1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/i18n/ru/osearch.ts b/i18n/ru/osearch.ts
index 734715c..481d324 100644
--- a/i18n/ru/osearch.ts
+++ b/i18n/ru/osearch.ts
@@ -46,49 +46,49 @@
         <translation>Документы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Todo List</source>
         <translation>Задачи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calendar</source>
         <translation>Календарь</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts</source>
         <translation>Контакты</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search for: </source>
         <translation>Искать:</translation>
     </message>
     <message>
         <source></source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Case sensitive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Учет регистра</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OListView</name>
     <message>
         <source>Results</source>
         <translation>Результаты</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>show</source>
         <translation>показать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>edit</source>
         <translation>изменить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>execute</source>
         <translation>выполнить</translation>
     </message>
     <message>
@@ -112,40 +112,40 @@
         <translation type="obsolete">искать в датах</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File: </source>
         <translation>Файл:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Link: </source>
         <translation>Ссылка:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mimetype: </source>
         <translation>Тип MIME:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>search content</source>
         <translation type="obsolete">искать в содержимом</translation>
     </message>
     <message>
         <source>searching %1</source>
         <translation>ищется %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show completed tasks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Показать завершенные задачи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show past events</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Показать события из прошлого</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search in dates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Искать в датах</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search content</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Искать содержимое</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>