| -rw-r--r-- | i18n/ru/libopieui2.ts | 124 |
1 files changed, 105 insertions, 19 deletions
diff --git a/i18n/ru/libopieui2.ts b/i18n/ru/libopieui2.ts index a83474c..8ce8180 100644 --- a/i18n/ru/libopieui2.ts +++ b/i18n/ru/libopieui2.ts @@ -189,3 +189,3 @@ <source>Configure Key</source> - <translation>Настроить ключ</translation> + <translation type="obsolete">Настроить ключ</translation> </message> @@ -196,3 +196,3 @@ <source>Pixmap</source> - <translation>Изображение</translation> + <translation type="obsolete">Изображение</translation> </message> @@ -201,3 +201,3 @@ <comment>Name of the Action in the ListView Header</comment> - <translation>Имя</translation> + <translation type="obsolete">Имя</translation> </message> @@ -205,3 +205,3 @@ <source>Key</source> - <translation>Ключ</translation> + <translation type="obsolete">Ключ</translation> </message> @@ -209,3 +209,3 @@ <source>Default Key</source> - <translation>Ключ по умолчанию</translation> + <translation type="obsolete">Ключ по умолчанию</translation> </message> @@ -213,3 +213,3 @@ <source>Shortcut for Selected Action</source> - <translation>Ссылка для выбранного действия</translation> + <translation type="obsolete">Ссылка для выбранного действия</translation> </message> @@ -217,3 +217,3 @@ <source>&None</source> - <translation>&Нет</translation> + <translation type="obsolete">&Нет</translation> </message> @@ -221,3 +221,3 @@ <source>&Default</source> - <translation>&По умолчанию</translation> + <translation type="obsolete">&По умолчанию</translation> </message> @@ -225,3 +225,3 @@ <source>C&ustom</source> - <translation>&Своя</translation> + <translation type="obsolete">&Своя</translation> </message> @@ -229,3 +229,3 @@ <source>Configure Key</source> - <translation>Настроить ключ</translation> + <translation type="obsolete">Настроить ключ</translation> </message> @@ -233,3 +233,3 @@ <source>Default: </source> - <translation>По умолчанию:</translation> + <translation type="obsolete">По умолчанию:</translation> </message> @@ -237,3 +237,3 @@ <source>Key is on BlackList</source> - <translation>Ключ в черном списке</translation> + <translation type="obsolete">Ключ в черном списке</translation> </message> @@ -241,3 +241,3 @@ <source><qt>The Key you choose is on the black list and may not be used with this manager. Please use a different key.</qt></source> - <translation><qt>Выбранный вами ключ находится в черном списке и не может быть использован с этим менеджером. Пожалуйста выберите другой ключ.</qt></translation> + <translation type="obsolete"><qt>Выбранный вами ключ находится в черном списке и не может быть использован с этим менеджером. Пожалуйста выберите другой ключ.</qt></translation> </message> @@ -245,3 +245,3 @@ <source>Key is already assigned</source> - <translation>Ключ уже зарегистрирован</translation> + <translation type="obsolete">Ключ уже зарегистрирован</translation> </message> @@ -249,3 +249,3 @@ <source><qt>The Key you choose is already taken by a different Item of your config. Please tryusing a different key.</qt></source> - <translation><qt>Выбранный вами ключ уже используется в другом пункте вашей конфигурации. Пожалуйста выберите другой ключ.</qt></translation> + <translation type="obsolete"><qt>Выбранный вами ключ уже используется в другом пункте вашей конфигурации. Пожалуйста выберите другой ключ.</qt></translation> </message> @@ -476,2 +476,21 @@ and </source> <context> + <name>Opie::Ui::Internal::OFileViewFileListView</name> + <message> + <source>Name</source> + <translation type="unfinished">Имя</translation> + </message> + <message> + <source>Size</source> + <translation type="unfinished">Размер</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Дата</translation> + </message> + <message> + <source>Mime Type</source> + <translation type="unfinished">Тип Mime</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Opie::Ui::OFileSelector</name> @@ -483,2 +502,69 @@ and </source> <context> + <name>Opie::Ui::OKeyChooserConfigDialog</name> + <message> + <source>Configure Key</source> + <translation type="unfinished">Настроить ключ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Opie::Ui::OKeyConfigWidget</name> + <message> + <source>Pixmap</source> + <translation type="unfinished">Изображение</translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <comment>Name of the Action in the ListView Header</comment> + <translation type="unfinished">Имя</translation> + </message> + <message> + <source>Key</source> + <translation type="unfinished">Ключ</translation> + </message> + <message> + <source>Default Key</source> + <translation type="unfinished">Ключ по умолчанию</translation> + </message> + <message> + <source>Shortcut for Selected Action</source> + <translation type="unfinished">Ссылка для выбранного действия</translation> + </message> + <message> + <source>&None</source> + <translation type="unfinished">&Нет</translation> + </message> + <message> + <source>&Default</source> + <translation type="unfinished">&По умолчанию</translation> + </message> + <message> + <source>C&ustom</source> + <translation type="unfinished">&Своя</translation> + </message> + <message> + <source>Configure Key</source> + <translation type="unfinished">Настроить ключ</translation> + </message> + <message> + <source>Default: </source> + <translation type="unfinished">По умолчанию:</translation> + </message> + <message> + <source>Key is on BlackList</source> + <translation type="unfinished">Ключ в черном списке</translation> + </message> + <message> + <source><qt>The Key you choose is on the black list and may not be used with this manager. Please use a different key.</qt></source> + <translation type="unfinished"><qt>Выбранный вами ключ находится в черном списке и не может быть использован с этим менеджером. Пожалуйста выберите другой ключ.</qt></translation> + </message> + <message> + <source>Key is already assigned</source> + <translation type="unfinished">Ключ уже зарегистрирован</translation> + </message> + <message> + <source><qt>The Key you choose is already taken by a different Item of your config. Please tryusing a different key.</qt></source> + <translation type="unfinished"><qt>Выбранный вами ключ уже используется в другом пункте вашей конфигурации. Пожалуйста выберите другой ключ.</qt></translation> + </message> +</context> +<context> <name>Opie::Ui::Private::OFileViewFileListView</name> @@ -486,3 +572,3 @@ and </source> <source>Name</source> - <translation>Имя</translation> + <translation type="obsolete">Имя</translation> </message> @@ -490,3 +576,3 @@ and </source> <source>Size</source> - <translation>Размер</translation> + <translation type="obsolete">Размер</translation> </message> @@ -494,3 +580,3 @@ and </source> <source>Date</source> - <translation>Дата</translation> + <translation type="obsolete">Дата</translation> </message> @@ -498,3 +584,3 @@ and </source> <source>Mime Type</source> - <translation>Тип Mime</translation> + <translation type="obsolete">Тип Mime</translation> </message> |