1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/i18n/ru/libtodayaddressbookplugin.ts b/i18n/ru/libtodayaddressbookplugin.ts
index 227649e..2e2ed10 100644
--- a/i18n/ru/libtodayaddressbookplugin.ts
+++ b/i18n/ru/libtodayaddressbookplugin.ts
@@ -8,47 +8,47 @@
     <message>
         <source>Set the maximum number of lines that should be shown for each anniversaries/birthdays</source>
         <translation>Установить максимальное число линий используемых для каждого юбилея/дня рождения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clip line after X chars: </source>
-        <translation>Обрезать линию после X символов:</translation>
+        <translation>Обрезать после X символов:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>After how many chars should be the info about the task be cut off</source>
         <translation>После скольки символов данные будут обрезаны</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Days look ahead: </source>
-        <translation>Дней смотреть вперед:</translation>
+        <translation>Дней вперед:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many days we should search forward</source>
         <translation>На сколько дней вперед делать поиск</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Headline Color: </source>
-        <translation>Уст. цвет заголовков:</translation>
+        <translation>Цвет заголовков:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colors for the headlines !</source>
         <translation>Цвета заголовков !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Entry Color: </source>
-        <translation>Уст. цвет записи:</translation>
+        <translation>Цвет записи:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This color will be used for shown birthdays/anniversaries !</source>
         <translation>Этот цвет будет использован для показа юбилеев/дней рождений !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Urgent
 Color if below </source>
-        <translation>Уст. срочный
-цвет если меньше</translation>
+        <translation>Срочный цвет
+если меньше</translation>
     </message>
     <message>
         <source> days: </source>
         <translation>дней:</translation>
     </message>
     <message>