1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/i18n/ru/opiemail.ts b/i18n/ru/opiemail.ts
index 15b2069..8e43a86 100644
--- a/i18n/ru/opiemail.ts
+++ b/i18n/ru/opiemail.ts
@@ -337,3 +337,3 @@
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished">Сервер</translation>
+        <translation>Сервер</translation>
     </message>
@@ -341,3 +341,3 @@
         <source>Folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Папка</translation>
     </message>
@@ -345,3 +345,3 @@
         <source>Disconnect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отключиться</translation>
     </message>
@@ -349,3 +349,3 @@
         <source>Set on/offline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Он-/офф-лайн</translation>
     </message>
@@ -353,3 +353,3 @@
         <source>Refresh folder list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Обновить список папок</translation>
     </message>
@@ -357,3 +357,3 @@
         <source>Create new folder</source>
-        <translation type="unfinished">Создать новую папку</translation>
+        <translation>Создать новую папку</translation>
     </message>
@@ -361,3 +361,3 @@
         <source>(Un-)Subscribe groups</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Подписаться/отказаться от групп</translation>
     </message>
@@ -365,3 +365,3 @@
         <source>Refresh headerlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Обновить заголовки</translation>
     </message>
@@ -369,3 +369,3 @@
         <source>Delete all mails</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Удалить всю почту</translation>
     </message>
@@ -373,3 +373,3 @@
         <source>New subfolder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Новая подпапка</translation>
     </message>
@@ -377,3 +377,3 @@
         <source>Delete folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Удалить папку</translation>
     </message>
@@ -381,3 +381,3 @@
         <source>Move/Copie all mails</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Переместить/скопировать всю почту</translation>
     </message>
@@ -385,3 +385,3 @@
         <source>Read current mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Прочитать текущую почту</translation>
     </message>
@@ -720,3 +720,3 @@ with that filter will be listed.</source>
         <source>Click opens mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Открывать почту щелчком</translation>
     </message>
@@ -724,3 +724,3 @@ with that filter will be listed.</source>
         <source>Click activate server/folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Открывать папку/сервер щелчком</translation>
     </message>
@@ -787,3 +787,3 @@ with that filter will be listed.</source>
         <source>Reading attachment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Просмотр вложения</translation>
     </message>
@@ -791,3 +791,3 @@ with that filter will be listed.</source>
         <source>Could not read content of attachment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не могу прочитать вложение</translation>
     </message>
@@ -838,3 +838,3 @@ with that filter will be listed.</source>
         <source>Show image preview inline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Изображения внутри текста</translation>
     </message>