-rw-r--r-- | i18n/ru/libqpe.ts | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/i18n/ru/libqpe.ts b/i18n/ru/libqpe.ts index fba5fb4..9c1888f 100644 --- a/i18n/ru/libqpe.ts +++ b/i18n/ru/libqpe.ts | |||
@@ -1,77 +1,77 @@ | |||
1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
2 | <context> | 2 | <context> |
3 | <name>Categories</name> | 3 | <name>Categories</name> |
4 | <message> | 4 | <message> |
5 | <source>All</source> | 5 | <source>All</source> |
6 | <translation>Все</translation> | 6 | <translation>Все</translation> |
7 | </message> | 7 | </message> |
8 | <message> | 8 | <message> |
9 | <source>Unfiled</source> | 9 | <source>Unfiled</source> |
10 | <translation>Без категории</translation> | 10 | <translation>Без категории</translation> |
11 | </message> | 11 | </message> |
12 | <message> | 12 | <message> |
13 | <source> (multi.)</source> | 13 | <source> (multi.)</source> |
14 | <translation type="unfinished"></translation> | 14 | <translation>(мульти)</translation> |
15 | </message> | 15 | </message> |
16 | <message> | 16 | <message> |
17 | <source>Business</source> | 17 | <source>Business</source> |
18 | <translation>Служебные</translation> | 18 | <translation>Служебные</translation> |
19 | </message> | 19 | </message> |
20 | <message> | 20 | <message> |
21 | <source>Personal</source> | 21 | <source>Personal</source> |
22 | <translation>Личные</translation> | 22 | <translation>Личные</translation> |
23 | </message> | 23 | </message> |
24 | </context> | 24 | </context> |
25 | <context> | 25 | <context> |
26 | <name>CategoryCombo</name> | 26 | <name>CategoryCombo</name> |
27 | <message> | 27 | <message> |
28 | <source> (Multi.)</source> | 28 | <source> (Multi.)</source> |
29 | <translation type="unfinished"></translation> | 29 | <translation>(Мульти)</translation> |
30 | </message> | 30 | </message> |
31 | </context> | 31 | </context> |
32 | <context> | 32 | <context> |
33 | <name>CategoryEdit</name> | 33 | <name>CategoryEdit</name> |
34 | <message> | 34 | <message> |
35 | <source>All</source> | 35 | <source>All</source> |
36 | <translation>Все</translation> | 36 | <translation>Все</translation> |
37 | </message> | 37 | </message> |
38 | <message> | 38 | <message> |
39 | <source>New Category</source> | 39 | <source>New Category</source> |
40 | <translation>Новая категория</translation> | 40 | <translation>Новая категория</translation> |
41 | </message> | 41 | </message> |
42 | <message> | 42 | <message> |
43 | <source>New Category </source> | 43 | <source>New Category </source> |
44 | <translation>Новая категория</translation> | 44 | <translation>Новая категория</translation> |
45 | </message> | 45 | </message> |
46 | </context> | 46 | </context> |
47 | <context> | 47 | <context> |
48 | <name>CategoryEditBase</name> | 48 | <name>CategoryEditBase</name> |
49 | <message> | 49 | <message> |
50 | <source>Category Edit</source> | 50 | <source>Category Edit</source> |
51 | <translation>Категории</translation> | 51 | <translation>Категории</translation> |
52 | </message> | 52 | </message> |
53 | <message> | 53 | <message> |
54 | <source>Categories</source> | 54 | <source>Categories</source> |
55 | <translation>Категории</translation> | 55 | <translation>Категории</translation> |
56 | </message> | 56 | </message> |
57 | <message> | 57 | <message> |
58 | <source>Application</source> | 58 | <source>Application</source> |
59 | <translation>Приложение</translation> | 59 | <translation>Приложение</translation> |
60 | </message> | 60 | </message> |
61 | <message> | 61 | <message> |
62 | <source>Categories Go Here</source> | 62 | <source>Categories Go Here</source> |
63 | <translation>Здесь находятся категории</translation> | 63 | <translation>Здесь находятся категории</translation> |
64 | </message> | 64 | </message> |
65 | <message> | 65 | <message> |
66 | <source>Add</source> | 66 | <source>Add</source> |
