1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/i18n/ru/qpe.ts b/i18n/ru/qpe.ts
index d0be2a4..b5dc0f3 100644
--- a/i18n/ru/qpe.ts
+++ b/i18n/ru/qpe.ts
@@ -66,25 +66,25 @@
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Calibrate</name>
     <message>
         <source>Touch the crosshairs firmly and
 accurately to calibrate your screen.</source>
         <translation>Нажмите на цели твердо и аккуратно
 чтобы откалибровать ваш экран.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Welcome to Opie</source>
-        <translation>Добро пожаловать в Opie</translation>
+        <translation type="obsolete">Добро пожаловать в Opie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DesktopPowerAlerter</name>
     <message>
         <source>Battery Status</source>
         <translation>Аккумулятор</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Low Battery</source>
         <translation>Аккумулятор разряжен</translation>
     </message>
@@ -104,25 +104,25 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <translation>Коснитесь экрана для продолжения.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please wait, loading %1 settings.</source>
         <translation>Подождите, загружаю установки %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please wait...</source>
         <translation>Подождите...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FirstUseBackground</source>
-        <translation>ФонПервогоИспользования</translation>
+        <translation type="obsolete">ФонПервогоИспользования</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finish</source>
         <translation>Завершено</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>InputMethods</name>
     <message>
         <source>Unicode</source>
         <translation>Юникод</translation>
     </message>