| -rw-r--r-- | i18n/ru/security.ts | 104 |
1 files changed, 54 insertions, 50 deletions
diff --git a/i18n/ru/security.ts b/i18n/ru/security.ts index edc3616..6af2686 100644 --- a/i18n/ru/security.ts +++ b/i18n/ru/security.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>LoginBase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ЛогинБаза</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source>Login</source> - <translation type="unfinished">Войти</translation> + <translation>Войти</translation> </message> @@ -13,3 +13,3 @@ <source>Login Automatically</source> - <translation type="unfinished">Входить автоматически</translation> + <translation>Входить автоматически</translation> </message> @@ -19,3 +19,3 @@ For the Zaurus 5x00 this is always the user "root".</source> - <translation type="unfinished">Если вы выберите эту опцию, opie-login автоматически войдет в систему под выбранным из списка пользователем. + <translation>Если вы выберите эту опцию, opie-login автоматически войдет в систему под выбранным из списка пользователем. @@ -28,3 +28,3 @@ For the Zaurus 5x00 this is always the user "root".</source> You can only select an actually configured user.</source> - <translation type="unfinished">Этот список позволит выбрать пользователя для авто-входа + <translation>Этот список позволит выбрать пользователя для авто-входа (если разрешен). @@ -38,3 +38,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>Security configuration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Настройки безопасности</translation> </message> @@ -42,3 +42,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>Load which plugins in what order:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Загрузить плагины в следующем порядке:</translation> </message> @@ -46,3 +46,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the order they will appear in</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Поставьте флажок чтобы активировать плагин или используйте стрелки справа чтобы изменить порядок, в котором они будут показаны</translation> </message> @@ -50,3 +50,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>Move Up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Выше</translation> </message> @@ -54,3 +54,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>Move Down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ниже</translation> </message> @@ -58,3 +58,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>plugins</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>плагины</translation> </message> @@ -62,3 +62,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>Authentication</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Аутентификация</translation> </message> @@ -66,3 +66,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>Login</source> - <translation type="unfinished">Войти</translation> + <translation>Войти</translation> </message> @@ -70,3 +70,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>Sync</source> - <translation type="unfinished">Синхр.</translation> + <translation>Синхр.</translation> </message> @@ -74,3 +74,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>Attention</source> - <translation type="unfinished">Внимание</translation> + <translation>Внимание</translation> </message> @@ -78,3 +78,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source><p>All user-defined net ranges will be lost.</source> - <translation type="unfinished"><p>Все заданные пользователем участки будут потеряны.</translation> + <translation><p>Все заданные пользователем участки будут потеряны.</translation> </message> @@ -82,3 +82,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Отмена</translation> + <translation>Отмена</translation> </message> @@ -86,3 +86,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished">Да</translation> + <translation>Да</translation> </message> @@ -90,3 +90,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>192.168.129.0/24</source> - <translation type="unfinished">192.168.129.0/24</translation> + <translation>192.168.129.0/24</translation> </message> @@ -94,3 +94,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>192.168.1.0/24</source> - <translation type="unfinished">192.168.1.0/24</translation> + <translation>192.168.1.0/24</translation> </message> @@ -98,3 +98,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>192.168.0.0/16</source> - <translation type="unfinished">192.168.0.0/16</translation> + <translation>192.168.0.0/16</translation> </message> @@ -102,3 +102,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>172.16.0.0/12</source> - <translation type="unfinished">172.16.0.0/12</translation> + <translation>172.16.0.0/12</translation> </message> @@ -106,3 +106,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>10.0.0.0/8</source> - <translation type="unfinished">10.0.0.0/8</translation> + <translation>10.0.0.0/8</translation> </message> @@ -110,3 +110,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>1.0.0.0/8</source> - <translation type="unfinished">1.0.0.0/8</translation> + <translation>1.0.0.0/8</translation> </message> @@ -114,3 +114,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>Any</source> - <translation type="unfinished">Любой</translation> + <translation>Любой</translation> </message> @@ -118,3 +118,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>None</source> - <translation type="unfinished">Ни одного</translation> + <translation>Ни одного</translation> </message> @@ -125,3 +125,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>When to lock Opie</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Когда