67 | <translation>Добавить</translation> | 67 | <translation>Добавить</translation> |
68 | </message> | 68 | </message> |
69 | <message> | 69 | <message> |
70 | <source>Global</source> | 70 | <source>Global</source> |
71 | <translation>Глобальный</translation> | 71 | <translation>Глобальный</translation> |
72 | </message> | 72 | </message> |
73 | <message> | 73 | <message> |
74 | <source>Check the categories this document belongs to.</source> | 74 | <source>Check the categories this document belongs to.</source> |
75 | <translation>Отметьте категории к которым относится документ.</translation> | 75 | <translation>Отметьте категории к которым относится документ.</translation> |
76 | </message> | 76 | </message> |
77 | <message> | 77 | <message> |
@@ -423,101 +423,101 @@ Please free up some space and | |||
423 | try again.</source> | 423 | try again.</source> |
424 | <translation>Во время создания файла | 424 | <translation>Во время создания файла |
425 | настроек для этой программы | 425 | настроек для этой программы |
426 | произошла ошибка. | 426 | произошла ошибка. |
427 | 427 | ||
428 | Пожалуйста освободите место и | 428 | Пожалуйста освободите место и |
429 | попробуйте снова.</translation> | 429 | попробуйте снова.</translation> |
430 | </message> | 430 | </message> |
431 | <message> | 431 | <message> |
432 | <source>Unable to create start up files | 432 | <source>Unable to create start up files |
433 | Please free up some space | 433 | Please free up some space |
434 | before entering data</source> | 434 | before entering data</source> |
435 | <translation>Не могу создать загрузочные файлы | 435 | <translation>Не могу создать загрузочные файлы |
436 | Пожалуйста освоюодите место | 436 | Пожалуйста освоюодите место |
437 | прежде чем вводить данные</translation> | 437 | прежде чем вводить данные</translation> |
438 | </message> | 438 | </message> |
439 | <message> | 439 | <message> |
440 | <source>Unable to schedule alarm. | 440 | <source>Unable to schedule alarm. |
441 | Free some memory and try again.</source> | 441 | Free some memory and try again.</source> |
442 | <translation>Не могу установить будильник. | 442 | <translation>Не могу установить будильник. |
443 | Пожалуйста освободите место и попробуйте снова.</translation> | 443 | Пожалуйста освободите место и попробуйте снова.</translation> |
444 | </message> | 444 | </message> |
445 | <message> | 445 | <message> |
446 | <source>D</source> | 446 | <source>D</source> |
447 | <translation>Д</translation> | 447 | <translation>Д</translation> |
448 | </message> | 448 | </message> |
449 | <message> | 449 | <message> |
450 | <source>M</source> | 450 | <source>M</source> |
451 | <translation>М</translation> | 451 | <translation>М</translation> |
452 | </message> | 452 | </message> |
453 | <message> | 453 | <message> |
454 | <source>Y</source> | 454 | <source>Y</source> |
455 | <translation>Г</translation> | 455 | <translation>Г</translation> |
456 | </message> | 456 | </message> |
457 | <message> | 457 | <message> |
458 | <source>day</source> | 458 | <source>day</source> |
459 | <translation>день</translation> | 459 | <translation>день</translation> |
460 | </message> | 460 | </message> |
461 | <message> | 461 | <message> |
462 | <source>month</source> | 462 | <source>month</source> |
463 | <translation>месяц</translation> | 463 | <translation>месяц</translation> |
464 | </message> | 464 | </message> |
465 | <message> | 465 | <message> |
466 | <source>year</source> | 466 | <source>year</source> |
467 | <translation>год</translation> | 467 | <translation>год</translation> |
468 | </message> | 468 | </message> |
469 | <message> | 469 | <message> |
470 | <source>PM</source> | 470 | <source>PM</source> |
471 | <translation type="unfinished"></translation> | 471 | <translation type="unfinished">PM</translation> |
