1 files changed, 31 insertions, 4 deletions

diff --git a/i18n/ru/sysinfo.ts b/i18n/ru/sysinfo.ts
index 2eead91..4610e21 100644
--- a/i18n/ru/sysinfo.ts
+++ b/i18n/ru/sysinfo.ts
@@ -97,3 +97,3 @@ Memory is categorized as follows:
 4. Free - memory not currently used by Opie or any running applications.</source>
-        <translation>Эта вкладка показывает как память(т.е. RAM) распределена на вашем устройстве.
+        <translation type="obsolete">Эта вкладка показывает как память(т.е. RAM) распределена на вашем устройстве.
 Память разделена на следующие категории:
@@ -105,2 +105,16 @@ Memory is categorized as follows:
     </message>
+    <message>
+        <source>This page shows how memory (i.e. RAM) is being allocated on your device.
+Memory is categorized as follows:
+
+1. Used - memory used to by Opie and any running applications.
+2. Buffers - temporary storage used to improve performance
+3. Cached - information that has recently been used, but has not been freed yet.
+4. Free - memory not currently used by Opie or any running applications.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Total Swap: %1 kB</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
@@ -211,3 +225,8 @@ Click and hold on a process to see additional information about the process, or
         <source>You really want to send %1 to this process?</source>
-        <translation>Вы действительно хотите послать %1 этому процессу?</translation>
+        <translation type="obsolete">Вы действительно хотите послать %1 этому процессу?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Really want to send %1
+to this process?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -269,3 +288,3 @@ Click and hold on a process to see additional information about the process, or
         <source>&lt;p&gt;Model: </source>
-        <translation>&lt;p&gt;Модель:</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Модель:</translation>
     </message>
@@ -273,3 +292,3 @@ Click and hold on a process to see additional information about the process, or
         <source>&lt;p&gt;Vendor: </source>
-        <translation>&lt;p&gt;Изготовитель:</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Изготовитель:</translation>
     </message>
@@ -279,2 +298,10 @@ Click and hold on a process to see additional information about the process, or
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;Model: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;Vendor: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>