| -rw-r--r-- | i18n/ru/libwlan.ts | 247 |
1 files changed, 45 insertions, 202 deletions
diff --git a/i18n/ru/libwlan.ts b/i18n/ru/libwlan.ts index 74465e4..e40d8e2 100644 --- a/i18n/ru/libwlan.ts +++ b/i18n/ru/libwlan.ts @@ -1,305 +1,148 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> - <name>AWLan</name> - <message> - <source><UseHostName></source> - <translation><ИспИмяХоста></translation> - </message> -</context> -<context> <name>WLAN</name> <message> <source>Wireless Configuration</source> - <translation type="obsolete">Конфигурация радиосети</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>General</source> - <translation type="obsolete">Общие</translation> - </message> - <message> - <source>Mode</source> - <translation type="obsolete">Режим</translation> - </message> - <message> - <source>MAC</source> - <translation type="obsolete">MAC</translation> - </message> - <message> - <source>Specify &Access Point</source> - <translation type="obsolete">Указать &Точку доступа</translation> + <translation type="unfinished">Общие</translation> </message> <message> - <source>Specify &Channel</source> - <translation type="obsolete">Указать &Канал</translation> + <source>any</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>any</source> - <translation type="obsolete">любой</translation> + <source>SSID</source> + <translation type="unfinished">SSID</translation> </message> <message> <source>Infrastructure</source> - <translation type="obsolete">Инфраструктура</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Auto</source> - <translation type="obsolete">Авто</translation> + <translation type="unfinished">Авто</translation> </message> <message> <source>Managed</source> - <translation type="obsolete">Управляемый</translation> + <translation type="unfinished">Управляемый</translation> </message> <message> <source>Ad-Hoc</source> - <translation type="obsolete">Равноправный</translation> - </message> - <message> - <source>Encryption</source> - <translation type="obsolete">Шифрование</translation> - </message> - <message> - <source>&Enable Encryption</source> - <translation type="obsolete">&Включить шифрование</translation> - </message> - <message> - <source>&Key Setting</source> - <translation type="obsolete">&Настройка ключей</translation> - </message> - <message> - <source>Key &1</source> - <translation type="obsolete">Ключ &1</translation> - </message> - <message> - <source>Key &2</source> - <translation type="obsolete">Ключ &2</translation> - </message> - <message> - <source>Key &3</source> - <translation type="obsolete">Ключ &3</translation> + <translation type="unfinished">Равноправный</translation> </message> <message> - <source>Key &4</source> - <translation type="obsolete">Ключ &4</translation> - </message> - <message> - <source>Non-encrypted Packets</source> - <translation type="obsolete">Незашифрованные пакеты</translation> + <source>Mode</source> + <translation type="unfinished">Режим</translation> </message> <message> - <source>&Accept</source> - <translation type="obsolete">&Принимать</translation> + <source>Specify &Access Point</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>&Reject</source> - <translation type="obsolete">&Отвергать</translation> + <source>MAC</source> + <translation type="unfinished">MAC</translation> </message> <message> - <source>SSID</source> - <translation type="obsolete">SSID</translation> + <source>Specify &Channel</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Rescan Neighbourhood</source> - <translation type="obsolete">Просканировать окрестности</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Chn</source> - <translation type="obsolete">Кнл</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>WLanGUI</name> - <message> - <source>General</source> - <translation>Общие</translation> - </message> - <message> - <source>Auto</source> - <translation>Авто</translation> - </message> - <message> - <source>Managed</source> - <translation>Управляемый</translation> - </message> - <message> - <source>Ad-Hoc</source> - <translation>Равноправный</translation> - </message> - <message> - <source>Mode</source> - <translation>Режим</translation> - </message> - <message> - <source>MAC</source> - <translation>MAC</translation> + <translation type="unfinished">Кнл</translation> </message> <message> <source>Encryption</source> - <translation>Шифрование</translation> + <translation type="unfinished">Шифрование</translation> </message> <message> <source>&Enable Encryption</source> - <translation>&Включить шифрование</translation> + <translation type="unfinished">&Включить шифрование</translation> </message> <message> <source>&Key Setting</source> - <translation>&Настройка ключей</translation> + <translation