| -rw-r--r-- | i18n/ru/opimconverter.ts | 56 |
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/i18n/ru/opimconverter.ts b/i18n/ru/opimconverter.ts index e69a4f4..4ffd8a0 100644 --- a/i18n/ru/opimconverter.ts +++ b/i18n/ru/opimconverter.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>PimConverter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PIM Конвертер</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source><qt>It is not a good idea to usethe same source and destformat !</qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><qt>Использовать один и тот же формат исходника и назначения нехорошо !</qt></translation> </message> @@ -13,3 +13,3 @@ <source>Pim-Converter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PIM-Конвертер</translation> </message> @@ -17,3 +17,3 @@ <source><qt>Starting to convert the database for %1</qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><qt>Начинаю преобразование базы данных для %1</qt></translation> </message> @@ -21,3 +21,3 @@ <source>No SQLite2 database could be found!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Не найдена ни одна SQLite2 база данных!</translation> </message> @@ -25,3 +25,3 @@ <source>The database is already converted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>База данных уже сконвертирована!</translation> </message> @@ -29,3 +29,3 @@ <source><qt>Conversion not possible: <br>Problem: %1</qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><qt>Конвертирование невозможно: <br>Проблема: %1</qt></translation> </message> @@ -33,3 +33,3 @@ <source><qt>An internal error occurred: <br>Converting the database was impossible! <br>Command/Reason: '%1' </qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><qt>Произошла внутренняя ошибка: <br>Невозможно сконвертировать базу данных! <br>Команда/причина: '%1'</qt></translation> </message> @@ -37,3 +37,3 @@ <source><qt>Are you really sure that you want to convert your database from sqlite V2 to sqlite V3?</qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><qt>Вы уверены, что хотите сконвертировать вашу базу данных из sqlite V2 в sqlite V3?</qt></translation> </message> @@ -41,3 +41,3 @@ <source><qt>An internal error occurred: sqlite was not accessible! Please correct the PATH or install this packages!</qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><qt>Произошла внутренняя ошибка: sqlite недоступен! Пожалуйста исправьте PATH или установите этот пакет!</qt></translation> </message> @@ -45,3 +45,3 @@ <source><qt>An internal error occurred: sqlite3 was not accessible! Please correct the PATH or install this packages!</qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><qt>Произошла внутренняя ошибка: sqlite3 недоступен! Пожалуйста исправьте PATH или установите этот пакет!</qt></translation> </message> @@ -49,3 +49,3 @@ <source>Conversion is finished!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Конвертирование закончено!</translation> </message> @@ -56,3 +56,3 @@ <source>PIM-Database Converter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PIM-базы данных конвертер</translation> </message> @@ -60,3 +60,3 @@ <source>Converter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Конвертер</translation> </message> @@ -64,3 +64,3 @@ <source>Upgrade to SQLite3</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Обновить до SQLite3</translation> </message> @@ -68,3 +68,3 @@ <source>Select Database:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Выберите базу данных:</translation> </message> @@ -72,3 +72,3 @@ <source>Addressbook</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Адресная книга</translation> </message> @@ -76,3 +76,3 @@ <source>TodoList</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Список задач</translation> </message> @@ -80,3 +80,3 @@ <source>Datebook</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Еженедельник</translation> </message> @@ -84,3 +84,3 @@ <source>Source/Destination:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Исходник/Назначение:</translation> </message> @@ -88,3 +88,3 @@ <source>to</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>в</translation> </message> @@ -92,3 +92,3 @@ <source>XML</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>XML</translation> </message> @@ -96,3 +96,3 @@ <source>SQL (SQLite)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SQL (SQLite)</translation> </message> @@ -100,3 +100,3 @@ <source>Convert from</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Конвертировать из</translation> </message> @@ -104,3 +104,3 @@ <source>Config:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Настройки:</translation> </message> @@ -108,3 +108,3 @@ <source>Erase before copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Удалить до копирования</translation> </message> @@ -112,3 +112,3 @@ <source>Progress:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Прогресс:</translation> </message> @@ -116,3 +116,3 @@ <source>Go!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вперед!</translation> </message> |