| -rw-r--r-- | i18n/ru/opierec.ts | 88 |
1 files changed, 46 insertions, 42 deletions
diff --git a/i18n/ru/opierec.ts b/i18n/ru/opierec.ts index 652294f..40f5e46 100644 --- a/i18n/ru/opierec.ts +++ b/i18n/ru/opierec.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>Backward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Назад</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source>Forward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вперед</translation> </message> @@ -16,3 +16,3 @@ <source>OpieRecord </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OpieЗапись</translation> </message> @@ -20,3 +20,3 @@ <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Удалить</translation> </message> @@ -24,3 +24,3 @@ <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Имя</translation> </message> @@ -28,3 +28,3 @@ <source>Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Время</translation> </message> @@ -32,3 +32,3 @@ <source>Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Файлы</translation> </message> @@ -36,3 +36,3 @@ <source>Sample Rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Частота дискретизации</translation> </message> @@ -40,3 +40,3 @@ <source>Limit Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ограничить размер</translation> </message> @@ -44,3 +44,3 @@ <source>Unlimited</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Неограниченный</translation> </message> @@ -48,3 +48,3 @@ <source>File Directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Каталог для файлов</translation> </message> @@ -52,3 +52,3 @@ <source>Bit Depth</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Битность</translation> </message> @@ -56,3 +56,3 @@ <source>In</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вход</translation> </message> @@ -60,3 +60,3 @@ <source>Out</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Выход</translation> </message> @@ -64,3 +64,3 @@ <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Опции</translation> </message> @@ -68,3 +68,3 @@ <source>Volume</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Громкость</translation> </message> @@ -72,3 +72,3 @@ <source>Low Disk Space</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Мало места на диске</translation> </message> @@ -78,3 +78,5 @@ recording space or a card isn't being recognized</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Заканчивается место +на диске или +карта не распознана</translation> </message> @@ -82,3 +84,3 @@ or a card isn't being recognized</source> <source> seconds</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>секунд</translation> </message> @@ -87,3 +89,4 @@ or a card isn't being recognized</source> the selected file?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вы действительно хотите <font size=+2><B>УДАЛИТЬ</B></font> +выбранный файл?</translation> </message> @@ -91,3 +94,3 @@ the selected file?</source> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Да</translation> </message> @@ -95,3 +98,3 @@ the selected file?</source> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Нет</translation> </message> @@ -99,3 +102,3 @@ the selected file?</source> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ошибка</translation> </message> @@ -103,3 +106,3 @@ the selected file?</source> <source>Could not remove file.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Не смог удалить файл.</translation> </message> @@ -107,3 +110,3 @@ the selected file?</source> <source>Opierec</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opierec</translation> </message> @@ -111,3 +114,3 @@ the selected file?</source> <source>Please select file to play</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пожалуйста выберите файл для проигрывания</translation> </message> @@ -115,3 +118,3 @@ the selected file?</source> <source>Note</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Заметка</translation> </message> @@ -120,3 +123,4 @@ the selected file?</source> </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Не смог открыть аудио файл. +</translation> </message> @@ -124,3 +128,3 @@ the selected file?</source> <source>Play</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Играть</translation> </message> @@ -128,3 +132,3 @@ the selected file?</source> <source>Send with Ir</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Отправить через ИК</translation> </message> @@ -132,3 +136,3 @@ the selected file?</source> <source>Rename</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Переименовать</translation> </message> @@ -136,3 +140,3 @@ the selected file?</source> <source>Ir Beam out</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Отправить по ИК порту</translation> </message> @@ -140,3 +144,3 @@ the selected file?</source> <source>Ir sent.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Отправлен.</translation> </message> @@ -144,3 +148,3 @@ the selected file?</source> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Да</translation> </message> @@ -148,3 +152,3 @@ the selected file?</source> <source>Rec</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Запись</translation> </message> @@ -152,3 +156,3 @@ the selected file?</source> <source>Location</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Место</translation> </message> @@ -156,3 +160,3 @@ the selected file?</source> <source>Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Дата</translation> </message> @@ -160,3 +164,3 @@ the selected file?</source> <source>Wave Compression (smaller files)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Сжатие (меньше размер файлов)</translation> </message> @@ -164,3 +168,3 @@ the selected file?</source> <source>mute</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>заглушить</translation> </message> @@ -168,3 +172,3 @@ the selected file?</source> <source>Stop</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Стоп</translation> </message> @@ -172,3 +176,3 @@ the selected file?</source> <source>Auto Mute</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Авто-заглушка</translation> </message> @@ -176,3 +180,3 @@ the selected file?</source> <source>Stereo Channels</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Стерео каналы</translation> </message> |