1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/i18n/ru/libqpe.ts b/i18n/ru/libqpe.ts
index fba5fb4..9c1888f 100644
--- a/i18n/ru/libqpe.ts
+++ b/i18n/ru/libqpe.ts
@@ -10,9 +10,9 @@
         <translation>Без категории</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (multi.)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(мульти)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business</source>
         <translation>Служебные</translation>
@@ -25,9 +25,9 @@
 <context>
     <name>CategoryCombo</name>
     <message>
         <source> (Multi.)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(Мульти)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryEdit</name>
@@ -467,13 +467,13 @@ Free some memory and try again.</source>
         <translation>год</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">PM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">AM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Все</translation>
@@ -739,9 +739,9 @@ Free some memory and try again.</source>
         <translation>Заметки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Группы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Document</source>
         <translation>Новый документ</translation>
@@ -898,9 +898,9 @@ Free some memory and try again.</source>
 <context>
     <name>TZCombo</name>
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нет</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TimeZoneSelector</name>
@@ -936,9 +936,9 @@ Please free up space and try again</source>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2</source>
         <comment>minor mimetype / major mimetype</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All %1 files</source>
         <translation>Все %1 файлы</translation>