1 files changed, 18 insertions, 17 deletions

diff --git a/i18n/ru/opieirc.ts b/i18n/ru/opieirc.ts
index 8c1713c..a2d9431 100644
--- a/i18n/ru/opieirc.ts
+++ b/i18n/ru/opieirc.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Receiving file %1 from %2...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Принимаю файл %1 от %2...</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Successfully received %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Успешно принял %1</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Aborted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отменено</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Peer Aborted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отменено</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>Timeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Таймаут</translation>
     </message>
@@ -28,3 +28,3 @@
         <source>DCC Transfers in Progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Идет передача DCC</translation>
     </message>
@@ -32,3 +32,3 @@
         <source>There are transfers in progress. &lt;br&gt;If you close this tab, they will be canceled.&lt;br&gt;Do you want to close it anyway?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Есть незавершенные передачи. &lt;br&gt;Если вы закроете эту вкладку, они будут отменены.&lt;br&gt;Вы все равно хотите закрыть?</translation>
     </message>
@@ -36,3 +36,3 @@
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Закрыть</translation>
     </message>
@@ -40,3 +40,3 @@
         <source>&amp;Don&apos;t Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Не закрывать</translation>
     </message>
@@ -44,3 +44,3 @@
         <source>DCC Transfer from %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DCC передача от %1</translation>
     </message>
@@ -49,3 +49,4 @@
 (%3 bytes)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 пытается послать вам файл %2
+(%3 байт)</translation>
     </message>
@@ -53,3 +54,3 @@
         <source>&amp;Accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Принять</translation>
     </message>
@@ -57,3 +58,3 @@
         <source>&amp;Reject</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Отказаться</translation>
     </message>
@@ -395,3 +396,3 @@ Real name: %4</source>
         <source>Received a CTCP PING reply from %1: %2 seconds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Принят CTCP PING ответ от %1: %2 секунд</translation>
     </message>
@@ -399,3 +400,3 @@ Real name: %4</source>
         <source>Received a CTCP PING request from %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Принят CTCP PING запрос от %1</translation>
     </message>
@@ -403,3 +404,3 @@ Real name: %4</source>
         <source>Malformed DCC request from %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Неверный DCC запрос от %1</translation>
     </message>
@@ -407,3 +408,3 @@ Real name: %4</source>
         <source>Save As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранить как</translation>
     </message>