472 | </message> | 472 | </message> |
473 | <message> | 473 | <message> |
474 | <source>AM</source> | 474 | <source>AM</source> |
475 | <translation type="unfinished"></translation> | 475 | <translation type="unfinished">AM</translation> |
476 | </message> | 476 | </message> |
477 | <message> | 477 | <message> |
478 | <source>All</source> | 478 | <source>All</source> |
479 | <translation>Все</translation> | 479 | <translation>Все</translation> |
480 | </message> | 480 | </message> |
481 | <message> | 481 | <message> |
482 | <source>Unfiled</source> | 482 | <source>Unfiled</source> |
483 | <translation>Без категории</translation> | 483 | <translation>Без категории</translation> |
484 | </message> | 484 | </message> |
485 | <message> | 485 | <message> |
486 | <source><b>Work Address:</b></source> | 486 | <source><b>Work Address:</b></source> |
487 | <translation><b>Раб. адрес:</b></translation> | 487 | <translation><b>Раб. адрес:</b></translation> |
488 | </message> | 488 | </message> |
489 | <message> | 489 | <message> |
490 | <source><b>Home Address:</b></source> | 490 | <source><b>Home Address:</b></source> |
491 | <translation><b>Дом. адрес:</b></translation> | 491 | <translation><b>Дом. адрес:</b></translation> |
492 | </message> | 492 | </message> |
493 | <message> | 493 | <message> |
494 | <source>Email Addresses: </source> | 494 | <source>Email Addresses: </source> |
495 | <translation>Адреса Email:</translation> | 495 | <translation>Адреса Email:</translation> |
496 | </message> | 496 | </message> |
497 | <message> | 497 | <message> |
498 | <source>Home Phone: </source> | 498 | <source>Home Phone: </source> |
499 | <translation>Дом. телефон:</translation> | 499 | <translation>Дом. телефон:</translation> |
500 | </message> | 500 | </message> |
501 | <message> | 501 | <message> |
502 | <source>Home Fax: </source> | 502 | <source>Home Fax: </source> |
503 | <translation>Дом. Факс:</translation> | 503 | <translation>Дом. Факс:</translation> |
504 | </message> | 504 | </message> |
505 | <message> | 505 | <message> |
506 | <source>Home Mobile: </source> | 506 | <source>Home Mobile: </source> |
507 | <translation>Дом. мобильный:</translation> | 507 | <translation>Дом. мобильный:</translation> |
508 | </message> | 508 | </message> |
509 | <message> | 509 | <message> |
510 | <source>Home Web Page: </source> | 510 | <source>Home Web Page: </source> |
511 | <translation>Дом. WEB-страница:</translation> | 511 | <translation>Дом. WEB-страница:</translation> |
512 | </message> | 512 | </message> |
513 | <message> | 513 | <message> |
514 | <source>Business Web Page: </source> | 514 | <source>Business Web Page: </source> |
515 | <translation>Раб. WEB-страница:</translation> | 515 | <translation>Раб. WEB-страница:</translation> |
516 | </message> | 516 | </message> |
517 | <message> | 517 | <message> |
518 | <source>Office: </source> | 518 | <source>Office: </source> |
519 | <translation>Офис:</translation> | 519 | <translation>Офис:</translation> |
520 | </message> | 520 | </message> |
521 | <message> | 521 | <message> |
522 | <source>Business Phone: </source> | 522 | <source>Business Phone: </source> |
523 | <translation>Раб. телефон:</translation> | 523 | <translation>Раб. телефон:</translation> |
@@ -695,97 +695,97 @@ Free some memory and try again.</source> | |||
695 | <translation>Дом. город</translation> | 695 | <translation>Дом. город</translation> |
696 | </message> | 696 | </message> |
697 | <message> | 697 | <message> |
698 | <source>Home State</source> | 698 | <source>Home State</source> |
699 | <translation>Дом. область</translation> | 699 | <translation>Дом. область</translation> |
700 | </message> | 700 | </message> |
701 | <message> | 701 | <message> |
702 | <source>Home Zip</source> | 702 | <source>Home Zip</source> |
703 | <translation>Дом. индекс</translation> | 703 | <translation>Дом. индекс</translation> |
