-rw-r--r-- | i18n/ru/security.ts | 32 |
1 files changed, 18 insertions, 14 deletions
diff --git a/i18n/ru/security.ts b/i18n/ru/security.ts index 8f3a625..e3d9df2 100644 --- a/i18n/ru/security.ts +++ b/i18n/ru/security.ts | |||
@@ -122,3 +122,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> | |||
122 | <source>Important notice</source> | 122 | <source>Important notice</source> |
123 | <translation type="unfinished"></translation> | 123 | <translation>Важное замечание</translation> |
124 | </message> | 124 | </message> |
@@ -126,3 +126,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> | |||
126 | <source>To be able to protect your PDA with one or more authentication plugins (for example, a simple PIN authentication), you must install at least one <em>opie-multiauth-*</em> package! Once you have done that, you will be able to configure your PDA protection here.</source> | 126 | <source>To be able to protect your PDA with one or more authentication plugins (for example, a simple PIN authentication), you must install at least one <em>opie-multiauth-*</em> package! Once you have done that, you will be able to configure your PDA protection here.</source> |
127 | <translation type="unfinished"></translation> | 127 | <translation>Чтобы защитить ваш КПК одним или более плагином аутентификации (например, простой ввод ПИН), вы должны установить хотя бы один <em>opie-multiauth-*</em> пакет! Как только вы это сделаете, здесь вы сможете настроить защиту вашего КПК.</translation> |
128 | </message> | 128 | </message> |
@@ -130,3 +130,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> | |||
130 | <source>Locking</source> | 130 | <source>Locking</source> |
131 | <translation type="unfinished"></translation> | 131 | <translation>Блокировка</translation> |
132 | </message> | 132 | </message> |
@@ -134,3 +134,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> | |||
134 | <source>All user-defined net ranges will be lost.</source> | 134 | <source>All user-defined net ranges will be lost.</source> |
135 | <translation type="unfinished"></translation> | 135 | <translation>Все заданные пользователем участки будут потеряны.</translation> |
136 | </message> | 136 | </message> |
@@ -138,3 +138,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> | |||
138 | <source>OK</source> | 138 | <source>OK</source> |
139 | <translation type="unfinished"></translation> | 139 | <translation>Да</translation> |
140 | </message> | 140 | </message> |
@@ -185,3 +185,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> | |||
185 | <source>Options</source> | 185 | <source>Options</source> |
186 | <translation type="unfinished"></translation> | 186 | <translation>Опции</translation> |
187 | </message> | 187 | </message> |
@@ -189,3 +189,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> | |||
189 | <source>Testing</source> | 189 | <source>Testing</source> |
190 | <translation type="unfinished"></translation> | 190 | <translation>Проверка</translation> |
191 | </message> | 191 | </message> |
@@ -193,3 +193,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> | |||
193 | <source>Test the authentication now</source> | 193 | <source>Test the authentication now</source> |
194 | <translation type="unfinished"></translation> | 194 | <translation>Проверить аутентификацию</translation> |
195 | </message> | 195 | </message> |
@@ -197,3 +197,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> | |||
197 | <source>Attention</source> | 197 | <source>Attention</source> |
198 | <translation type="unfinished">Внимание</translation> | 198 | <translation>Внимание</translation> |
199 | </message> | 199 | </message> |
@@ -201,3 +201,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> | |||
201 | <source>You must save your current settings before trying to authenticate. Press OK to accept and launch a simulated authentication process.</source> | 201 | <source>You must save your current settings before trying to authenticate. Press OK to accept and launch a simulated authentication process.</source> |
202 | <translation type="unfinished"></translation> | 202 | <translation>Сначала вы должны сохранить текущие настройки. Нажмите "Да", чтобы принять и запустить демонстрацию процесса аутентификации.</translation> |
203 | </message> | 203 | </message> |
@@ -205,3 +205,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> | |||
205 | <source>If you don't like the result of this test, don't forget to change your settings before you exit the configuration application!</source> | 205 | <source>If you don't like the result of this test, don't forget to change your settings before you exit the configuration application!</source> |
206 | <translation type="unfinished"></translation> | 206 | <translation>Если вам не нравится результат этой проверки, не забудьте изменить настройки до выхода из приложения!</translation> |
207 | </message> | 207 | </message> |
@@ -209,3 +209,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> | |||
209 | <source>Cancel</source> | 209 | <source>Cancel</source> |
210 | <translation type="unfinished">Отмена</translation> | 210 | <translation>Отмена</translation> |
211 | </message> | 211 | </message> |
@@ -213,3 +213,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> | |||
213 | <source>OK</source> | 213 | <source>OK</source> |
214 | <translation type="unfinished"></translation> | 214 | <translation>Да</translation> |
215 | </message> | 215 | </message> |
@@ -576,3 +576,7 @@ Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source> | |||
576 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> </source> | 576 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> </source> |
577 | <translation type="unfinished"></translation> | 577 | <translation>Изменить протокол синхронизации для разных устройств. |
578 | IntelliSync запретит пароль но будет каждый раз спрашивать разрешение для соединения. | ||
579 | Opie1.0 совместим с QtopiaDesktop, MultiSync и KitchenSync | ||
580 | Qtopia1.7 изменит способ отправки данных и несовместим со старыми клиентами. | ||
581 | </translation> | ||
578 | </message> | 582 | </message> |