summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/ru/networksettings2.ts
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'i18n/ru/networksettings2.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/ru/networksettings2.ts106
1 files changed, 53 insertions, 53 deletions
diff --git a/i18n/ru/networksettings2.ts b/i18n/ru/networksettings2.ts
index cca8c0d..e338a2d 100644
--- a/i18n/ru/networksettings2.ts
+++ b/i18n/ru/networksettings2.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
<source>Activate Network</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Активировать сеть</translation>
</message>
@@ -9,3 +9,3 @@
<source>Select profile to activate for </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Выберите активируемый профиль</translation>
</message>
@@ -13,3 +13,3 @@
<source>TextLabel2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ТекстМетка2</translation>
</message>
@@ -20,3 +20,3 @@
<source>Activate VPN</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Активировать VPN</translation>
</message>
@@ -24,3 +24,3 @@
<source>Check the VPN&apos;s you want to activate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Отметьте VPN, которые вы хотите активировать</translation>
</message>
@@ -28,3 +28,3 @@
<source>Column 1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Колонка 1</translation>
</message>
@@ -35,3 +35,3 @@
<source>Error presentig NetworkSetup</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ошибка представления настроек сети</translation>
</message>
@@ -39,3 +39,3 @@
<source>&lt;p&gt;Old NetworkSetup or missing plugin &quot;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&quot;&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&lt;p&gt;Старые настройки сети или отсутствует плагин &quot;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&quot;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
@@ -43,3 +43,3 @@
<source>&lt;p&gt;Missing NetworkSetup&quot;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&quot;&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&lt;p&gt;Отсутствуют настройки сети&quot;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&quot;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
@@ -47,3 +47,3 @@
<source>Closing NetworkSetup Setup</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Закрываю настройки сети</translation>
</message>
@@ -51,3 +51,3 @@
<source>Definition not complete or no name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Неполное определение или нет имени</translation>
</message>
@@ -55,3 +55,3 @@
<source>Cannot save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не могу сохранить</translation>
</message>
@@ -59,3 +59,3 @@
<source>Setup</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Настройка</translation>
</message>
@@ -63,3 +63,3 @@
<source>No configuration required</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Настройка не нужна</translation>
</message>
@@ -70,3 +70,3 @@
<source>Edit profile</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Правка профиля</translation>
</message>
@@ -74,3 +74,3 @@
<source>Device Tree</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Дерево устройств</translation>
</message>
@@ -78,3 +78,3 @@
<source>NetworkSetup profile</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Профиль настроек сети</translation>
</message>
@@ -82,3 +82,3 @@
<source>Column 1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Колонка 1</translation>
</message>
@@ -86,3 +86,3 @@
<source>Auto collapse</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Авто раскрытие</translation>
</message>
@@ -90,3 +90,3 @@
<source>Setup</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Настройка</translation>
</message>
@@ -97,3 +97,3 @@
<source>Saving setup</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Сохраняю настройки</translation>
</message>
@@ -101,3 +101,3 @@
<source>Removing profile</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Убираю профиль</translation>
</message>
@@ -105,3 +105,3 @@
<source>Remove selected profile ?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Убрать выбранный профиль ?</translation>
</message>
@@ -109,3 +109,3 @@
<source>In System Config</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>В системных настройках</translation>
</message>
@@ -113,3 +113,3 @@
<source>Name %1 already exists</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Имя %1 уже существует</translation>
</message>
@@ -117,3 +117,3 @@
<source>&lt;&lt;No description&gt;&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&lt;&lt;Нет описания&gt;&gt;</translation>
</message>
@@ -121,3 +121,3 @@
<source>Generate config</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Создать файл настроек</translation>
</message>
@@ -125,3 +125,3 @@
<source>Activating profile</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Активирую профиль</translation>
</message>
@@ -129,3 +129,3 @@
<source>Increase availability</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Увеличить доступность</translation>
</message>
@@ -133,3 +133,3 @@
<source>Decrease availability</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Уменьшить доступность</translation>
</message>
@@ -137,3 +137,3 @@
<source>&lt;p&gt;Could not save setup to &quot;%1&quot; !&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&lt;p&gt;Не могу сохранить нстройки в &quot;%1&quot; !&lt;/p&gt;</translation>