704 | </message> | 704 | </message> |
705 | <message> | 705 | <message> |
706 | <source>Home Country</source> | 706 | <source>Home Country</source> |
707 | <translation>Страна(дом.)</translation> | 707 | <translation>Страна(дом.)</translation> |
708 | </message> | 708 | </message> |
709 | <message> | 709 | <message> |
710 | <source>Home Web Page</source> | 710 | <source>Home Web Page</source> |
711 | <translation>Дом. WEB-страница</translation> | 711 | <translation>Дом. WEB-страница</translation> |
712 | </message> | 712 | </message> |
713 | <message> | 713 | <message> |
714 | <source>Spouse</source> | 714 | <source>Spouse</source> |
715 | <translation>Супруг(а)</translation> | 715 | <translation>Супруг(а)</translation> |
716 | </message> | 716 | </message> |
717 | <message> | 717 | <message> |
718 | <source>Gender</source> | 718 | <source>Gender</source> |
719 | <translation>Пол</translation> | 719 | <translation>Пол</translation> |
720 | </message> | 720 | </message> |
721 | <message> | 721 | <message> |
722 | <source>Birthday</source> | 722 | <source>Birthday</source> |
723 | <translation>День рожд.</translation> | 723 | <translation>День рожд.</translation> |
724 | </message> | 724 | </message> |
725 | <message> | 725 | <message> |
726 | <source>Anniversary</source> | 726 | <source>Anniversary</source> |
727 | <translation>Годовщина</translation> | 727 | <translation>Годовщина</translation> |
728 | </message> | 728 | </message> |
729 | <message> | 729 | <message> |
730 | <source>Nickname</source> | 730 | <source>Nickname</source> |
731 | <translation>Прозвище</translation> | 731 | <translation>Прозвище</translation> |
732 | </message> | 732 | </message> |
733 | <message> | 733 | <message> |
734 | <source>Children</source> | 734 | <source>Children</source> |
735 | <translation>Дети</translation> | 735 | <translation>Дети</translation> |
736 | </message> | 736 | </message> |
737 | <message> | 737 | <message> |
738 | <source>Notes</source> | 738 | <source>Notes</source> |
739 | <translation>Заметки</translation> | 739 | <translation>Заметки</translation> |
740 | </message> | 740 | </message> |
741 | <message> | 741 | <message> |
742 | <source>Groups</source> | 742 | <source>Groups</source> |
743 | <translation type="unfinished"></translation> | 743 | <translation>Группы</translation> |
744 | </message> | 744 | </message> |
745 | <message> | 745 | <message> |
746 | <source>New Document</source> | 746 | <source>New Document</source> |
747 | <translation>Новый документ</translation> | 747 | <translation>Новый документ</translation> |
748 | </message> | 748 | </message> |
749 | <message> | 749 | <message> |
750 | <source>Mon</source> | 750 | <source>Mon</source> |
751 | <translation>Пнд</translation> | 751 | <translation>Пнд</translation> |
752 | </message> | 752 | </message> |
753 | <message> | 753 | <message> |
754 | <source>Tue</source> | 754 | <source>Tue</source> |
755 | <translation>Втр</translation> | 755 | <translation>Втр</translation> |
756 | </message> | 756 | </message> |
757 | <message> | 757 | <message> |
758 | <source>Wed</source> | 758 | <source>Wed</source> |
759 | <translation>Срд</translation> | 759 | <translation>Срд</translation> |
760 | </message> | 760 | </message> |
761 | <message> | 761 | <message> |
762 | <source>Thu</source> | 762 | <source>Thu</source> |
763 | <translation>Чтв</translation> | 763 | <translation>Чтв</translation> |
764 | </message> | 764 | </message> |
765 | <message> | 765 | <message> |
766 | <source>Fri</source> | 766 | <source>Fri</source> |
767 | <translation>Птн</translation> | 767 | <translation>Птн</translation> |
768 | </message> | 768 | </message> |
769 | <message> | 769 | <message> |
770 | <source>Sat</source> | 770 | <source>Sat</source> |
771 | <translation>Суб</translation> | 771 | <translation>Суб</translation> |
