| -rw-r--r-- | i18n/ru/security.ts | 82 |
1 files changed, 65 insertions, 17 deletions
diff --git a/i18n/ru/security.ts b/i18n/ru/security.ts index 6af2686..8f3a625 100644 --- a/i18n/ru/security.ts +++ b/i18n/ru/security.ts @@ -78,3 +78,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source><p>All user-defined net ranges will be lost.</source> - <translation><p>Все заданные пользователем участки будут потеряны.</translation> + <translation type="obsolete"><p>Все заданные пользователем участки будут потеряны.</translation> </message> @@ -86,3 +86,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>Ok</source> - <translation>Да</translation> + <translation type="obsolete">Да</translation> </message> @@ -90,3 +90,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>192.168.129.0/24</source> - <translation>192.168.129.0/24</translation> + <translation type="obsolete">192.168.129.0/24</translation> </message> @@ -94,3 +94,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>192.168.1.0/24</source> - <translation>192.168.1.0/24</translation> + <translation type="obsolete">192.168.1.0/24</translation> </message> @@ -98,3 +98,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>192.168.0.0/16</source> - <translation>192.168.0.0/16</translation> + <translation type="obsolete">192.168.0.0/16</translation> </message> @@ -102,3 +102,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>172.16.0.0/12</source> - <translation>172.16.0.0/12</translation> + <translation type="obsolete">172.16.0.0/12</translation> </message> @@ -106,3 +106,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>10.0.0.0/8</source> - <translation>10.0.0.0/8</translation> + <translation type="obsolete">10.0.0.0/8</translation> </message> @@ -110,3 +110,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>1.0.0.0/8</source> - <translation>1.0.0.0/8</translation> + <translation type="obsolete">1.0.0.0/8</translation> </message> @@ -120,2 +120,22 @@ You can only select an actually configured user.</source> </message> + <message> + <source>Important notice</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>To be able to protect your PDA with one or more authentication plugins (for example, a simple PIN authentication), you must install at least one <em>opie-multiauth-*</em> package! Once you have done that, you will be able to configure your PDA protection here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Locking</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>All user-defined net ranges will be lost.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>OK</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> @@ -145,3 +165,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>Debug options</source> - <translation>Опции отладки</translation> + <translation type="obsolete">Опции отладки</translation> </message> @@ -157,3 +177,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>Allow to bypass authentication</source> - <translation>Разрешить пропускать аутентификацию</translation> + <translation type="obsolete">Разрешить пропускать аутентификацию</translation> </message> @@ -161,3 +181,35 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>Note: the third option implies the second one</source> - <translation>Примечание: третья опция подразумевает вторую</translation> + <translation type="obsolete">Примечание: третья опция подразумевает вторую</translation> + </message> + <message> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Testing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Test the authentication now</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Attention</source> + <translation type="unfinished">Внимание</translation> + </message> + <message> + <source>You must save your current settings before trying to authenticate. Press OK to accept and launch a simulated authentication process.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>If you don't like the result of this test, don't forget to change your settings before you exit the configuration application!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">Отмена</translation> + </message> + <message> + <source>OK</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -523,8 +575,4 @@ Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source> <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Qtopia1.7 will alter the way data is send to the client and will not work with older clients. -<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/></source> - <translation>Изменить протокол синхронизации для разных устройств. -<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> IntelliSync запретит пароль но будет каждый раз спрашивать разрешение для соединения. -<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Opie1.0 совместим с QtopiaDesktop, MultiSync и KitchenSync -<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Qtopia1.7 изменит способ отправки данных и несовместим со старыми клиентами. -<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/></translation> +<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> </source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> |