1 files changed, 9 insertions, 1 deletions

diff --git a/i18n/ru/security.ts b/i18n/ru/security.ts
index 1673d7c..4ae81d5 100644
--- a/i18n/ru/security.ts
+++ b/i18n/ru/security.ts
@@ -215,56 +215,64 @@ If unsure, select &quot;Any&quot;.</source>
 
 If you press this button, the currently selected net range will be deleted from the list of net ranges.
 
 If you hit this button in error, the button &quot;Restore Defaults&quot; will restore
 the list to the state it has been when you initially booted your Zaurus.</source>
         <translation>Удалить выбранный участок из списка
 
 Если вы нажмете эту кнопку, выбранный участок будет удален из списка.
 
 Если вы нажали эту кнопку случайно, кнопка &quot;По умолчанию&quot;
 восстановит список в том виде, когда вы первый раз запустили ваш КПК.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Defaults</source>
         <translation>По умолчанию</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This button will restore the list of net ranges
 to the defaults.
 
 Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source>
         <translation>Эта кнопка восстановит список участков сети
 по умолчанию.
 
 Учтите что вручную введенные участки будут потеряны!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select your sync software</source>
         <translation>Выберите программу</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Qtopia 1.7</source>
         <translation>Qtopia 1.7</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie 1.0</source>
         <translation>Opie 1.0</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IntelliSync</source>
         <translation>IntelliSync</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alter the Sync Protocol to tweak for the different devices.
 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    IntelliSync will disable the password check but you&apos;ll be prompted to accept the connection.
 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    Opie1.0 will be compatible with QtopiaDesktop, MultiSync and KitchenSync
 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    Qtopia1.7 will alter the way data is send to the client and will not work with older clients.
 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/></source>
-        <translation>Изменить протокол синхронизации для разных устройств.
+        <translation type="obsolete">Изменить протокол синхронизации для разных устройств.
 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    IntelliSync запретит проверку пароля но будет запрашивать подтверждение на прием соединения.
 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    Opie1.0 совместим с QtopiaDesktop, MultiSync и KitchenSync
 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    Qtopia1.7 изменит способ пересылки данных клиенту и не будет работать со старыми клиентами.
 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Alter the Sync Protocol to tweak for the different devices.
+<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    IntelliSync will disable the password check but you&apos;ll be prompted to accept the connection.
+<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    Opie1.0 will be compatible with QtopiaDesktop, MultiSync and KitchenSync
+<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    Qtopia1.7 will alter the way data is send to the client and will not work with older clients.
+<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>