772 | </message> | 772 | </message> |
773 | <message> | 773 | <message> |
774 | <source>Sun</source> | 774 | <source>Sun</source> |
775 | <translation>Вск</translation> | 775 | <translation>Вск</translation> |
776 | </message> | 776 | </message> |
777 | <message> | 777 | <message> |
778 | <source>Click to close this window, discarding changes.</source> | 778 | <source>Click to close this window, discarding changes.</source> |
779 | <translation>Нажмите чтобы закрыть это окно, не сохраняя.</translation> | 779 | <translation>Нажмите чтобы закрыть это окно, не сохраняя.</translation> |
780 | </message> | 780 | </message> |
781 | <message> | 781 | <message> |
782 | <source>Click to close this window.</source> | 782 | <source>Click to close this window.</source> |
783 | <translation>Нажмите чтобы закрыть это окно.</translation> | 783 | <translation>Нажмите чтобы закрыть это окно.</translation> |
784 | </message> | 784 | </message> |
785 | <message> | 785 | <message> |
786 | <source>Click to close this window and apply changes.</source> | 786 | <source>Click to close this window and apply changes.</source> |
787 | <translation>Нажмите чтобы закрыть это окно и сохранить изменения.</translation> | 787 | <translation>Нажмите чтобы закрыть это окно и сохранить изменения.</translation> |
788 | </message> | 788 | </message> |
789 | <message> | 789 | <message> |
790 | <source>Click to make this window moveable.</source> | 790 | <source>Click to make this window moveable.</source> |
791 | <translation>Нажмите чтобы сделать это окно перемещаемым.</translation> | 791 | <translation>Нажмите чтобы сделать это окно перемещаемым.</translation> |
@@ -854,98 +854,98 @@ Free some memory and try again.</source> | |||
854 | </message> | 854 | </message> |
855 | <message> | 855 | <message> |
856 | <source>Dec</source> | 856 | <source>Dec</source> |
857 | <translation>Дек</translation> | 857 | <translation>Дек</translation> |
858 | </message> | 858 | </message> |
859 | </context> | 859 | </context> |
860 | <context> | 860 | <context> |
861 | <name>QPEApplication</name> | 861 | <name>QPEApplication</name> |
862 | <message> | 862 | <message> |
863 | <source>%1 document</source> | 863 | <source>%1 document</source> |
864 | <translation>%1 документ</translation> | 864 | <translation>%1 документ</translation> |
865 | </message> | 865 | </message> |
866 | </context> | 866 | </context> |
867 | <context> | 867 | <context> |
868 | <name>StorageInfo</name> | 868 | <name>StorageInfo</name> |
869 | <message> | 869 | <message> |
870 | <source>CF Card</source> | 870 | <source>CF Card</source> |
871 | <translation>CF карта</translation> | 871 | <translation>CF карта</translation> |
872 | </message> | 872 | </message> |
873 | <message> | 873 | <message> |
874 | <source>Hard Disk</source> | 874 | <source>Hard Disk</source> |
875 | <translation>Жесткий диск</translation> | 875 | <translation>Жесткий диск</translation> |
876 | </message> | 876 | </message> |
877 | <message> | 877 | <message> |
878 | <source>SD Card</source> | 878 | <source>SD Card</source> |
879 | <translation>SD карта</translation> | 879 | <translation>SD карта</translation> |
880 | </message> | 880 | </message> |
881 | <message> | 881 | <message> |
882 | <source>SCSI Hard Disk</source> | 882 | <source>SCSI Hard Disk</source> |
883 | <translation>SCSI Жесткий диск</translation> | 883 | <translation>SCSI Жесткий диск</translation> |
884 | </message> | 884 | </message> |
885 | <message> | 885 | <message> |
886 | <source>Internal Storage</source> | 886 | <source>Internal Storage</source> |
887 | <translation>Внутреннее хранилище</translation> | 887 | <translation>Внутреннее хранилище</translation> |
888 | </message> | 888 | </message> |
889 | <message> | 889 | <message> |
890 | <source>Internal Memory</source> | 890 | <source>Internal Memory</source> |
