1 files changed, 10 insertions, 2 deletions

diff --git a/i18n/ru/odict.ts b/i18n/ru/odict.ts
index e10ee36..20fa1cb 100644
--- a/i18n/ru/odict.ts
+++ b/i18n/ru/odict.ts
@@ -1,111 +1,119 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>ConfigDlg</name>
     <message>
         <source>Options</source>
         <translation>Опции</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searchmethod</source>
         <translation>Метод поиска</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Новый</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change</source>
         <translation>Изменить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Удалить</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ODict</name>
     <message>
         <source>OPIE-Dictionary</source>
         <translation>OPIE-Словарь</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Query:</source>
         <translation>Запрос:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Ok</source>
         <translation>&amp;Да</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searchmethods</source>
-        <translation>Методы поиска</translation>
+        <translation type="obsolete">Методы поиска</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;ase sensitive</source>
-        <translation>&amp;Учет регистра</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Учет регистра</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
         <translation>Настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parameter</source>
         <translation>Параметр</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No dictionary defined</source>
         <translation>Не задан словарь</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Define one</source>
         <translation>&amp;Задать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Отмена</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configuration</source>
         <translation>Конфигурация</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie-Dictionary</source>
         <translation>Opie-Словарь</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Search methods</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Case sensitive</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SearchMethodDlg</name>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>Имя:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dictionary file</source>
         <translation>Файл словаря</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse</source>
         <translation>Обзор</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Language 1</source>
         <translation>Язык 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Decollator</source>
         <translation>Сортировка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Language 2</source>
         <translation>Язык 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Searchmethod</source>
         <translation>Новый метод поиска</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Searchmethod</source>
         <translation>Изменить метод поиска</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>