заблокировать Opie</translation> </message> @@ -129,3 +129,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>on Opie start</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>при запуске Opie</translation> </message> @@ -133,3 +133,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>on Opie resume</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>при включении Opie</translation> </message> @@ -137,3 +137,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>Multiple plugins authentication</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Аутентификация со множественными плагинами</translation> </message> @@ -141,3 +141,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>Required successes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Необходимо успешных</translation> </message> @@ -145,3 +145,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>Debug options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Опции отладки</translation> </message> @@ -149,3 +149,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>Don't protect this config screen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Не блокировать этот экран настройки</translation> </message> @@ -153,3 +153,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>Show explanatory screens</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Показывать объяснительные экраны</translation> </message> @@ -157,3 +157,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>Allow to bypass authentication</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Разрешить пропускать аутентификацию</translation> </message> @@ -161,3 +161,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>Note: the third option implies the second one</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Примечание: третья опция подразумевает вторую</translation> </message> @@ -438,3 +438,3 @@ The default is Qtopia. It will let you log in with username "root" and <source>SyncBase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>СинхБаза</translation> </message> @@ -442,3 +442,3 @@ The default is Qtopia. It will let you log in with username "root" and <source>Sync</source> - <translation type="unfinished">Синхр.</translation> + <translation>Синхр.</translation> </message> @@ -446,3 +446,3 @@ The default is Qtopia. It will let you log in with username "root" and <source>Accept sync from network:</source> - <translation type="unfinished">Принимать запросы из сети:</translation> + <translation>Принимать запросы из сети:</translation> </message> @@ -459,3 +459,3 @@ The entry "None" will *deny* any connection. If unsure, select "Any".</source> - <translation type="unfinished">Выберите или введите новый участок сети. + <translation>Выберите или введите новый участок сети. @@ -472,3 +472,3 @@ If unsure, select "Any".</source> <source>Delete Entry</source> - <translation type="unfinished">Удалить запись</translation> + <translation>Удалить запись</translation> </message> @@ -481,3 +481,3 @@ If you hit this button in error, the button "Restore Defaults" will re the list to the state it has been when you initially booted your Zaurus.</source> - <translation type="unfinished">Удалить выбранный участок из списка + <translation>Удалить выбранный участок из списка @@ -490,3 +490,3 @@ the list to the state it has been when you initially booted your Zaurus.</source <source>Restore Defaults</source> - <translation type="unfinished">По умолчанию</translation> + <translation>По умолчанию</translation> </message> @@ -497,3 +497,3 @@ to the defaults. Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source> - <translation type="unfinished">Эта кнопка восстановит список участков сети + <translation>Эта кнопка восстановит список участков сети по умолчанию. @@ -504,3 +504,3 @@ Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source> <source>Select your sync software</source> - <translation type="unfinished">Выберите программу</translation> + <translation>Выберите программу</translation> </message> @@ -508,3 +508,3 @@ Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source> <source>Qtopia 1.7</source> - <translation type="unfinished">Qtopia 1.7</translation> + <translation>Qtopia 1.7</translation> </message> @@ -512,3 +512,3 @@ Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source> <source>Opie 1.0</source> - <translation type="unfinished">Opie 1.0</translation> + <translation>Opie 1.0</translation> </message> @@ -516,3 +516,3 @@ Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source> <source>IntelliSync</source> - <translation type="unfinished">IntelliSync</translation> + <translation>IntelliSync</translation> </message> @@ -523,4 +523,8 @@ Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source> <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Qtopia1.7 will alter the way data is send to the client and will not work with older clients. -<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> </source> - <translation type="unfinished"></translation> +<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/></source> + <translation>Изменить протокол синхронизации для разных устройств. +<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> IntelliSync запретит пароль но будет каждый раз спрашивать разрешение для соединения. +<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Opie1.0 совместим с QtopiaDesktop, MultiSync и KitchenSync +<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Qtopia1.7 изменит способ отправки данных и несовместим со старыми клиентами. +<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/></translation> </message> |