1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/i18n/ru/libqpe.ts b/i18n/ru/libqpe.ts
index 0e90a31..cacb1cf 100644
--- a/i18n/ru/libqpe.ts
+++ b/i18n/ru/libqpe.ts
@@ -202,3 +202,3 @@ editing categories.</source>
         <comment>Date using TimeString::shortDate</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Конец достигнут, начинаю с %1</translation>
     </message>
@@ -347,3 +347,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Arguments:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Аргументы:</translation>
     </message>
@@ -870,3 +870,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <comment>Shortcut for Day</comment>
-        <translation type="unfinished">Д</translation>
+        <translation>Д</translation>
     </message>
@@ -875,3 +875,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <comment>Shortcur for Month</comment>
-        <translation type="unfinished">М</translation>
+        <translation>М</translation>
     </message>
@@ -889,3 +889,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
-        <translation type="unfinished">Нажмите чтобы закрыть это окно, не сохраняя.</translation>
+        <translation>Нажмите чтобы закрыть это окно, не сохраняя.</translation>
     </message>
@@ -893,3 +893,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Click to close this window.</source>
-        <translation type="unfinished">Нажмите чтобы закрыть это окно.</translation>
+        <translation>Нажмите чтобы закрыть это окно.</translation>
     </message>
@@ -897,3 +897,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Click to close this window and apply changes.</source>
-        <translation type="unfinished">Нажмите чтобы закрыть это окно и сохранить изменения.</translation>
+        <translation>Нажмите чтобы закрыть это окно и сохранить изменения.</translation>
     </message>
@@ -901,3 +901,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Click to make this window movable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нажмите чтобы сделать это окно перемещаемым.</translation>
     </message>
@@ -905,3 +905,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
-        <translation type="unfinished">Нажмите чтобы это окно заняло все доступное место на экране.</translation>
+        <translation>Нажмите чтобы это окно заняло все доступное место на экране.</translation>
     </message>
@@ -909,3 +909,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Restore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Восстановить</translation>
     </message>
@@ -913,3 +913,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Move</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Переместить</translation>
     </message>
@@ -917,3 +917,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Размер</translation>
     </message>
@@ -921,3 +921,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Maximize</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Распахнуть</translation>
     </message>
@@ -925,3 +925,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Закрыть</translation>
     </message>
@@ -1017,3 +1017,3 @@ Please free up space and try again</source>
         <comment>List box text for default window decoration</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>По умолчанию</translation>
     </message>