</message>
@@ -141,3 +141,3 @@
<source>&lt;p&gt;Cannot build proper file &quot;%1&quot; for node &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&lt;p&gt;Не могу построить верный фал &quot;%1&quot; для нода &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
@@ -145,3 +145,3 @@
<source>&lt;p&gt;Cannot create path &quot;%1&quot; for proper file &quot;%2&quot; for node &quot;%3&quot;&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&lt;p&gt;Не могу создать путь &quot;%1&quot; к верному файлу &quot;%2&quot; для нода &quot;%3&quot;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
@@ -149,3 +149,3 @@
<source>&lt;p&gt;Cannot open proper file &quot;%1&quot; for node &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&lt;p&gt;Не могу открыть верный фал &quot;%1&quot; для нода &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
@@ -153,3 +153,3 @@
<source>&lt;p&gt;Error in section &quot;preamble&quot; for proper file &quot;%1&quot; and node &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&lt;p&gt;Ошибка в секции &quot;заголовок&quot; верного файла &quot;%1&quot; и нода &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
@@ -157,3 +157,3 @@
<source>&lt;p&gt;Error in section for node &quot;%1&quot; for proper file &quot;%2&quot; and node class &quot;%3&quot;&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&lt;p&gt;Ошибка в секции нода &quot;%2&quot; верного файла &quot;%1&quot; и класса нода &quot;%3&quot;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
@@ -161,3 +161,3 @@
<source>&lt;p&gt;Error in section &quot;postamble&quot; for proper file &quot;%1&quot; and node &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&lt;p&gt;Ошибка в секции &quot;конец&quot; верного файла &quot;%1&quot; и нода &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
@@ -165,3 +165,3 @@
<source>&lt;p&gt;Cannot open system file &quot;%1&quot;&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&lt;p&gt;Не могу открыть системный файл &quot;%1&quot;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
@@ -169,3 +169,3 @@
<source>&lt;p&gt;Error in section &quot;Preamble&quot; for file &quot;%1&quot;&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&lt;p&gt;Ошибка в секции &quot;Заголовок&quot; файла &quot;%1&quot;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
@@ -173,3 +173,3 @@
<source>&lt;p&gt;Error in section &quot;Pre-Device&quot; for file &quot;%1&quot;&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&lt;p&gt;Ошибка в секции &quot;До устройства&quot; файла &quot;%1&quot;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
@@ -177,3 +177,3 @@
<source>&lt;p&gt;Error in section &quot;Common&quot; for file &quot;%1&quot; and node &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&lt;p&gt;Ошибка в секции &quot;Общие&quot; файла &quot;%1&quot; и нода &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
@@ -181,3 +181,3 @@
<source>&lt;p&gt;Error in section &quot;Device&quot; for file &quot;%1&quot; and node &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&lt;p&gt;Ошибка в секции &quot;Устройство&quot; файла &quot;%1&quot; и нода &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
@@ -185,3 +185,3 @@
<source>&lt;p&gt;Error in &quot;Pre-Node Part&quot; for file &quot;%1&quot; and node &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&lt;p&gt;Ошибка в секции &quot;Пре-нод&quot; файла &quot;%1&quot; и нода &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
@@ -189,3 +189,3 @@
<source>&lt;p&gt;Error in section &quot;Node&quot; for file &quot;%1&quot; and node &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&lt;p&gt;Ошибка в секции &quot;Нод&quot; файла &quot;%1&quot; и нода &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
@@ -193,3 +193,3 @@
<source>&lt;p&gt;Error in &quot;Post-Node Part&quot; for file &quot;%1&quot; and node &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&lt;p&gt;Ошибка в секции &quot;Пост-нод&quot; файла &quot;%1&quot; и нода &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
@@ -197,3 +197,3 @@
<source>&lt;p&gt;Error in section &quot;Post-Device&quot; for file &quot;%1&quot; and node &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&lt;p&gt;Ошибка в секции &quot;Пост-Устройство&quot; файла &quot;%1&quot; и нода &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
@@ -201,3 +201,3 @@
<source>&lt;p&gt;Error in section &quot;Closure&quot; for file &quot;%1&quot;&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&lt;p&gt;Ошибка в секции &quot;Заключение&quot; файла &quot;%1&quot;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
@@ -208,3 +208,3 @@
<source>Network Settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Настройки сети</translation>
</message>
@@ -212,3 +212,3 @@
<source>...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>...</translation>
</message>
@@ -216,3 +216,3 @@
<source>Profile</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Профиль</translation>
</message>
@@ -220,3 +220,3 @@
<source>Messages ...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Сообщения ...</translation>
</message>
@@ -224,3 +224,3 @@
<source>Messages</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Сообщения</translation>
</message>
@@ -228,3 +228,3 @@
<source>Profile ...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Профиль ...</translation>
</message>