type="unfinished">&Настройка ключей</translation> </message> <message> <source>Key &1</source> - <translation>Ключ &1</translation> - </message> - <message> - <source>Key &4</source> - <translation>Ключ &4</translation> + <translation type="unfinished">Ключ &1</translation> </message> <message> <source>Key &2</source> - <translation>Ключ &2</translation> + <translation type="unfinished">Ключ &2</translation> </message> <message> <source>Key &3</source> - <translation>Ключ &3</translation> - </message> - <message> - <source>AP</source> - <translation>Точка доступа</translation> - </message> - <message> - <source>Rate</source> - <translation>Скорость</translation> - </message> - <message> - <source>Channel</source> - <translation>Канал</translation> - </message> - <message> - <source>Station</source> - <translation>Станция</translation> - </message> - <message> - <source>ESSID</source> - <translation>ESSID</translation> - </message> - <message> - <source>Noise</source> - <translation>Шум</translation> - </message> - <message> - <source>Quality</source> - <translation>Качество</translation> - </message> - <message> - <source>Signal</source> - <translation>Сигнал</translation> + <translation type="unfinished">Ключ &3</translation> </message> <message> - <source>SSID</source> - <translation>SSID</translation> - </message> - <message> - <source>Chn</source> - <translation>Кнл</translation> - </message> - <message> - <source>Form1</source> - <translation>Форма1</translation> - </message> - <message> - <source>Name</source> - <translation>Имя</translation> - </message> - <message> - <source>ESS-ID</source> - <translation>ESS-ID</translation> - </message> - <message> - <source><UseHostName></source> - <translation><ИспИмяХоста></translation> - </message> - <message> - <source>Specify Access Point</source> - <translation>Указать точку доступа</translation> - </message> - <message> - <source>Scan</source> - <translation>Сканировать</translation> - </message> - <message> - <source>Accept Non-Encrypted packets</source> - <translation>Принимать незашифрованные пакеты</translation> - </message> - <message> - <source>State</source> - <translation>Положение</translation> - </message> - <message> - <source>Freq</source> - <translation>Частота</translation> - </message> - <message> - <source>Link Quality</source> - <translation>Качество связи</translation> + <source>Key &4</source> + <translation type="unfinished">Ключ &4</translation> </message> <message> - <source>Live feed </source> - <translation>В эфире </translation> + <source>Non-encrypted Packets</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>WLanNetNode</name> <message> - <source>WLan Device</source> - <translation>Устройство WLan</translation> + <source>&Accept</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source><p>Configure Wi/Fi or WLan network cards.</p><p>Defines Wireless options for those cards</p></source> - <translation><p>Настройка сетевых карт WiFi или WLAN .</p><p>Задает опции для этих карт.</p></translation> + <source>&Reject</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>WlanInfo</name> <message> <source>Interface Information</source> - <translation type="obsolete">Информация интерфейса</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>802.11b</source> - <translation type="obsolete">802.11b</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Channel</source> - <translation type="obsolete">Канал</translation> + <translation type="unfinished">Канал</translation> </message> <message> <source>Mode</source> - <translation type="obsolete">Режим</translation> + <translation type="unfinished">Режим</translation> </message> <message> <source>ESSID</source> - <translation type="obsolete">ESSID</translation> + <translation type="unfinished">ESSID</translation> </message> <message> <source>Station</source> - <translation type="obsolete">Станция</translation> + <translation type="unfinished">Станция</translation> </message> <message> <source>AP</source> - <translation type="obsolete">Точка доступа</translation> + <translation type="unfinished">Точка доступа</translation> </message> <message> <source>Rate</source> - <translation type="obsolete">Скорость</translation> + <translation type="unfinished">Скорость</translation> </message> <message> <source>Quality</source> - <translation type="obsolete">Качество</translation> + <translation type="unfinished">Качество</translation> </message> <message> <source>Noise</source> - <translation type="obsolete">Шум</translation> + <translation type="unfinished">Шум</translation> </message> <message> <source>Signal</source> - <translation type="obsolete">Сигнал</translation> + <translation type="unfinished">Сигнал</translation> </message> </context> </TS> |