </message>
@@ -186,3 +186,3 @@
         <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
-        <translation>А ещё хорошо уметь всем на зависть чётко и складно писать буквы и цифры!</translation>
+        <translation type="unfinished">А ещё хорошо уметь всем на зависть чётко и складно писать буквы и цифры!</translation>
     </message>
@@ -499,2 +499,21 @@ and </source>
 <context>
+    <name>Opie::Ui::OFileDialog</name>
+    <message>
+        <source>FileDialog</source>
+        <translation type="obsolete">ФайлДиалог</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open</source>
+        <translation type="obsolete">Открыть</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save</source>
+        <translation type="obsolete">Сохранить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select Directory</source>
+        <translation type="obsolete">Выбрать каталог</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>Opie::Ui::OFileSelector</name>
@@ -506,2 +525,17 @@ and </source>
 <context>
+    <name>Opie::Ui::OFontSelector</name>
+    <message>
+        <source>Style</source>
+        <translation type="obsolete">Стиль</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="obsolete">Размер</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
+        <translation type="obsolete">А ещё хорошо уметь всем на зависть чётко и складно писать буквы и цифры!</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>Opie::Ui::OKeyChooserConfigDialog</name>