| -rw-r--r-- | i18n/ru/today.ts | 138 |
1 files changed, 138 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/ru/today.ts b/i18n/ru/today.ts new file mode 100644 index 0000000..82f504c --- a/dev/null +++ b/i18n/ru/today.ts @@ -0,0 +1,138 @@ +<!DOCTYPE TS><TS> +<context> + <name>Today</name> + <message> + <source>Today</source> + <translation>Сегодня</translation> + </message> + <message> + <source>Please fill out the business card</source> + <translation>Пожалуйста, заполните бизнес-карту</translation> + </message> + <message> + <source>No plugins found</source> + <translation>Нет плагинов</translation> + </message> + <message> + <source>No plugins activated</source> + <translation>Нет активированных плагинов</translation> + </message> + <message> + <source>Click here to launch the associated app</source> + <translation>Щелкните для ассоциаций программ</translation> + </message> + <message> + <source>Owned by </source> + <translation>Владелец</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TodayBase</name> + <message> + <source>Today</source> + <translation>Сегодня</translation> + </message> + <message> + <source>Today by Maximilian Reiß</source> + <translation>Сегодня by Maximilian Reiß</translation> + </message> + <message> + <source>Click here to get to the config dialog</source> + <translation>Щелкните для диалога конфигурации</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TodayConfig</name> + <message> + <source>Load which plugins in what order:</source> + <translation>Загрузить с плагинами в порядке:</translation> + </message> + <message> + <source>Move Up</source> + <translation>Вверх</translation> + </message> + <message> + <source>Move Down</source> + <translation>Вниз</translation> + </message> + <message> + <source>active/order</source> + <translation>Активировать/порядок</translation> + </message> + <message> + <source>Misc</source> + <translation>Смешанно</translation> + </message> + <message> + <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source> + <translation>Щелкните для активации/деактивации плагина или используйте кнопки со стрелками для изменения порядка</translation> + </message> + <message> + <source>Today Config</source> + <translation>Конфигурация</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TodayConfigMiscBase</name> + <message> + <source>Form1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source> + <translation>Щелкните, если "Сегодня" должен автоматически загружаться</translation> + </message> + <message> + <source>autostart on resume?</source> + <translation>загружать автоматически?</translation> + </message> + <message> + <source>tiny banner</source> + <translation>крошечный заголовок</translation> + </message> + <message> + <source>Have small banner </source> + <translation>Маленький заголовок</translation> + </message> + <message> + <source> min</source> + <translation>мин</translation> + </message> + <message> + <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source> + <translation>Сколбко минут КПК был выключен до того как автозапуск включается после перерыва</translation> + </message> + <message> + <source>minutes inactive</source> + <translation>минут неактивен</translation> + </message> + <message> + <source> pixel</source> + <translation>пиксель</translation> + </message> + <message> + <source>Set the icon size in pixel</source> + <translation>Установить размер иконки в пикселях</translation> + </message> + <message> + <source>icon size</source> + <translation>размер иконок</translation> + </message> + <message> + <source> sec</source> + <translation>сек</translation> + </message> + <message> + <source>never</source> + <translation>никогда</translation> + </message> + <message> + <source>How often should Today refresh itself</source> + <translation>Как часто нужно обновлять Сегодня</translation> + </message> + <message> + <source>refresh</source> + <translation>обновить</translation> + </message> +</context> +</TS> |