1 files changed, 40 insertions, 39 deletions

diff --git a/i18n/ru/opieirc.ts b/i18n/ru/opieirc.ts
index 5f75e17..7cbf815 100644
--- a/i18n/ru/opieirc.ts
+++ b/i18n/ru/opieirc.ts
@@ -40,57 +40,57 @@
 </context>
 <context>
     <name>IRCConnection</name>
     <message>
         <source>Connected, logging in ..</source>
         <translation>Подключен, вхожу ..</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully logged in.</source>
         <translation>Вошел успешно.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Socket error : </source>
         <translation>Ошибка сокета : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection closed</source>
         <translation>Соединение закрыто</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCHistoryLineEdit</name>
     <message>
         <source>Next Tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Следующая вкладка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Previous Tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Предыдущая вкладка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Закрыть вкладку</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCMessageParser</name>
     <message>
         <source>Nonexistant channel join - desynchronized?</source>
         <translation>Несуществующий канал - не синхронизирован?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Person has already joined the channel - desynchronized?</source>
         <translation>Человек уже присоединился к каналу - не синхронизирован?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You already joined the channel - desynchronized?</source>
         <translation>Вы уже присоединились к каналу - не синхронизирован?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parting person not found - desynchronized?</source>
         <translation>Уходящий человек не найден - не синхронизирован?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel for part not found - desynchronized?</source>
         <translation>Канал для отключения не найден - не синхронизирован?</translation>
     </message>
@@ -215,142 +215,143 @@
         <translation>Вы ушли с канала %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 left channel %2</source>
         <translation>%1 ушел с канала %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel message with unknown channel %1</source>
         <translation>Сообщение канала с неизвестного канала %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are now known as %1</source>
         <translation type="obsolete">Вы теперб известны как %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is now known as %2</source>
         <translation type="obsolete">%1 теперь известен как %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 has quit (%2)</source>
         <translation>%1 вышел (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server %1 version %2 supports usermodes &apos;%3&apos; and channelmodes &apos;%4&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сервер %1 версии %2 поддерживает режимы пользователей &apos;%3&apos; и режимы канала &apos;%4&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There are %1 operators connected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Подключено %1 операторов</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There are %1 unknown connection(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 неизвестных соединений</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There are %1 channels formed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 каналов сформировано</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please wait a while and try again</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пожалуйста подождите и попробуйте снова</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Whois %1 (%2@%3)
 Real name: %4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Whois %1 (%2@%3)
+Настоящее имя: %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is using server %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 использует сервер %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is on channels: %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 находится на каналах: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Names for %1: %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Имена %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time on server %1 is %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Время на сервере %1 - %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel or nick %1 doesn&apos;t exists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Канал или ник %1 не существует</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There is no history information for %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нет информации об истории %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown command: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Неизвестная команда: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t change nick to %1: %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не могу сменить ник на %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You&apos;re not on channel %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вы не находитесь на канале %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>[%1] Operation not permitted, you don&apos;t have enough channel privileges</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[%1] Действие не разрешено, у вас недостаточно привилегий на канале</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connected to</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Подключен к</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 has been idle for %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 неактивен %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 signed on %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 зарегистрировался на %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CTCP PING with unknown person - Desynchronized?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CTCP PING с неизвестным человеком - десинхронизирован?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CTCP PING with unknown channel - Desynchronized?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CTCP PING с неизвестным каналом - десинхронизирован?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CTCP PING with bad recipient</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CTCP ACTION с плохим адресатом</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Received a CTCP VERSION request from </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Получил запрос CTCP VERSION от</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Malformed DCC request from </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Неверный DCC запрос от</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCQueryTab</name>
     <message>
         <source>Talking to </source>
         <translation>Разговор с</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Private discussion</source>
         <translation>Приватный разговор</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type your text here in order to send a message to the other person</source>
         <translation>Здесь введите свое сообщение чтобы отправить другому человеку</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Отключен</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCServerEditor</name>
     <message>
@@ -480,64 +481,64 @@ comma separated list of channel
         <source>Edit the currently selected server profile</source>
         <translation>Изменить выбранный профиль сервера</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add a new server profile</source>
         <translation>Добавить новый профиль сервера</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCServerTab</name>
     <message>
         <source>Connection to</source>
         <translation type="obsolete">Соединение с</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server messages</source>
         <translation>Сообщения сервера</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type commands here. A list of available commands can be found inside the OpieIRC help</source>
         <translation>Здесь вводите команды. Список доступных команд находится внутри справки OpieIRC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connecting to</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Подключаюсь к</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCSession</name>
     <message>
         <source>You are now known as %1</source>
-        <translation type="unfinished">Вы теперб известны как %1</translation>
+        <translation>Вы теперь известны как %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname change of an unknown person</source>
-        <translation type="unfinished">Смена ������чк�� неизвестного человека</translation>
+        <translation>Смена ��ик�� неизвестного человека</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is now known as %2</source>
-        <translation type="unfinished">%1 теперь известен как %2</translation>
+        <translation>%1 теперь известен как %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCSettings</name>
     <message>
         <source>Lines displayed :</source>
         <translation>Число отображаемых строк :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Amount of lines to be displayed in chats before old lines get deleted - this is necessary to restrain memory consumption. Set to 0 if you don&apos;t need this</source>
         <translation>Число отображаемых строк в чатах прежде чем они удаляются - это необходимо чтобы ограничить расход памяти. Установите на 0 если вам это не нужно</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
         <translation>Общие</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Background color :</source>
         <translation>Цвет фона :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Background color to be used in chats</source>
         <translation>Цвет фона, используемый в чатах</translation>
     </message>
@@ -578,53 +579,53 @@ comma separated list of channel
         <translation>Текст, написанный сервером :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text color to be used to identify text written by the server</source>
         <translation>Цвет текста, используемого чтобы видеть текст написанный сервером</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notifications :</source>
         <translation>Уведомления :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text color to be used to display notifications</source>
         <translation>Цвет текста, используемого для отображения уведомлений</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colors</source>
         <translation>Цвета</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
         <translation>Настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display time in chat log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Показывать время в журнале чата</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keyboard Shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Клавиатурные команды</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCTab</name>
     <message>
         <source>Missing description</source>
         <translation>Нету описания</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description of the tab&apos;s content</source>
         <translation>Описание содержания этой вкладки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close this tab</source>
         <translation>Закрыть эту вкладку</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>IRC Client</source>
         <translation>IRC Клиент</translation>
     </message>
     <message>
@@ -635,48 +636,48 @@ comma separated list of channel
         <source>IRC</source>
         <translation>IRC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New connection</source>
         <translation>Новое соединение</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create a new connection to an IRC server</source>
         <translation>Создать новое соединение с IRC сервером</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
         <translation>Настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure OpieIRC&apos;s behavior and appearance</source>
         <translation>Настроить поведение и внешний вид OpieIRC</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source> User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пользователь</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie IRC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opie IRC</translation>
     </message>
     <message>
         <source> gives channel operator status to </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>дает статус оператора канала</translation>
     </message>
     <message>
         <source> removes channel operator status from </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>забирает статус оператора канала у</translation>
     </message>
     <message>
         <source> gives voice to </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>дает голос</translation>
     </message>
     <message>
         <source> removes voice from </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>забирает голос у</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>