891 | <translation>Внутренняя память</translation> | 891 | <translation>Внутренняя память</translation> |
892 | </message> | 892 | </message> |
893 | <message> | 893 | <message> |
894 | <source>MMC Card</source> | 894 | <source>MMC Card</source> |
895 | <translation>MMC карта</translation> | 895 | <translation>MMC карта</translation> |
896 | </message> | 896 | </message> |
897 | </context> | 897 | </context> |
898 | <context> | 898 | <context> |
899 | <name>TZCombo</name> | 899 | <name>TZCombo</name> |
900 | <message> | 900 | <message> |
901 | <source>None</source> | 901 | <source>None</source> |
902 | <translation type="unfinished"></translation> | 902 | <translation>Нет</translation> |
903 | </message> | 903 | </message> |
904 | </context> | 904 | </context> |
905 | <context> | 905 | <context> |
906 | <name>TimeZoneSelector</name> | 906 | <name>TimeZoneSelector</name> |
907 | <message> | 907 | <message> |
908 | <source>citytime executable not found</source> | 908 | <source>citytime executable not found</source> |
909 | <translation>citytime программа не найдена</translation> | 909 | <translation>citytime программа не найдена</translation> |
910 | </message> | 910 | </message> |
911 | <message> | 911 | <message> |
912 | <source>In order to choose the time zones, | 912 | <source>In order to choose the time zones, |
913 | please install citytime.</source> | 913 | please install citytime.</source> |
914 | <translation>Чтобы выбирать часовоые пояса, | 914 | <translation>Чтобы выбирать часовоые пояса, |
915 | пожалуйста установите citytime.</translation> | 915 | пожалуйста установите citytime.</translation> |
916 | </message> | 916 | </message> |
917 | </context> | 917 | </context> |
918 | <context> | 918 | <context> |
919 | <name>TimerReceiverObject</name> | 919 | <name>TimerReceiverObject</name> |
920 | <message> | 920 | <message> |
921 | <source>Out of Space</source> | 921 | <source>Out of Space</source> |
922 | <translation>Нет места</translation> | 922 | <translation>Нет места</translation> |
923 | </message> | 923 | </message> |
924 | <message> | 924 | <message> |
925 | <source>Unable to schedule alarm. | 925 | <source>Unable to schedule alarm. |
926 | Please free up space and try again</source> | 926 | Please free up space and try again</source> |
927 | <translation>Не могу установить будильник. | 927 | <translation>Не могу установить будильник. |
928 | Пожалуйста освободите место и попробуйте снова</translation> | 928 | Пожалуйста освободите место и попробуйте снова</translation> |
929 | </message> | 929 | </message> |
930 | </context> | 930 | </context> |
931 | <context> | 931 | <context> |
932 | <name>TypeCombo</name> | 932 | <name>TypeCombo</name> |
933 | <message> | 933 | <message> |
934 | <source>%1 files</source> | 934 | <source>%1 files</source> |
935 | <translation>%1 файлы</translation> | 935 | <translation>%1 файлы</translation> |
936 | </message> | 936 | </message> |
937 | <message> | 937 | <message> |
938 | <source>%1 %2</source> | 938 | <source>%1 %2</source> |
939 | <comment>minor mimetype / major mimetype</comment> | 939 | <comment>minor mimetype / major mimetype</comment> |
940 | <translation type="unfinished"></translation> | 940 | <translation>%1 %2</translation> |
941 | </message> | 941 | </message> |
942 | <message> | 942 | <message> |
943 | <source>All %1 files</source> | 943 | <source>All %1 files</source> |
944 | <translation>Все %1 файлы</translation> | 944 | <translation>Все %1 файлы</translation> |
945 | </message> | 945 | </message> |
946 | <message> | 946 | <message> |
947 | <source>All files</source> | 947 | <source>All files</source> |
948 | <translation>Все файлы</translation> | 948 | <translation>Все файлы</translation> |
949 | </message> | 949 | </message> |
950 | </context> | 950 | </context> |
951 | </TS> | 951 | </TS> |